Aviso: SPOILERS à frente para Wicked!Ariana Grande-Butera recusou uma grande mudança para Malvado‘Popular’, de acordo com o compositor e escritor musical original Stephen Schwartz, que também revelou o que mudou na música na adaptação cinematográfica. A história de Malvado apresenta Galinda de Grande-Butera fazendo amizade com Elphaba (Cynthia Erivo) na Universidade Shiz, antes de a dupla se tornar Glinda, a Bruxa Boa e a Bruxa Má do Oeste, respectivamente. No início da amizade, Galinda tenta fazer com que Elphaba mude seu estilo para se tornar mais popular, fazendo com que a canção clássica seja retirada do musical da Broadway.
Contudo, falando com Variedade, Schwartz revelou que a equipe musical quase deu a “Popular” um remake de hip-hop para Malvadocom Grande-Butera encerrando a ideia. Segundo o compositor e escritor, o astro queria que a música ficasse o mais próxima possível do show da Broadway, não querendo dar um toque desnecessário que diminuísse o personagem. No entanto, eles acabaram alterando algumas oitavas no final da música para enfatizar seu alcance vocal. Confira o que Schwartz tinha a dizer abaixo:
No espírito de estarmos abertos a novidades para o filme, minha equipe musical e eu pensamos: vamos atualizar o ritmo. Vamos, talvez, não sei, aumentar um pouco o hip-hop. Ariana disse: ‘Absolutamente não, não faça isso. Eu quero ser Glinda, não Ariana Grande interpretando Glinda.
Tive essa ideia para um novo final vocal. Ariana ficou um pouco hesitante sobre isso, mas eu disse a ela que se eu tivesse pensado nisso para o programa original, teria sido assim. Assim que ela teve a certeza de que essa nova música estava saindo do personagem, ela concordou.
O que a recusa de Grande-Butera em alterar a música de Wicked significou para o filme
Manter as músicas fiéis fortaleceu o filme
A recusa de Grande-Butera em fazer uma versão remixada de “Popular” enfatiza como o elenco de Malvado manteve o filme fiel ao show da Broadway. As outras músicas do filme, de “The Wizard and I” a “Defying Gravity”, também são muito próximas, senão iguais, das interpretações originais no palco. Ao não mudar muito a forma como a música em si era apresentada, o filme oferece uma adaptação fiel da históriausando apenas efeitos CGI e cenários maiores para enfatizar os elementos estabelecidos da trama.
As músicas em Malvado são considerados clássicos da Broadway, tornando sua apresentação extremamente importante no desenvolvimento de uma adaptação para o cinema. Ao manter a música como está, com apenas algumas pequenas alterações para mostrar o talento dos seus principais atores, o filme mostra o quanto respeito tem pela composição original. No entanto, suas pequenas mudanças ajudam a tornar a versão teatral independenteajudando a mostrar porque Grande-Butera e Erivo foram escalados para os papéis principais. Ter seu talento aparecendo naturalmente com o material original torna suas performances ainda mais destacadas.
Nossa opinião sobre Wicked mantendo músicas populares e outras músicas iguais
Nenhum grande remix faz com que pareça um show da Broadway
Mantendo as músicas em Malvado o mesmo reforça o trabalho que Schwartz e a co-roteirista Winnie Holzman colocaram no musical original da Broadway, homenageando a peça e ao mesmo tempo apresentando-a de uma maneira diferente. Embora fosse interessante ver como seriam as diferentes interpretações de músicas como “Popular”, acabou sendo uma decisão melhor deixar como está. O mesmo provavelmente acontecerá nos próximos Perverso Parte Doisquando chegar aos cinemas no próximo ano.
Fonte: Variedade