Os clássicos de Jane Austen não são estranhos às adaptações de Hollywood. Das adaptações tradicionais que respeitam o material de origem — Ang Lee’s Senso e sensibilidadeJoe Wright Orgulho & Preconceito — para aqueles que o atualizam para um cenário moderno — Amy Heckerling’s Sem noção e de Sharon Maguire Diário de Bridget Jones –, o trabalho de Austen continua exigindo respeito e atenção.
A mais recente adaptação de um clássico de Austen é a de Carrie Cracknell Persuasão. O filme tenta manter a configuração do período ao introduzir vários tropos modernos da comédia romântica, incluindo quebras de quarta parede e linguagem atualizada. O resultado é um filme estranho e um pouco assustador, e os fãs no Twitter falaram sobre isso. Basta dizer que algumas de suas opiniões são bastante hilárias.
10 Bennifer conhece Austen
Jennifer Lopez e Ben Affleck foram manchetes neste fim de semana quando anunciaram que se casaram em Las Vegas. O casal começou a namorar em 2002 antes de ficar noivo e se separar em 2004; eles se reuniram em maio de 2004 e se casaram em uma cerimônia privada, aparentemente alcançando seu final feliz.
Curti Persuasão, a história de Bennifer envolve um casal, separado há anos, que finalmente se reencontra e reacende seu caso de amor. usuário do Twitter @colormeloverly chega a dizer que o romance da vida real dos dois A-listers é mais fiel ao clássico de Austen do que a adaptação da Netflix. É uma piada, claro, mas Clara faz alguns pontos positivos.
9 O Diálogo é… Uma Escolha
As melhores adaptações de Jane Austen pegam a essência do livro e a traduzem com sucesso para a tela. Eles podem fazer algumas alterações, atualizar o cenário, alterar os nomes dos personagens ou até mesmo alguns elementos da história; no entanto, a mensagem do romance permanece.
Persuasão não faz isso. O romance original está entre as histórias mais sérias e dramáticas de Austen, mas a adaptação da Netflix o trata como uma comédia leve. O diálogo atualizado, que pega algumas das linhas mais poderosas e brutas de Austen e as simplifica com a linguagem da Geração Z, torna ainda mais chocante. usuário do Twitter @darcyslizzy resume isso perfeitamente em seu tweet, escolhendo algumas das piores falas do filme para provar seu ponto de vista.
8 Tornando-se Jane
Muitos estudiosos e críticos consideram Persuasão O romance mais pessoal de Austen. A autora nunca se casou, com Tom Lefroy sendo o único objeto de suas afeições. Após a separação, ela rejeitou todos os outros pretendentes e optou por deixar o romance para seu trabalho escrito. De fato, a maioria das heroínas de Austen são inspiradoras apesar de suas dificuldades, e todas terminam com seu felizes para sempre.
Assim, a Netflix Persuasão parece um tapa na cara do legado de Austen. usuário do Twitter @loversrespite também pensa assim, embora exponha sua opinião de forma mais hilária.
7 Jane teria vergonha
Puristas de Austen e até fãs casuais de seu trabalho não gostam do Netflix Persuasão e não tem medo de declará-lo. Eles até tiram screenshots do filme e os usam contra ele, provando a intensidade de sua antipatia e a criatividade de suas mentes.
usuário do Twitter @erinfmac usou uma cena surpreendentemente apropriada do filme para descrever os sentimentos de todo o fandom, e é honestamente tão impressionante quanto hilária. Persuasão pode ser um bom filme por si só, mas é uma adaptação objetivamente terrível de um clássico amado.
6 Pobre Jane
Desde que o trailer saiu, os fãs de romances de época e o trabalho de Austen têm sido contra Persuasão. Não há nada de errado em atualizar um clássico, mas o filme tenta ter seu bolo e comê-lo também, misturando o cenário de época com um roteiro excessivamente modernizado, resultando em um Frankenstein bizarro de um filme que nunca funciona.
Tweets sobre Jane Austen se revirando em seu túmulo começaram a preencher a linha do tempo. Caso em questão, @whysopainA observação apropriada e ácida de Austen sobre a reação de Austen ao ouvir Anne Elliot de Dakota Johnson dizer: “agora somos piores que ex; somos amigos”.
5 Prisão para todos eles
A mídia social tem tudo a ver com classificar tudo: filmes, músicas, livros e até pessoas. Você pode ser um “dez” ou um “cinco”; é um tanto cruel e redutivo classificar as coisas dessa maneira, mas todo mundo parece fazer isso. Acima de tudo, é uma piada, não deve ser levada a sério fora da bolha que é o Twitter.
Logicamente, quando alguém tenta usar elementos exclusivos do Twitter fora do Twitter, o resultado é catastrófico. Persuasão inclui uma linha sobre como um “5 em Londres” é um “10 em Bath”, e os fãs ficaram loucos com isso. usuário do Twitter @allisonwillmore teve a resposta perfeita para essa linha em particular, uma das muitas que parecem que os escritores do filme leram uma coleção de tweets e usaram as linhas mais repetidas em seu roteiro.
4 Cuidado, seus covardes!
Clássicos literários receberam muitas adaptações dignas e modernas ao longo da história do cinema. Recentemente, uma atualização LGBTQ+ moderna sobre Austen’s Orgulho e Preconceito saiu no Hulu. Ilha do Fogo estrela um elenco asiático de atores talentosos, mas subestimados, incluindo Bowen Yang, do SNL, e atualiza o clássico mais famoso de Austen de forma espirituosa e significativa, adicionando novas camadas à história e provando sua universalidade e atemporalidade.
De fato, não há nada de errado em atualizar um clássico, mas os escritores devem entender a história que estão adaptando. A equipe por trás da Netflix Persuasão não, explicando as críticas negativas quase universais do filme. No entanto, os fãs ainda têm Fire Island, e devem seguir o usuário do Twitter @dvkeroseconselho de: vá e assista!
3 Ela pode fazer algo errado?
Persuasão tem muitas coisas trabalhando contra isso, mas não há como negar que Dakota Johnson dá tudo de si. Amplamente considerada uma das melhores atrizes de sua geração, Dakota Johnson tem um currículo repleto de filmes bem recebidos, incluindo alguns que atraíram considerável aclamação da crítica.
Johnson não tem culpa por Persuasãodeficiências; pelo contrário, ela é a graça salvadora do filme, mesmo que não seja exatamente Anne Elliot. Muitos usuários do Twitter expressaram sua admiração pelo desempenho de Johnson, incluindo @gatoradesuxque usou a citação agora icônica de Lady Gaga para descrever seu trabalho no filme.
2 A Fleabag-ização de Anne Elliot
A comédia trágica de Phoebe Waller-Bridge Fleabag é, objetivamente falando, um dos melhores programas de televisão do novo milênio. Comovente, perspicaz, hilário e emocional, o show foi um divisor de águas para a comédia, e sua reputação só crescerá com o passar do tempo.
Faz sentido que Hollywood queira replicar Fleabago sucesso, mas Persuasão é a propriedade errada para fazê-lo. De fato, as quebras da quarta parede de Anne Elliot parecem deslocadas, especialmente considerando sua caracterização original. As tentativas do filme de capturar FleabagO estilo e o humor de ‘s também são embaraçosamente óbvios, e o usuário do Twitter @fuertecito dificilmente é o único a notá-los.
1 Falando a verdade dela
Persuasão pode não ser para todos, mas tem seus encantos. Dakota Johnson é adorável, Richard E. Grant é hilário, Henry Golding é devastadoramente encantador e os figurinos são de primeira qualidade. Pode não ser uma adaptação direta de Austen, mas oferece muitas coisas boas.
Muitos fãs, sem dúvida, vão adorar esta nova adaptação, e é fácil perceber porquê. Ainda assim, o Twitter parece firmemente determinado a odiar o filme sempre que possível, o que deixa aqueles que o amam hesitantes em expressar sua opinião. usuário do Twitter @keileykaiser orgulhosamente proclamou sua opinião positiva sobre o filme, provando que enquanto Persuasão tem vários haters, também tem alguns fãs bem-intencionados.