As 10 maiores diferenças entre as versões americana e japonesa

Godzilla é a franquia de filmes mais antiga da história, gerando 33 filmes japoneses que eram muito diferentes dos cinco filmes americanos que também saíram da franquia. Os filmes japoneses têm algumas características comuns, assim como os filmes americanos, então as diferenças entre os japoneses Godzilla e americano Godzilla pode ser rastreado. Isso revela um conjunto interessante de temas, tópicos e padrões que percorrem Godzilla como franquia, cinema americano e cinema japonês.

A produtora japonesa Toho é praticamente sinônimo de Godzilla nome, ostentando propriedade total da PI – declarou Godzilla isso é “Tesouro de propriedade intelectual (PI).” Liderando todos os 33 japoneses Godzilla filmes e aprovando todos os filmes americanos, a empresa japonesa licenciou seu monstro para o mercado global. Apesar disso, existem muitas diferenças criativas entre os filmes da própria Toho e os filmes americanos que ganharam sua licença. As imagens TriStar de 1998 Godzilla e os filmes subsequentes da Legendary Pictures americanizaram a franquia e trouxeram seus próprios valores para a fera.

10

Alguns Godzillas americanos agiram rapidamente

Godzillas japoneses eram imóveis

O Godzilla de alguns filmes americanos era rápido, enquanto os Godzillas japoneses mais icônicos eram lentos. Esta simples mudança parece ao mesmo tempo uma diferença superficial de pouco significado e uma mudança bizarramente impactante. O emblemático Godzilla da cultura japonesa era uma montanha imóvel que nenhuma quantidade de tiros poderia desalojar, o que era na verdade uma parte fundamental do seu poder. Este Godzilla estava reproduzindo a noção paleontológica de que muitos dinossauros enormes eram incrivelmente lentos, mas, mais importante, estava criando uma sensação de sua invencibilidade.

Enquanto os Godzillas japoneses do filme original de 1954 e Godzilla menos um caminhou lentamente pelas cidades, o Godzilla do filme de 1998 da TriStar correu pelas ruas em um ritmo alarmante. Godzilla x Kong: O Novo Império também exibiu seu lagarto gigante titular movendo-se em ritmo acelerado em combate com Kong. Essas iterações da fera tiveram menos sucesso do que suas contrapartes mais lentas, e talvez isso tenha algo a ver com seu ritmo – tornou-os iguais a qualquer outro monstro de Hollywood dos últimos anos e menos parecidos com o Godzilla por excelência.

9

Alguns filmes japoneses apresentaram Godzilla imediatamente

Muitos filmes americanos tiveram mais desenvolvimento

Muitos americanos Godzilla filmes provocaram seu monstro gigante gradualmente antes de finalmente estreá-lo, mas alguns dos filmes japoneses mergulharam direto na ação. Embora esta não seja de forma alguma uma diferença definitiva entre os japoneses e os americanos Godzilla filmes, japonês Godzilla narrativas começando em media res pareciam um elemento único do cinema kaiju. A primeira foto de Godzilla em ambos Godzilla menos um e Shin Godzilla veio por volta da marca de quatro minutos.

Compare isso com o de 2014 Godzilla filme, que realmente não mostrou Godzilla até cerca de 40 minutos. Muitos filmes japoneses demoraram para serem exibidos Godzilla tambémmas sim aqueles que não ocuparam um espaço original no cinema. Terror e thrillers são construídos em torno do suspense, e o ritmo estabelece um desfecho em que o horror é revelado em toda a sua glória. As revelações climáticas podem acontecer na metade do filme ou no final. Rejeitando isso e mostrando Godzilla de imediato, os filmes de kaiju insistem em ser um gênero próprio e em servir a um propósito diferente de apenas horrorizar ou atormentar o espectador.

8

Monstros Orientais e Ocidentais Têm Estéticas Diferentes

Não há como recriar a fantasia japonesa

Influenciado pela tradição Kami do Xintoísmo, Monstros japoneses têm uma qualidade única que não aparece no cinema americanoe Godzilla não é exceção a esta norma. No que diz respeito às versões de Godzilla, o monstro da TriStar de 1998 parecia menos com o original e mais com um T-Rex, desafiando tudo o que havia de japonês na ideia e realmente inspirando Steven Spielberg a criar Parque Jurássico. Embora não tenha sido bem recebido pela crítica, este filme foi formativo para muitas crianças dos anos 90 e seu impacto foi sentido no cinema.

Shin Godzilla, por outro lado, pode ser o mais japonês do grupo. A criatividade do design deste Godzilla se destacou dos demais, abençoando os espectadores com cinco formas diferentes. As múltiplas formas de Shin Godzilla exploraram o tema da metamorfose presente em muito terror corporal, que foi cimentado pela humanidade estranha e comovente da aparência da criatura. Shin Godzilla parecia quase mais uma vítima de queimadura do que um dinossauro, e tornou-se mais humanóide à medida que avançava. Akira profunda influência no cinema japonês foi sentida aqui, junto com a obsessão do Japão pela fera verme em forma de tentáculo.

7

Godzilla é mais multidimensional no Japão

Mais filmes japoneses exploram seu lado bom

Nem todos americanos Godzilla filmes têm Godzilla em um papel antagônico, mas muito mais Filmes japoneses exploram o potencial protagonismo do personagem. Godzilla: Rei dos Monstros em 2019 e Godzilla em 2014 são dois filmes americanos onde Godzilla interpretou o herói – até certo ponto. Mas Godzilla luta contra outros monstros que representam uma ameaça muito pior para a humanidade em vários outros filmes japoneses.

A moralidade ambígua de demônios e monstros é uma realidade da ficção, mito e lenda japonesa em suas diversas formas. O Japão tem uma série de monstros arquetípicos conhecidos como yōkai que não são necessariamente bons ou maus, mas variam em comportamento e tipo, desde espíritos malévolos até criaturas travessas. Os deuses kami do mito xintoísta ocupam uma posição ética semelhante. Essa ambivalência moral se refletiu na exploração moral de Godzilla pelo Japão e até mesmo na vitimização da aparição de Shin Godzilla, sangrando seu próprio sangue e evidenciando um pathos bizarro.

6

Os melhores filmes japoneses centrados no drama humano

Os filmes americanos do Godzilla também não fazem isso

O Godzilla de 2014 pode ter o maior interesse humano entre os americanos Godzilla filmes, o que diz tudo – os filmes japoneses levam a coroa quando se trata do gênero drama. 2014 Godzilla foi uma boa entrada para a franquia, e o filme que colocou Godzilla contra Kong em 2021 também revigorou Godzillamas são apenas alguns dos filmes japoneses que criaram personagens humanos multifacetados.

Godzilla menos um foi um filme de kaiju, mas também um filme de guerra e um drama de época; forneceu uma história original que vai direto ao cerne da mensagem do monstro, voltando ao contexto original. O original de 1954 Godzilla que lançou o gênero kaiju – o gênero dos monstros gigantes – era muito mais do que apenas um réptil gigante. Era sobre os problemas sociais que atingem a humanidade. A ação foi ambientada em um drama detalhado baseado em personagens para mostrar o impacto dos piores ataques de Godzilla em Godzilla menos um, com efeito refrescante.

​​​​​

​​​

5

Filmes MonsterVerse são mais suspense do que Kaiju

MonsterVerse americanizou o conceito Kaiju

MonstroVerso Godzilla filmes americanizaram o conceito de Godzilla e afastou os filmes do típico filme de kaiju para os gêneros de suspense, ação e aventura mais familiares ao público americano. Isso os tornou um elemento básico do cinema americano. Também trouxe Godzilla para um público mais amplo, o que só pode ser uma coisa boa para a franquia fundamental da Toho.

A adição da organização Monarca à história é sintomática desta americanização geral. Os filmes da Legendary Pictures e da Warner Bros. não se contentaram com Godzilla como um obstáculo simbólico a ser enfrentado pela humanidade. Rejeitando o simbolismo presente nos originais japoneses, esses filmes decidiram criar intriga em uma história, da qual Godzilla era apenas uma parte. Esta construção mundial começou com a criação de um cenário de ação e aventura onde Godzilla poderia enfrentar Kong, em equilíbrio com uma equipe científica focada em salvar as pessoas.

4

Godzilla japonês abordou temas ambientais

Shin Godzilla era uma parábola moderna

Shin Godzilla forneceu uma metáfora para o desastre nuclear de Fukushima Daiichi em 2011, além do terremoto de Tōhoku e subsequente tsunami, enquanto a preocupação ambiental não apareceu tanto nos filmes americanos. Em Shin Godzillanumerosos paralelos foram traçados entre Godzilla e os desastres japoneses, especialmente em torno do lixo nuclear. Shin Godzilla sugeriu a idiotice do governo japonês, destacando a sua incompetência na gestão de crises humanitárias de escala nacional. Essas tragédias que mataram dezenas de milhares de pessoas foram lembradas no filme através de seu símbolo grotesco, Shin Godzilla.

Os filmes da American Legendary Pictures, bem como o primeiro americano Godzilla tentativa em 1998, focada em fornecer sequências de ação de alta octanagem isso proporcionaria valor de entretenimento para as massas. Um filme americano que quase parecia mais próximo do original Godzilla filme e entradas japonesas subsequentes na franquia podem ser Cloverfield. Este filme de monstros de 2008, como Shin Godzilla, deu a sensação do inimigo da humanidade como uma força da natureza e explorou a resposta humana a isso.

3

Filmes japoneses têm orçamento menor

Godzillas americanos são mais de alta tecnologia

Enquanto japonês Godzilla os filmes muitas vezes carregavam uma mensagem importanteseus efeitos especiais eram normalmente ofuscados pelo brilho impressionante do filme americano Godzilla filmes. O Godzilla de 1954, Godzilla menos ume Shin Godzilla representam apenas três destaques do Japão Godzilla histórico, com Destrua todos os monstros e O Retorno de Godzilla também com classificação alta. Mas nenhum deles conseguiu o realismo do titânico Godzilla da Legendary Pictures.

2024 Godzilla x Kong: O Novo Império pintou uma imagem convincente do kaiju, com base no Godzilla que apareceu nos filmes anteriores do MonsterVerse. Lutando contra Kong, isso Warner Bros. Godzilla foi feito para a tela grande e atendeu às necessidades de Hollywood. Ficamos com a nítida sensação de que a maioria dos americanos Godzilla os filmes têm mais dinheiro do que sentido, mas ainda assim são divertidos e têm grande potencial para uma maratona de filmes.

Godzilla japonês é mais significativo

Para simplificar demais as coisas – se americano Godzilla filmes têm mais dinheiro do que sentido, então japonês Godzilla filmes têm mais sentido do que dinheiro. Esses orçamentos mais baixos Godzilla os filmes não tinham o mesmo acesso a CGI ou efeitos práticos que os filmes americanos mais recentes, então não podiam dar aos seus monstros a mesma realidade sinistra. No entanto, Godzilla tem um importante significado cultural no Japão. O filme de 1954 processou o trauma do Japão após os bombardeios de Hiroshima e Nagasaki através da destruição nuclear de Godzilla.

Godzilla, neste filme, foi perturbado pelos testes subaquáticos da bomba de hidrogênio, criando o início de sua história de advertência sobre os perigos da guerra nuclear. Funcionando como uma metáfora para a guerra atômica e armas de destruição em massa, Godzilla era titânico e aparentemente invencível, incinerando vastas áreas de Tóquio. O sentimento anti-guerra neste filme foi gritante e ecoou por muitos japoneses Godzilla filmes no futuro.

Os filmes americanos são menos políticos

Alguns dos melhores japonês Godzilla filmes têm tom políticoe sem simplificar demasiado a complexidade da relação do Japão com os EUA, comenta o papel dos EUA nos problemas do Japão ao longo dos anos. Os filmes americanos carecem deste tipo de politicismo, preferindo entretenimento de grande orçamento. Não é nenhuma surpresa que os poderosos estúdios de Hollywood prefiram deixar esta característica identificadora do Godzilla história a partir de suas próprias versões dos acontecimentos.

Embora os EUA estivessem envolvidos na resposta ao desastre em Shin Godzillaainda representava uma relação complexa com os EUA. Godzilla Menos Um épico de guerra documentou as lutas do Japão após a Segunda Guerra Mundial, fazendo inúmeras referências ao envolvimento dos EUA. Enquanto isso, O Retorno de Godzilla mirou na Guerra Fria na sua exploração das relações internacionais, colocando as forças soviéticas e americanas umas contra as outras, com Godzilla no centro.