SDCC 2024: رافائيل جرامبا في ظلام باتمان: جارجويل جوثام

The Dark Knight هو جوهرة تاج DC Comics، لكن لا توجد قصة تخدمه أفضل من سلسلة DC Black Label باتمان: جارجويل جوثام. تدور أحداث هذه القصة في جوثام مختلفة تمامًا، حيث لا يوجد بالمدينة مخبأها المعتاد للمجرمين الملونين، ولكنها لا تزال تعاني من جميع أنواع الجرائم.

حماية جوثام، كما هو الحال دائما، هو باتمان. ولكن عندما يقرر التخلي عن حياته بصفته بروس واين والعيش كشخصيته المتغيرة، فإنه يعثر على أشياء من ماضيه تضع Caped Crusader في ضوء جديد. تحدثت Screen Rant مع منشئ القصة، رافائيل جرامبا، للتعمق أكثر في قصصه المصورة المبتكرة والمثيرة للقلق.

Screen Rant: كان هناك العديد من الإصدارات البديلة لباتمان وأساطيره. تحدث عن عملية إنشاء واحد من الصفر، خاصة تحت بصمة Black Label الخاصة بـ DC.

رافائيل جرامبا: أولاً، من الصعب جدًا إنشاء نسخة جديدة من باتمان نظرًا لوجود العديد من الإصدارات الجيدة. أول شيء يجب أن تفكر فيه هو “لا تحاول تقديم شيء أعتقد أنه نسخة أفضل”. لا تذهب لذلك. أنت تفسد الرحلة. لذلك كان هدفي هو إنشاء شيء أعتقد أنه قد يكون ممتعًا بالنسبة لي. لقد بدأت في إعادة النظر في أصولها منذ بضع سنوات. مثل “ماذا لو رسمت قصة باتمان؟ ماذا سيكون النهج؟” بعض الأشياء عن أصله… بدأت أفكر وأفكر في الأمر. “ماذا حدث لطفل مثل هذا، لديه الكثير من الموارد والمال، وفقد والديه؟” اعتقدت أنهم سيرسلونه للعلاج ولم أر ذلك في القصص المصورة أبدًا. كان الأمر مثل، “سيحصل على بعض العلاج. ربما في أركام. ربما لديهم جناح للأطفال. لذلك بدأت من هناك.

رافائيل جرامبا: كان ذلك جزءًا من عرضي. قالوا “حسنا، نريد ذلك”. لكن عندما قدمنا ​​القصة للصحافة، لم نتمكن من ذلك، لم نتمكن من إتلافها. لذلك قررت دي سي أن تأخذ جزءًا من القصة قد يكون مثيرًا للاهتمام. بمعنى آخر: باتمان يقرر قتل نفسه. لكن هذه لم تكن الفكرة. قرار باتمان بقتل نفسه هو جزء من رحلته. يعتقد أن هذا الجزء من قصته لا يهم. يعتقد هذا لأنه لا يعرف كل شيء. وفي اللحظة التي بدأ يعرف فيها، ربما سيغير رأيه. كما تعلم، لكن الاقتراح كان “ماذا لو تم علاج باتمان في Arkham Asylum اليوم؟”

أحد الأشياء التي أحبها حقًا في قصتك هو ما تشعر به جوثام. في الواقع، نرى مدى فظاعة المدينة. يبدو الأمر مريضًا، كما لو أنه يعني في الواقع باتمان. كيف أعجبك تضمين ذلك في جوثام عند صياغة قصتها؟

رافائيل جرامبا: أعيش في ساو باولو. هذه هي تجربتي في مدينة كبيرة. كان ذلك سهلا. لقد أحضرت للتو بعضًا من أسوأ عناصر ساو باولو إلى جوثام وأيضًا واحدة من أروع العناصر. ولكن هذا هو باتمان من وجهة نظر شخص يعيش في البرازيل، وهو شخص من أمريكا الجنوبية. في الواقع، أنا أول فنان برازيلي يكتب قصة باتمان. لقد أصبح هذا شيئًا لبلدنا. الأشياء التي ربما تراها والتي تجعل الأمر مختلفًا هي بسبب وجهة نظري حول مدينة كبيرة.

أعتقد أن معظم محبي باتمان لديهم علاقة حقيقية بالأشرار. لكنك اخترت تجنب معرض المحتالين الكلاسيكي لصالح الأشرار الجدد الذين ارتبطوا بهذه المؤامرة التي تتخلل قصتك.

رافائيل جرامبا: أعتقد أنه من الضروري الجرأة على تجنب العمل مع الكلاسيكيات لأنني أحبها والمعجبون يحبونها. لذلك نحن بحاجة إلى القليل من الشجاعة. في الواقع، يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة لقول “أنا لا أستخدمه”. لأنها جزء من القصص الجيدة. أنت في حاجة لرؤية ريدلر في العمل. أنت بحاجة لرؤية جوكر، كلهم. ولكن لأنني أضفت شيئًا ما إلى خلفيته الدرامية، فإن كل تلك الشخصيات لن تكون مناسبة بحلول الوقت الذي أصدرت فيه الفيلم.

رافائيل جرامبا: كانت لدي أفكار للأشرار في قصص باتمان ولكن بإلهام من صمت الحملان. واعتقدت أننا سنكون أقوياء، ونجلب هذه الإلهام إلى قصص باتمان. لأنه في ذلك الوقت، كان لأشرار باتمان الكلاسيكيين هذا الأصل بناءً على الأفلام والملصقات. والملصقات، Two-Face مستوحاة من ملصق Jekyll and Hyde. لذلك، عندما أدركت أنني بحاجة إلى أشرار جدد، بدأت أفكر في الأفكار والمراجع التي تناسبهم.

في رأيي، لقد عملت بشكل جيد جدًا مع Crytoon. بالطبع هو أبرز. أستطيع رؤيته في عالم باتمان العادي. أستطيع أن أراه في هذا الكون. إنه جيد ومبدع فقط.

رافائيل جرامبا: تتميز Crytoon بجماليتها لأنني عندما كنت طفلاً كنت خائفًا من هذا النوع من الرسوم المتحركة. عندما رأيته لأول مرة كنت مثل “آه!”. ثم كان لدي شعور بأنه قد يكون الأمر مخيفًا إذا انتقلت إلى سياق مختلف. يمكن أن يكون هذا فظيعًا جدًا. أنا أيضًا أحب فكرة أن تلعبك الشخصية بهذا العنف الكارتوني. تخيل لو رأيت أحداً يحاول فعل هذا!

أريد أن أتحدث عن الرسوم المتحركة التي قمت بها بالتنسيق مع كل إصدار تم إصداره. إنها طريقة مبتكرة لتسويق السلسلة وأعتقد أنها خطوة أعلى مما نراه في الكتب الأخرى.

رافائيل جرامبا: أعمل مع جاستن تاونسند، وهو المنتج الخاص بي. ولدينا استوديو يسمى VSIONS. لدينا الكثير من الخبرة في العمل معًا وصنع الأفلام والرسوم المتحركة والأحداث وكل شيء. وعندما طلبت منا شركة DC القيام بالصحافة والتسويق للكتاب، اقترحوا بعض الأشياء التي يريدون القيام بها في الرسوم المتحركة. لقد أرادوا عمل مقاطع فيديو حول إنتاج الكتاب. لقد أرادوا مني أن أتحدث عن الأشياء فقلت: “يمكننا القيام بذلك لأن لدينا شبكة كبيرة من الأشخاص الذين يجيدون الرسوم المتحركة حقًا”. لماذا لا تعمل معهم؟ ما أحبه حقًا هو الأفلام. قبل الفيلم، الحدث، العاطفة. أحبه لأنني أتذكر عندما كنت طفلاً وكان لدينا هذا الحدث الكبير في انتظار فيلم باتمان. لذلك أردت أن أضيف ذلك إلى قصة باتمان الخاصة بي. نحن سعداء جدًا لأن DC تسمح لشركة VSIONS بالقيام بذلك، لذلك نحن نعمل معهم بشكل وثيق جدًا. لذلك أنا لا أعمل فقط بشكل وثيق مع قسم التحرير. نحن نعمل مع جميع الأقسام وهذا ما جعل المشروع مميزًا جدًا بالنسبة لنا جميعًا.

لقد وصلنا إلى النصف الأخير من قصتك، ماذا يمكنك أن تقول عن أحدث الإصدارات وإلى أين ستتجه نسختك من باتمان؟

رافائيل جرامبا: هذا سؤال جيد، في الواقع. باتمان الخاص بي، نسختي من باتمان، كما ترون في هذين الفصلين الجديدين. ما فعلته هو أنني بدأت بنسخة باتمان التي أعطتها لي دي سي. في بداية القصة، باتمان هذا هو مزيج من جميع المتغيرات التي أحبها وأعرفها. لدي هذه الترجمات المتوترة في السرد، لأنه بدونها، بالنسبة لي، ليس باتمان. المظهر عبارة عن مزيج من الكثير من باتمان الذي أحبه، وبعض الأشياء التي أردت رؤيتها في باتمان لتناسب شخصيته والأشياء التي يعرفها عن نفسه. لذلك أنا أعرض بعض الأشياء الجديدة. سأقوم بتسليم نسختي من باتمان بعد ذلك.

باتمان: جارجويل جوثام #3 متاح في 25 سبتمبر من DC Comics.