As 10 maiores mudanças que One Day da Netflix faz no livro de 2009

Aviso! Spoilers para a série One Day da Netflix de 2024 e o livro de 2009 com o mesmo nome.

O Um dia A série Netflix faz alguns desvios dignos de nota do romance de mesmo nome, com algumas das mudanças sendo para pior, mas a maioria sendo neutras ou uma melhoria ativa na história. O drama de romance sincero faz jus ao seu nome ao focar no mesmo dia, 15 de julho, ao longo de 20 anos, acompanhando os pombinhos Dexter e Emma. Embora a adaptação seja bastante precisa em relação ao material de origem, algumas mudanças importantes são feitas na narrativa até o ponto de Um diaO final comovente.

A história da minissérie da Netflix é contada com tanto carinho que muitos espectadores especularam sobre Um dia sendo baseado em uma história real, sugerindo a reverência e o respeito que os produtores tinham pelo material original. O livro já foi adaptado uma vez apenas dois anos após seu lançamento, com 2011 Um dia, estrelado por Anne Hathaway. Embora o filme fosse mais fiel ao romance original, a ligeira variação da Netflix na história atinge patamares muito maiores, apresentando uma história de amor mais convincente em comparação com o filme criticado pela crítica.

10

A série Netflix avança todos os dias um ano à frente

A cronologia do livro foi ligeiramente ajustada

Tanto o Um dia A série Netflix e o livro original narram a vida de Dexter e Emma ao longo de 20 anos, cada episódio e capítulo sendo atribuído aproximadamente em 15 de julho de um determinado ano. Embora o programa faça uma tentativa admirável de manter as coisas apropriadas para a época, começando na mesma época em 1988, ele dá um salto à frente quando se trata da ascensão de Dexter ao estrelato na TV e de Emma indo morar com Tilly. No romance, esses eventos ocorrem um ano depois, em 1991, e não em 1990, pulando algumas cenas relativamente monótonas do livro que não eram necessárias para serem incluídas na série.

9

Os romances de Emma são modificados para se adequar ao elenco

Julie Criscoll não faria sentido para Ambika Mod

Apesar de ser relativamente novo na atuação, a atuação de Ambika Mod como Em fundamenta o elenco de One Day com uma âncora poderosa para girar. Reestruturar o personagem de Emma para ser birracial para apoiar esse grande elenco não teve muito efeito na história, exceto para o protagonista dos romances de Emma. No livro, Emma escreve sobre uma mulher chamada Julie Criscoll que viaja pelo mundo, claramente uma substituta de si mesma. Na série, esta inserção automática foi renomeada como Nisha Halliday, refletindo a herança do próprio Ambika Mod.

8

O dia de abertura é diferente

Um dia de cada vez, a série Netflix fez pequenos ajustes

O fatídico primeiro encontro de Dex e Em em Arthur's Seat é mantido relativamente semelhante na série Netflix, já que os dois evitam uma breve faísca física em favor de uma conversa sincera sobre suas vidas presentes e futuras. Embora o programa apresente esse encontro de imediato, o livro abre com Emma e Dexter deitados juntos na cama, conversando com uma história já claramente estabelecida. Estragar a revelação do primeiro encontro de Emma e Dexter logo no início pode ter sido uma aposta, mas estabeleceu uma base sólida para a química deles, ao mesmo tempo que evitou que o cronograma desafiador fosse mais confuso.

7

O encontro de Emma com seu editor não é mostrado

O livro se aprofunda no desenvolvimento da carreira de Emma

O Um dia o programa pula uma cena embaraçosa em que Emma se encontra com uma editora em 1997, que erroneamente acreditou que ela estava se candidatando para ser uma simples babá. Em vez disso, a transição de Emma para uma escritora de sucesso é mais suave e repentina, com detalhes como reuniões de editores sendo tratados fora da tela. Enquanto isso, a demissão de Dexter de sua elevada posição como personalidade da TV é igualmente abreviada, sendo transformada em um simples telefonema de seu agente. Essa mudança ajuda a simplificar a história e a mostrar com mais destaque o sucesso divergente das respectivas carreiras de Dex e Em, uma escolha inteligente de Um diaeditores.

6

A série de um dia atualiza o marido de Tilly

Graham é uma clara atualização em relação a Malcolm

Tanto no livro quanto no programa, a amiga de Emma, ​​Tilly, acaba se casando, mas o nome e a personalidade de seu noivo foram refeitos para a adaptação. No livro, Tilly se casa com Malcolm, um personagem totalmente esquecível que se mistura aos bastidores. Embora o foco esteja obviamente em Emma e Dexter, a vida amorosa de Tilly é reformulada na série, casando-se com um homem diferente chamado Graham, que rouba algumas cenas mais tarde como um personagem coadjuvante hilariante.

5

Tilly e Emma são amigas mais próximas

Livro Tilly não era muito garota

O relacionamento de Tilly e Emma na série é retratado como muito mais próximo do que nos livros, com Emma não fazendo um discurso ou mesmo sendo dama de honra no casamento de Tilly no romance. Não só isso, mas Tilly até dorme com Dexter no livro, apesar de conhecer a história dele com a amiga. Esse comportamento desagradável não é mencionado no livro, mas é inteligentemente eliminado na adaptação do Netflix, tornando Tilly uma personagem coadjuvante mais forte para Emma se recuperar.

4

A viagem à Grécia é diferente

Dexter foge de um ladrão na adaptação da Netflix

Durante a viagem espontânea de Dexter e Emma à Grécia, os dois se unem enquanto lutam contra uma forte tensão sexual que Emma a princípio tenta evitar. Quando os dois vão mergulhar nus no romance, Dex retorna e encontra suas roupas roubadas por um brincalhão local, forçado a correr nu de volta ao loft. Esta cena foi cortada da série para focar A hesitação de Emma em ceder às ideias escandalosas de Dexterdemonstrando claramente uma cautela em relação à nova reputação de festeiro de seu antigo caso.

3

Ian e Dexter têm uma conversa franca pessoalmente

A letra do livro não teria funcionado tão bem em live-action

Após a morte devastadora de Emma, ​​Dexter encontra um consolo surpreendente em Ian, o ex de Emma, ​​e danos colaterais em sua perseguição por Dex. Embora o livro o mostre enviando uma carta bem-intencionada para Dexter no primeiro aniversário da morte de Emma em 2005, o programa faz com que eles se encontrem cara a cara, Ian evidentemente sendo bem-vindo no grupo de amigos de Emma e Dexter. Funciona muito melhor para o meio visual mostrar as palavras gentis de Ian pessoalmente, em vez de uma narração clichê enquanto Dexter lê sua carta.

2

Emma vive mais tempo no livro

Depois de finalmente ficarem juntos, o show não dá muito tempo a Em e Dex para aproveitar seu relacionamento

Após anos de quase acidentes, Um dia finalmente compensa a vontade-eles-não-vão de Emma e Dexter, apenas para destruí-la cruelmente com a morte de Em. Como se isso não bastasse, a série reduz drasticamente o tempo que o público passa com o casal finalmente unido, com Emma morrendo no final de 2002, em vez de chegar a 2004, como fez no livro. Oferecer apenas mais um episódio de 2002 a 2004 teria sido uma grande jogada para a série, satisfazendo os espectadores um pouco mais antes de destruí-los emocionalmente com o acidente de Emma.

1

O final elimina o novo interesse amoroso de Dexter

O romance de Maddy com Dex não é encontrado em nenhum lugar da série Netflix

Um dia'Os desvios mais dramáticos do material original vêm do final do romance, em que Dexter eventualmente supera a morte de Emma e encontra um novo amor novamente em Maddy, a gerente do café. O livro termina com Dex visitando Arthur's Seat com ela e Jasmine, ecoando seu primeiro encontro com Emma. Em vez de, Um dia opta por permitir que Dex saia da catástrofe sem a necessidade de um interesse amoroso de recuperação, em vez disso visualiza Emma pessoalmente implorando a ele para fazer isso em seus próprios termos, uma mudança cuidadosa e digna da narrativa do romance.