As 10 maiores mudanças que o filme do pedreiro faz no livro de 2010

Este artigo inclui SPOILERS para O Pedreiro.

O novo thriller de ação de Aaron Eckhart, O pedreirofez algumas mudanças notáveis ​​​​no livro de mesmo nome de Noah Boyd de 2010. Eckhart mais uma vez mostra sua habilidade como protagonista em O pedreiro como Steve Vail, um ex-agente da CIA parecido com Jack Reacher que é recontratado para ajudar na resolução de um caso de extorsão. Apesar da má recepção crítica, O pedreiroO elenco talentoso e as incríveis cenas de ação fizeram do filme um sucesso inesperado com o público, resultando em um O pedreiro ressurgimento na Netflix alguns meses após a exibição do filme nos cinemas.

Quando um filme é adaptado de um livro, inevitavelmente haverá algumas alterações no material original. Embora várias mudanças tenham sido feitas no romance de Boyd incluindo a adição de novos pontos da trama e a alteração de algumas partes do final O pedreiro tentei permanecer fiel ao material de origem. O pedreiro pode ter empregado algumas liberdades criativas ao adaptar o livro de Boyd para a tela grande, mas o resultado foi, mesmo assim, um filme de ação sólido que foi um relógio divertido, apesar de suas falhas.

10

A CIA é a agência que estava sendo extorquida

Radek estava chantageando o FBI

Na adaptação cinematográfica de O pedreiro, a CIA é a agência que estava sendo extorquida por Radek, mas a versão em livro da história é baseada no FBI. Como a CIA e não o FBI estavam sendo chantageados, várias coisas no enredo do filme tiveram que ser mudadas. Por exemplo, o filme se passa na Grécia, onde os Estados Unidos tinham agentes da CIA, mas no romance a história se passa nos Estados Unidos, já que é onde o FBI está localizado.

Outra grande mudança feita pelo fato de a CIA ser a agência do filme é o papel dos jornalistas na história. No filme, Radek tinha como alvo jornalistas estrangeiros que criticavam a CIA. A versão do livro tinha Aaron Eckart O pedreiro personagem matando jornalistas que pareciam ser inimigos do FBI para pintar a agência de uma forma pouco lisonjeira.

9

A cena do assalto a banco não foi incluída no filme do pedreiro

Steve Vail foi recrutado por Kate Bannon

O pedreiro o romance começa com um assalto a banco. Steve Vail, um ex-agente do FBI, está no banco quando dois ladrões tentam fugir com milhões de dólares. Vail consegue impedir o roubo e vai embora antes que alguém descubra quem ele é, porque prefere viver nas sombras. A cena do assalto a banco não foi incluída O pedreiro filme apesar de ser importante na definição do papel de Vail.

No romance, é mostrado ao diretor do FBI o vídeo de como Vail derrotou os ladrões de banco e depois pareceu desaparecer no ar. Na verdade, é Kate Bannon (interpretada por Nina Dobrev) quem descobre quem é Vail e aborda a ideia de pedir sua ajuda no caso de extorsão. Os dois chefes de Kate estão tão impressionados com a forma como Vail derrubou os ladrões, então eles concordam em incluí-lo na equipe e assim começa o envolvimento de Vail com o caso do FBI.

8

A história de Victor Radek foi alterada

Radek era um ladrão de carros blindados

Victor Radek recebeu uma história de fundo na adaptação cinematográfica diferente do romance. No filme, a CIA contratou Radek para derrubar a máfia russa. Mais tarde, Radek ingressou na CIA para poder proteger sua esposa e filha grávidas de seus inimigos. Quando a CIA lhe pediu para eliminar um político rival, Radek recusou a ordem, o que levou a agência a revelar o seu disfarce às gangues russas. Depois que seu disfarce foi descoberto, a máfia russa matou brutalmente a família de Radek. Radek ficou determinado a vingar sua família e estava decidido a destruir a CIA.

No entanto, no romance, Radek é um ladrão de carros blindados que foi condenado à prisão para cumprir pena por seus crimes. Enquanto Radek estava na prisão, ele se tornou amigo de alguns dos assassinos mais brutais, com quem mais tarde se associaria em seu crime de extorsão quando fosse libertado. O Victor Radek retratado em O pedreiro o romance não tinha uma história simpática que justificasse seus crimes horríveis. Ele era apenas um bandido ganancioso que faria qualquer coisa para conseguir o que queria, não importa o custo.

7

Novos personagens foram adicionados ao filme do pedreiro

Alguns personagens do romance O Pedreiro não foram incluídos no filme

São inúmeros os exemplos de personagens que estão em um romance, mas não chegam à adaptação cinematográfica, o que aconteceu em O pedreiro também. Isso pode ocorrer porque eles não são tão bem traduzidos na tela quanto no papel ou porque o filme funcionaria melhor com novos personagens. O pedreiro O filme apresentou personagens que não estavam no livro e cometeu alguns que apareceram no romance.

Por exemplo, Patricio, amigo de Vail que ajudou ele e Kate com suas novas identidades, não faz parte do romance, mas está incluído no filme. Sten, que estava trabalhando com Radek e tentou matar Vail, também não fazia parte do romance. Outros personagens do livro também não apareceram no filme. Isso inclui Don Kalcruick, o chefe de Kate que odiava Vail, os agentes do FBI que foram mortos por Radek e os outros membros do Pentad.

6

Steve Vail e Victor Radek sendo amigos

Vail não conhecia Radek

Nas primeiras cenas de O pedreiroficou claro que Vail e Radek se conhecem. Vail e Radek trabalharam para a CIA na mesma época e eram próximos como irmãos. Vail deveria proteger a família de Radek, mas não conseguiu salvá-los e Radek nunca o perdoou. Quando Radek recusou a ordem da CIA para matar um político rival, Vail recebeu ordem de eliminar Radek. No entanto, Vail decidiu deixar Radek ir contanto que ele permanecesse escondido.

O relacionamento de Radek e Vail não existe no romance. No livro, a primeira vez que Vail encontrou Radek foi quando ele foi contratado pelo FBI para encontrar o dinheiro que Radek havia roubado. Radek desprezava Vail porque ele era o único capaz de ver através de todas as suas armadilhas. Foi graças a Vail que o FBI conseguiu recuperar o dinheiro que Radek havia extorquido deles.

5

Tye Delson era o chefe de estação da CIA

Tye Delson não teve um relacionamento romântico com Steve Vail

Uma das maiores mudanças de personagem O pedreiro O filme feito a partir do livro é o de Tye Delson. Na adaptação cinematográfica, Tye é o chefe da estação da CIA. Ela e Vail tiveram um relacionamento romântico no passado que terminou quando Tye não fugiu com ele como haviam planejado. No entanto, Tye Delson no romance era um personagem completamente diferente.

Em vez de trabalhar para a CIA, Delson era procurador assistente dos Estados Unidos em Los Angeles. Ela desempenhou um papel fundamental na investigação, fornecendo os mandados de busca que ajudaram Vail a rastrear Radek. Mesmo que Tye estivesse interessado em Vail, os dois não tiveram um relacionamento amoroso porque Vail recusou seus avanços. Vail e Delson eram meros colegas e conhecidos que se respeitavam. O relacionamento deles era estritamente profissional.

4

A Pentade Rubaco foi omitida do filme do pedreiro

Victor Radek era o chefe do Pentad

Outra grande mudança que O pedreiro O que o filme faz para o livro é a omissão do Pentad. No romance, o Pentad era um grupo criminoso liderado por Victor Radek que chantageava o FBI. O grupo matou um repórter de Hollywood que falava abertamente sobre como o FBI era uma agência terrível. Depois de matá-la, a Pentad enviou uma mensagem ao FBI de que mais jornalistas morreriam se não lhes dessem dinheiro.

Cada vez que o FBI não entregava o dinheiro, o grupo criminoso matava um jornalista. A Pentad era um grupo tão bem organizado que demorou um pouco até que o FBI descobrisse que Victor Radek estava no comando dele. Mesmo que o Pentad não tenha sido incluído no filme O Pedreiroeles estavam no centro da história do romance.

3

O relacionamento de Steve Vail e Kate

Kate e Vail estavam romanticamente envolvidos

O relacionamento de Kate e Vail em O pedreiro é retratado como controverso. Kate e Vail não pareciam gostar um do outro e ambos eram contra trabalhar juntos. Kate achava que Vail era difícil de controlar, enquanto Vaill acreditava que Kate era muito inexperiente. Eventualmente, a dupla começou a se dar bem e estabeleceu uma relação aluno-professor. No romance, porém, Kate é a maior defensora de Vail.

Foi Kate quem sugeriu ao seu chefe que Vail fosse trazido para ajudar o FBI a recuperar o dinheiro que o Pentam roubou deles. O relacionamento de Kate e Vail no romance também é romântico. A dupla ainda sai em dois encontros antes de decidir que o romance pode não fazer parte de sua história. Apesar dos dois encontros eles não darem certo, Kate e Vail acabam juntos no final do romance.

2

A história da extorsão foi alterada

Victor Radek desprezava o FBI

No centro de O pedreiro filme é a história de extorsão. O filme permanece fiel a essa parte da trama, mas foram tomadas algumas liberdades criativas quando se tratou de executá-lo. Na adaptação cinematográfica, Victor Radek ameaçou a CIA de expor como os Estados Unidos estiveram envolvidos na derrubada de governos estrangeiros. Para manter isso em segredo, Radek exigiu que a agência lhe enviasse US$ 100 milhões em bitcoin. A maior mudança que o filme faz na história da extorsão é o motivo pelo qual Radek estava chantageando a agência.

No filme, Radek queria vingar sua família enquanto, como no romance, simplesmente odiava o FBI. Além disso, a quantia que Radek pediu no filme foi um pouco alta. No romance, Radek pediu apenas US$ 5 milhões ao FBI. Ele ordenou que o FBI enviasse seus agentes para entregar o dinheiro e os matou de maneiras extremamente brutais, com o objetivo de transmitir o quanto ele detestava a agência.

1

Kate Bannon matou Tye Dyson

Tye Dyson tirou a própria vida no romance

Em O Pedreiro filme, Tye é o informante da CIA que trabalhava com Radek porque ele estava usando o plano dela de deixar a CIA com Vail para chantageá-la. Quando Vail descobriu seu envolvimento no crime, ele a confrontou e ela tentou matá-lo, mas Kate a matou primeiro. O romance e o final do filme diferem em dois pontos importantes. Embora Tye tenha sido o informante tanto no filme quanto no livro, as circunstâncias que levaram a isso são diferentes.

No romance, Radek e Michael Vashon, namorado de Tye, cumpriam pena na mesma prisão. Radek ameaçou Tye de que mataria Vashon se ela não o ajudasse com informações privilegiadas. Tye não teve escolha a não ser ajudar Radek para que ela pudesse salvar a vida de Vashon. Quando Vail descobriu o quanto Tye estava envolvido nos crimes cometidos por Radek, ela se matou pulando da varanda do escritório.

Transmitir no Netflix