depois de ganhar o oscar parasita, Bong Joon Ho Quando se trata de cinema internacional”,uma vez [Americans] Supere a barreira de legendas de uma polegada de altura e você será apresentado a mais ótimos filmes.” Bong não poderia estar mais certo; há muitas vozes incríveis no cinema mundial para os falantes de inglês alcançarem.
Um dos filmes estrangeiros de maior sucesso do século XXI é o filme de Guillermo del Toro Labirinto do PanO filme se passa após a Guerra Civil Espanhola em 1944 e, embora seja em espanhol, há muitos diálogos ótimos que até quem não fala o idioma pode apreciar.
10 “Há muito tempo, em um mundo subterrâneo sem mentiras e dor, vivia uma princesa que sonhava com o mundo humano…”
“…uma vez lá fora, a luz a cegou, apagando todos os vestígios do passado de sua memória… no final, ela morreu. No entanto, seu pai, o rei, sempre soube que a alma da princesa retornaria, talvez em outro corpo, outro lugar, outro tempo. Ele vai esperar por ela até que dê seu último suspiro, até que o mundo pare de girar…“
Labirinto do Pan é um conto de fadas moderno, então o filme começa com “era uma vez…Esta narração de abertura, abreviada acima, define as apostas para o filme.Vale a pena notar, no entanto, que a cena de abertura do filme tem Ophelia morrendo antes que a narração comece.A verdadeira natureza é ambígua.
9 “Dizem que a princesa voltou para o reino de seu pai…”
“… ela governou lá por séculos com justiça e bom coração … ela deixou um rastro de seu tempo na terra que só quem sabe onde olhar pode ver.“
O filme termina sua abertura com uma narrativa semelhante.A cor é a ferramenta de narrativa visual mais importante Pan’s Labirinto, enquanto o início é azul melancólico e o final é dourado. O fechamento é uma flor branca desabrochando; este é um dos traços da princesa e a manifestação da transformação de Ophelia na princesa Moana. No entanto, o final deixa a magia mais ambígua do que a abertura, o que pode ser uma decepção para os espectadores que gostam de pensar em magia como ficção.
8 “O portal só se abrirá quando oferecermos o sangue dos inocentes. Apenas uma gota de sangue: uma picada de agulha, só isso.”
Faun é interpretado por Doug Jones e dublado por Pablo Adán – o que provavelmente não é coincidência; Adán é o narrador do filme.Ele é o personagem mais memorável Labirinto do Pan, e o mais misterioso. O Fauno é o guia de Ophelia, mas há algo sinistro nele. Ele pediu a ela que o deixasse beber uma gota do sangue de seu irmão; é preciso sangue inocente para abrir o portal para o submundo. Ofelia recusou, o que acabou sendo um teste que ela precisava passar para voltar.
7 “Quando o general Vidal morreu no campo de batalha, ele esmagou o relógio em uma pedra para que seu filho soubesse a hora e o minuto exatos em que morreu.”
Esta frase estabeleceu o caráter de Vidal. Embora ele negue, a história é completamente verdadeira. Ele reconstruiu o relógio de seu pai e foi até apresentado para olhar para ele. Quando morrer, também pretende repetir o que o pai fez e passar o relógio para o filho.
Del Toro era fascinado pelo mecanismo de relógio, mas o fascínio de Vidal por ele era substancial. É justo que o relógio represente a encarnação maligna do fascismo; veja a falácia de Mussolini de manter o trem funcionando no horário. Os objetivos de Vidal também se relacionam com a “narrativa heróica” no coração do fascismo: que a vida só vale a pena ser vivida na busca de uma morte honrosa.
6 “O mundo é um lugar cruel. Você vai entender isso, mesmo que doa.”
É fácil perder por causa de seu desdém por Ophelia, mas Carmen é uma das personagens mais trágicas do filme. Ela quase se vendeu para Vidal para manter sua família segura, e seu novo marido apenas a via como a filha de seu filho desejado. Carmen ama a filha, mas a desencoraja de ler e se concentrar em fantasias. No meio do filme, o Fauno dá a Ophelia uma raiz mágica para aliviar as doenças de Carmen. Quando Vidal descobriu, ficou confuso e zangado. Carmen o apazigua jogando as raízes no fogo e dizendo as palavras acima.
5 “Você envelhecerá como eles, morrerá como eles e todas as suas memórias desaparecerão com o tempo.”
Na segunda missão de Ophelia para o Fauno, ela se aventura no covil do Homem Pálido, violando a ordem do Fauno de não comer nada. Duas das fadas de estimação de Faun foram mortas por monstros, e quando Faun descobriu o que havia acontecido, ele ficou furioso, dizendo a Ofelia que ela falhou e nunca mais voltaria ao submundo. Ofelia vê a promessa do Fauno como sua última realização de desejo; não apenas uma fuga temporária de sua vida através dos livros, mas em um mundo totalmente novo. Sua negação dela corta profundamente.
4 “Eu? Eu tenho muitos nomes. Nomes antigos que só o vento e a árvore podem pronunciar. Eu sou a montanha, a floresta e a terra. Eu sou… eu sou um fauno.”
A introdução de Faun leva o filme para o próximo nível. Ele conhece Ophelia nos portões do submundo e se apresenta, insinuando que ele não tem nome real. Ele se chama uma árvore, e a própria terra reflete o verde da cena e o próprio desenho do Fauno; ele parece um tronco vivo.
O desempenho de Jones e Adan foi emocionante desde o início. Jones se move de uma maneira que não é inteiramente humana, dadas as patas do Fauno, e o tom de Adan combina perfeitamente com a performance de Jones. Mesmo sem nenhum conhecimento de espanhol, a entrega de sua própria linha foi inesquecível.
3 “Mas capitão, obedeça – isso é tudo – por obediência… sem dúvida… só um homem como você faria isso.”
uma das muitas vantagens Labirinto do Pan É a completude de todos os personagens, mesmo os coadjuvantes. O médico de Vidal, Ferrero (Álex Angulo), é um antifranquista, mas reluta em se aliar publicamente aos rebeldes. Mas no final, sua consciência geralmente vence. Seu ato final é dar uma morte misericordiosa a um rebelde capturado para impedir Vidal de torturar ainda mais o menino. Quando Vidal perguntou por que, Ferrero usou a explicação acima.Del Toro disse uma vez que a desobediência moral é Labirinto do Pan; Obediência à autoridade má não é uma virtude de forma alguma. As ações de Ferrero se encaixam nisso e anunciam a decisão de Ophelia de desobedecer ao Fauno.
2 “Ele nem sabe o seu nome.”
No final, os rebeldes finalmente derrotaram Vidal. Ele está contente com a morte – ele até imita o corte de sua própria garganta enquanto se barbeia no início do filme. Mas a verdadeira morte não acontece quando nosso coração para de bater e nossa alma vai embora. Não, a morte real está sendo esquecida. Depois de atirar em Ophelia, Vidal ficou cara a cara com rebeldes armados. Ele deu seu filho para Mercedes e só pediu que ela contasse ao menino sobre seu pai. Mercedes o interrompeu no meio do caminho e prometeu a Vidal que o garoto nunca saberia sobre ele. O irmão de Mercedes, Pedro, então atirou na cabeça de Vidal com uma bala.
1 “Você não será o primeiro porco que eu comi!”
Mercedes (Maribel Verdú) é a administradora-chefe da propriedade Vidal e uma mulher de dentro dos rebeldes.já Labirinto do Pan, Ela escondeu uma faca em seu casaco e estava livre quando Vidal descobriu sua verdadeira lealdade; ele levou muito tempo para descobrir porque ele não achava que Mercedes o trairia porque ele não pensou nela. Mercedes se soltou, com uma faca na boca, deixando Vidal de joelhos, ameaçando-o se machucasse Ophelia. Você quer torcer por Mercedes enquanto ela corta sua bochecha com uma faca, dando ao capitão não tão bom um meio sorriso Glasgow. “Ele nem sabe seu nome” não é a vitória final, mas é mais sincera.