As 10 maiores mudanças que um simples favor faz no livro de 2017

O thriller policial de comédia de 2018 Um simples favor faz muitas mudanças na história original do livro de 2017. Dirigido por Paul Feig, Um simples favor estrela Anna Kendrick como Stephanie Smothers, uma mãe solteira viúva cuja melhor amiga, Emily Nelson (Blake Lively), desaparece depois de pedir a Stephanie para buscar seu filho na escola. Quando Stephanie começa a suspeitar que Emily ainda pode estar viva, ela investiga o passado de Emily e descobre alguns segredos chocantes que sua misteriosa amiga vem guardando. O elenco de Um simples favor também estrela Henry Golding como o marido de Emily, Sean Townsend.

A verdadeira estrutura do crime do vlog de Stephanie pode dar a alguns espectadores a impressão de que Um simples favor é baseado em uma história real, mas na verdade é baseado no romance de ficção de estreia do autor Darcey Bell com o mesmo nome. Um simples favor fez algumas pequenas alterações no livro, como mudar o sobrenome de Stephanie de Ward para Smothers e aumentar o pagamento do seguro de vida de US$ 2 milhões para US$ 4 milhões. No entanto, a adaptação cinematográfica também alterou e adicionou muitos detalhes que serviram para dar corpo à história de Emily e mudaram o final de Um simples favorentre outras coisas.

10

O filme não tem narrador e a história é contada principalmente da perspectiva de Stephanie

O livro muda de Stephanie para Emily e para o ponto de vista de Sean

Em Bell’s Um simples favor livro, a história é contada a partir de três perspectivas diferentes: Stephanie, Emily e Sean. A Parte 1 é contada do ponto de vista de Stephanie por meio de postagens em seu blog. A Parte 2 então muda para a perspectiva de Emily, que fornece muitos insights sobre seus motivos e preenche uma série de lacunas na narrativa. A Parte 3 também oferece um pouco da perspectiva de Sean. Com todos esses relatos diferentes dos mesmos eventos, a narração do livro muitas vezes não é confiável.

Não há narrador na adaptação cinematográfica de Um simples favor, e além das descrições de Emily de seus próprios flashbacks e algumas cenas solo entre ela e Sean no presente, a história é predominantemente visto através dos olhos de Stephanie. O filme contém alguma narração não confiável, pois os relatos do personagem contradizem os mesmos eventos retratados em flashbacks, mas, ao contrário do leitor do livro, o espectador sempre vê ou conta toda a verdade.

9

O filme mudou Stephanie Blog da mamãe para um vlog

O pivô para um formato de vídeo é essencial para uma das muitas reviravoltas na trama de A Simple Favor

No livro, Stephanie narra a linha do tempo de todo o desaparecimento de Emily em seu “blog da mamãe”, embora ela nem sempre seja totalmente honesta com seus leitores sobre o que está acontecendo na vida real. A adaptação cinematográfica de Um simples favor mudou o blog de Stephanie para um vlog. Ela mantém seus assinantes atualizados sobre o desaparecimento de Emily em seus vídeos de receitas. Fez sentido mudar a presença online de Stephanie para um vlog, já que o meio de vídeo é muito mais adequado para filme.

Essa mudança para o vídeo também permitiu uma grande reviravolta na história no final de Um simples favor isso não acontece no livro. Depois que Emily admite para Stephanie e Sean que matou o pai e a irmã, ela mostra a eles que cortou os microfones que a polícia plantou na casa para que sua confissão não fosse gravada. No entanto, Stephanie revela que um de seus botões é uma câmera de babá que está transmitindo ao vivo para seus assinantes naquele exato momento, o que significa que a confissão de assassinato de Emily foi ao ar online.

8

Stephanie não confessa que o verdadeiro pai de seu filho é seu meio-irmão no filme

Stephanie teve um relacionamento incestuoso com seu meio-irmão Chris por um simples favor

A questão de em quem está o pai do filho de Stephanie, Miles Um simples favor fica sem resposta na adaptação cinematográfica. Depois de revelar anteriormente que seu marido Davis e seu meio-irmão Chris morreram em um acidente de carro, Stephanie explica a Emily que conheceu Chris no funeral de seu pai. no colégio e confessa que se beijaram. Emily suspeita que eles foram mais longe e realmente dormiram juntos, o que Stephanie nunca confirma verbalmente para Emily, mas suas memórias confirmam para o espectador.

Mais tarde, há um flashback da tarde antes da morte de Chris e Davis, em que Davis confronta Stephanie sobre seu relacionamento visivelmente inadequado com seu meio-irmão. Ele então pergunta a ela se Miles é mesmo seu filho, insinuando que Chris foi o pai dele. Mais tarde, Emily pergunta a mesma coisa a Stephanie, mas ela desvia a pergunta. No entanto, no livro, Emily registra Stephanie confessando que Chris é o pai biológico de Miles e mais tarde usa a filmagem para chantageá-la.

7

A pintura é diferente e desempenha um papel muito maior no filme

Em vez disso, há uma pintura de gêmeos no livro

No livro, Stephanie nota uma pintura de gêmeos na casa de Emily, que Emily afirma ter sido pintada por um artista famoso. Esta pintura era meramente simbólica, pois prenunciava a eventual revelação de que Emily tinha uma irmã gêmea secreta. A adaptação cinematográfica de Um simples favor mudou a pintura para um retrato nu de Emily que ela afirma ter sido pintada por um artista “quase famoso” do East Village que ficou obcecado por ela. Emily roubou a pintura na esperança de que um dia ela fosse valiosa o suficiente para ser vendida, mas o pintor nunca a fez grande.

Depois que o corpo de “Emily” for encontrado, Stephanie rastreia a artista, uma mulher chamada Diana Hyland (Linda Cardellini), e pergunta sobre Emily, que naquela época usava o nome do meio de Claudia. É através de Diana que Stephanie descobre que Emily costumava frequentar o Squaw Lake Bible Camp (que não existe no livro) em Michigan, o que serve de trampolim para descobrir que ela tem uma irmã gêmea. Nada disso acontece no livro.

6

Emily e sua irmã gêmea Nomes de nascimento e história de fundo são diferentes no filme

Os gêmeos nunca incendiam a casa de sua infância nem matam o pai no livro

Quando Stephanie visita o acampamento bíblico na adaptação cinematográfica de UM Favor Simples, ela descobre que Emily não só tem uma irmã gêmea chamada Faith, mas seu nome verdadeiro é Hope McLanden, não Emily Nelson. Após uma visita à mãe de Emily, Margaret (Jean Smart), Stephanie descobre que os gêmeos incendiaram sua casa quando eram adolescentes, o que matou seu pai. Flashbacks posteriormente confirmam que este foi um ato intencional de incêndio criminoso para escapar do abuso de seu pai.

Depois que ela e sua irmã se separaram para evitar a detecção policial, Hope McLanden mudou-se para Nova York e acabou mudando seu nome para Emily Nelson para tornar mais difícil para as autoridades encontrá-la. É também por isso que Emily não gosta que sua foto seja tirada ou postada nas redes sociais do filme.

No entanto, praticamente nada disso acontece no livro. Emily tem uma irmã gêmea secreta no romance de Bell, mas as duas nunca colocaram fogo na casa de sua infância para matar o pai. No livro, os nomes de nascimento das gêmeas são apenas Emily e Evelyn Nelsonnão Hope e Faith McLanden. Como ela nunca fugiu da lei, Emily nunca teve que mudar de nome.

5

Emily e sua irmã gêmea têm uma terceira irmã que nasceu morta no filme

As tatuagens correspondentes de Emily e sua irmã gêmea foram alteradas no filme para homenagear sua irmã

Na adaptação cinematográfica de Um simples favor, Stephanie se encontra com Emily em “seu” túmulo para confrontá-la sobre seu segredo irmã gêmea. Emily a corrige e revela que ela é na verdade uma trigêmea e que ela e Faith tiveram uma terceira irmã chamada Charity, que nasceu morta. Antes de seguirem caminhos separados após o incêndio, Hope e Faith fizeram tatuagens iguais nos pulsos esquerdos. Cada um deles recebeu um anel de fogo e um símbolo de caridade em homenagem à irmã natimorta.

No livro, não há menção de Emily e sua irmã gêmea terem uma terceira irmã que nasceu morta. A revelação de que Emily era na verdade uma trigêmea foi adicionada ao filme. Embora Emily e sua irmã tenham tatuagens iguais em ambas as versões de Um simples favor, a tinta deles foi trocada para incorporar sua expansão história de fundo do filme, incluindo a existência de Charity. No livro, Emily e Evelyn fazer tatuagens de coroa de espinhos depois de uma briga sobre o uso de drogas de Evelyn.

4

Um simples favor muda as circunstâncias da morte da irmã gêmea de Emily (e o papel de Emily na Isto)

A irmã gêmea de Emily não a chantageia no livro

Depois de se separarem na adolescência na adaptação cinematográfica de Um simples favorEmily não tem notícias de Faith há 14 anos, até que de repente a contata no Facebook, pedindo para vê-la. Eles se encontram em seu antigo acampamento bíblico, onde Faith usa heroína antes de ameaçar contar à polícia que eles provocaram deliberadamente o incêndio na casa que matou seu pai. Faith chantageia Emily para que ela concorde em lhe dar US$ 1 milhão em troca de seu silêncio.

Emily inicialmente afirma que sua irmã tirou a própria vida se afogando no lago, mas os flashbacks mostram Emily segurando a cabeça de Faith debaixo d’água até ela parar de respirar para impedi-la de entregá-los. Só depois que sua irmã morreu é que Emily teve a ideia de fingir sua morte e receber o dinheiro do seguro de vida fazendo com que o cadáver de Faith pareça ser dela.

A irmã de Emily também é viciada em heroína no livro, mas ao contrário de Faith no filme, Evelyn é na verdade suicida. Ela pede a Emily para encontrá-la na cabana da família, onde ela planeja tirar a própria vida. Emily já estava planejando fingir sua morte neste momento e percebe que pode usar a morte real de Evelyn a seu favor. No entanto, quando Evelyn muda de ideia sobre tirar a própria vida, Emily a deixa bêbada, o que indiretamente leva à sua morte, mas ela mesma não mata a irmã.

3

Sean não participa de nenhuma parte do plano de Emily no filme

Sean ajudou Emily a planejar a fraude inicial de seguro do livro

Embora Emily tente convencer Stephanie do contrário Sean não tem a menor ideia de todo o esquema de Emily na adaptação cinematográfica de Um simples favor. Ele acredita genuinamente que sua esposa desapareceu e foi encontrada morta e não tem ideia da fraude no seguro. Só quando Stephanie começa a investigar o passado de Emily, o que a leva a aparecer novamente e explicar todo o seu esquema para ele, é que Sean descobre tudo.

Depois que Stephanie arruinou seu plano ao expor a existência de seu irmão gêmeo, Emily decide culpar Sean por tudo. Ela aparentemente convence Stephanie de que tudo foi ideia de Sean e que ele nunca amou Stephanie. Parece então que Emily e Stephanie se uniram para incriminar Seanmas acontece que Stephanie estava apenas brincando. Na verdade, ela e Sean estavam trabalhando com a polícia para armar para Emily, encenando um tiroteio falso para fazer Emily confessar o assassinato de seu pai e irmã e limpar o nome de Sean.

No livro, Sean não está totalmente no escuro sobre todo o esquema de Emily. O casal trama o plano para fingir a morte dela juntos para que eles possam receber o dinheiro do seguro de vida dela. No entanto assim como no filme ele não sabe sobre sua irmã gêmea há muito perdida então quando o que parece ser o cadáver dela é encontrado, ele acredita que seja Emily. Ao contrário do filme, porém, Emily convence Stephanie de que Sean é abusivo e a forçou a entrar no esquema de seguros do livro. Eles se unem contra Sean e ameaçam expô-lo juntos.

2

Emily não assassina um agente de seguros no filme

Um simples favor omitiu todo um assassinato do livro

No livro, o agente de seguros que investiga o sinistro de Emily aparece para dizer a Sean que suspeita que o corpo de Emily pode na verdade ser de sua irmã gêmea, para grande surpresa de Sean. Emily e Stephanie mais tarde se encontram com este agente que descobriu o esquema fraudulento de Emily, e Emily o mata com uma agulha hipodérmica. Emily coloca o corpo do agente em seu carro e coloca um pouco do cabelo de Sean dentro para incriminá-lo pelo assassinato. Ela faz Stephanie ajudá-la a se livrar do corpo empurrando o carro do penhasco.

Embora haja um corretor de seguros que descobre sobre a irmã gêmea de Emily e, assim, atrapalha seu plano no filme, ela é uma mulher e Stephanie a contata para informá-la sobre Faith. Emily não mata o agente de seguros no filmeporém, e portanto, não tenta incriminar Sean por esse assassinato.

1

O filme encerra o final aberto do livro

Emily enquadra Sean e Stephanie por assassinato e fuga com seu filho no livro

O livro termina com a polícia encontrando o anel de Emily dentro do carro do corretor de seguros morto. Emily manipula os policiais fazendo-os acreditar que o anel pertence a Stephanie e que as evidências provam que Stephanie e Sean devem ser os responsáveis ​​pelo assassinato. O livro não revela se eles vão para a prisão pelo assassinato do corretor de seguros, mas Emily consegue escapar do país com seu filho Nicky usando passaportes falsos.

No filme, Emily atira em Sean e confessa ter assassinado seu pai e sua irmã na transmissão ao vivo de Stephanie. Depois que ela é atropelada por um carro (o que não acontece no livro), a polícia aparece e prende Emily. Um simples favor termina com cartões de título revelando que o vlog de Stephanie está sendo transformado em um programa matinal diário e que Sean finalmente escreveu outro livro e está morando com Nicky. Emily é mostrada jogando basquete na prisão, onde foi condenada a 20 anos.