فيلم 12 Monkeys مترجم

12 قرد يقدم أسلوبًا مبسطًا نسبيًا لتدفق الوقت، لكن طريقة الفيلم في سرد ​​القصص قد تجعل من الصعب متابعته في بعض الأحيان. العديد من الشخصيات الرئيسية يختبرون الجدول الزمني بطريقتهم الخاصة بسبب تدخل التكنولوجيا الزمنية والتصورات الشخصية. باعتباره أحد أفضل أفلام الخيال العلمي للمخرج بروس ويليس، ساعد هذا الفيلم الكلاسيكي الذي يعود إلى التسعينيات في تحقيق المساواة وتوسيع مستوى قصص السفر عبر الزمن التي تظهر على الشاشة. إنه أحد تلك الأفلام التي يمكن مشاهدتها عدة مرات وفي كل مرة يمكن رؤية تجعد جديد.

نهاية 12 قرد يمكن وصفها بأنها البداية، مع الكشف عن الحلقة الزمنية التي تم عرضها طوال الفيلم بكل مجدها. يساعد أداء ويليس بصفته المدان جيمس كول ببراعة في بيع الوهم للنزوح في الوقت المناسب. كول ليس أحد أبطال الحركة التقليديين لدى ويليس، لكنه يقدم شيئًا مختلفًا. الفيلم دائمًا ما يبقي الجمهور في حيرة من أمره بطرق إبداعية للغاية. من الممكن أن تكون النقاط الدقيقة في الجدول الزمني للفيلم موضع نقاش (وقد تمت مناقشتها) لعقود من الزمن، لكن بعض الجوانب أكثر مطلقة بكثير.

الجدول الزمني لـ 12 قردًا من وجهة نظر كول

هكذا تظهر أحداث 12 قرداً (في أغلبها)

مثل 12 قرد“الشخصية الرئيسية، يتم التعرف على وجهة نظر جيمس كول بشكل أكثر وضوحًا طوال الفيلم.” قد تبدو رحلته عبر الجدول الزمني خطية بالنسبة له، لكنه سرعان ما يصبح مشوشًا بشأن ما يعتبر الماضي والحاضر والمستقبل. من عام 2035، يتم إرسال كول مرة أخرى إلى التسعينيات لجمع معلومات حول الفيروس الذي سيدمر الجنس البشري تقريبًا.مما أجبر أولئك الذين بقوا على التراجع تحت الأرض من أجل البقاء. قوس كول متقلب للغاية، مما يجعله لغزًا في العصور التي يزورها.

بالإضافة إلى الزيارة لمدة عامين مختلفين في التسعينيات، تأخذه مهمة كول الزمنية إلى عام غير محدد في الحرب العالمية الأولى.ولكن يتم فصل كل رحلة بالعودة إلى مستقبل الفيلم البائس لمواكبة رؤسائه بشأن الموقف. إن وجود كول معقد للغاية، ويمكن للمرء أن يقول إنه محض صدفة، حتى أنه يجد نفسه في نفس المكان في نفس الوقت، على الرغم من كونهما في عصرين مختلفين تمامًا. إن الكشف عن أن “حلم” كول هو في الواقع ماضيه هو تطور رائع ومحير للعقل عندما يجتمع كل ذلك معًا.

1996

• يشاهد كول نفسه الأكبر سناً وهو يُذبح من خلال أمن المطار ويرى الدكتور رايلي يرتدي باروكة شعر أشقر.

• سوف يطارد أحلامه لبقية حياته، وسوف ينسى أنه حدث بالفعل في العالم الحقيقي.

2035

• في زنزانته، كول يناقش “خدمة تطوعية“مع خوسيه، زميله السجين.

• يتم إرسال كول إلى السطح بحثًا عن أدلة نبذة عن جيش الـ12 قرد.

• تم إعادته في الوقت المناسب (بهدف عام 1996) لجمع معلومات حول الفيروس الذي سيقضي على معظم الجنس البشري في عام 1997.

1990

• تم القبض على شخصية ويليس وتلتقي بالدكتورة كاثرين رايلي التي تلعب دورها مادلين ستو.

• تم إضفاء الطابع المؤسسي على كولالذي يعتقد أنه مريض عقليا بسبب قصصه عن المستقبل.
• 12 قردتحاول الشخصية الرئيسية إبلاغ رؤسائها عبر الهاتف، لكنها تدرك أنه تم إعادته إلى الوراء لمدة 6 سنوات وما زال النظام لا يعمل.

• يقدم جيفري جوينز من براد بيت نفسه ويساعد كول على الهروب.

• تم إحباط هروب كول وتم تقييده.

2035

• يتم استخدام شريحة التتبع الموجودة في سن كول لمعاودة الاتصال به 1990.

• لقد قام بتشغيل رسالة بريد صوتي مستردة ومشوهة، والتي يعتقد سجانوه أنها ملكه في المستقبل.

• تم إرسال كول مرة أخرى بمحاولة هبوط أخرى في عام 1996.

الحرب العالمية الأولى (1914-1918)

• خلال عام غير محدد من الحرب العالمية الأولى، يتجسد كول.

• يرى خوسيه مصابًا وأصيب برصاصة في ساقه.

1996

• وصل كول في عام 1996، على الرغم من عدم إظهار كيف ومتى (يشير نضارة جرح الرصاصة إلى حدوث تغيير حديث في المكان).

• الدكتور رايلي أخذ كرهينة من قبل كول ويحقق الثنائي في جيش الـ 12 قردًا.

• يواجه كول جيفري بشأن الخطة المفترضة لإطلاق فيروس، لكن يتم طرده من المنزل.

2035

• تم استدعاء كول للعودة إلى المستقبل مرة أخرى.

• وبعد استجواب آخر، تم إرساله إلى الماضي.

1996

• يصدق الدكتور رايلي الآن كول، لكنه يعتقد لفترة وجيزة أنه يهلوس بالمستقبل.

• يزيل كول أجهزة تتبع الأسنان لذلك لا يمكن استدعاؤه إلى عام 2035.

• الدكتور رايلي يترك رسالة جهاز الرد الآلي التي يعتقد أنها من كول.

• يقوم جيش الـ 12 قردًا بتحرير جميع الحيوانات في حديقة الحيوان.

• يرتدي كول والدكتور رايلي تنكرًا، مما يجعل كول يدرك أن “حلمه” هو في الواقع ذكرى من طفولته.

• يذهبون إلى المطار.

• يظهر خوسيه في المطار ويواجه كول ويخبره أنه بحاجة لقتل الرجل الذي يخطط لإطلاق الفيروس.

• قُتل كول برصاص أمن المطارشاهده بنفسه الأصغر سنًا بينما يحاول كول الأكبر سناً القضاء على الشرير الحقيقي للفيلم ويفشل في ذلك.

بروس ويليس 12 قرد يتم نطق الشخصية بصوت بلا جسد يخاطب كول بأنه “بوب“. ظهر الصوت على أنه لرجل بلا مأوى في عام 1996، لكن الفيلم لم يشرح أبدًا الأصل الحقيقي للصوت ولا غرضه أو دوافعه. ومع ذلك، يبدو أن الصوت يسافر مع كول عبر الزمن، ويظل دائمًا في الأعلى. حتى الآن مع ما فعلته شخصية ويلز للتو وما تفعله وما هي على وشك القيام به.

شرح الجدول الزمني لـ 12 قردًا بالترتيب الزمني

منظور جيمس كولز ليس هو الطريقة الوحيدة للنظر إلى الجدول الزمني لـ 12 قردًا

كما هو الحال مع بعض أفضل أفلام السفر عبر الزمن، 12 قرد“يمكن إدراك الأحداث بعدة طرق. في حين أن الطريقة الأكثر منطقية لمتابعة القصة هي من خلال عيون البطل، إلا أنه يمكن أن يكون تمرينًا مثيرًا للاهتمام لوضع الأحداث بالترتيب الذي حدثت به في الجدول الزمني ككل. بهذه الطريقة، يمكن أخذ تجارب الشخصيات الأخرى في الاعتبار، مما يضيف نكهة إضافية إلى السرد.

قصة كول هي الوحيدة التي تتقاطع مع نفسهافكيف يختبر أحداث 12 قرد فهي دائرية نسبيًا. ومن خلال الخروج عن شخصية ويليس والنظر إلى الجدول الزمني بطريقة منطقية وغير متحيزة، تمت إزالة هذه العقبة بالتحديد. يصبح كل شيء أكثر موضوعية، حتى لو كانت هناك بعض الألغاز الدماغية التي يجب حلها.

الحرب العالمية الأولى (1914-1918)

• هذه هي المرة الأولى التي يظهر فيها كول في الجدول الزمني.

• أصيب برصاصة في ساقه وتم تصويره دون قصد وهو يحاول الوصول إلى خوسيه.

ولد جيمس كول

• 12 قرد لا يظهر ذلك، لكنه ولد قبل عام 1990 بحوالي عشر سنوات.

1990

• يقضي كول وقتًا في المصحة العقلية. وهو في هذه المرحلة لم يختبر بعد سيناريو الحرب العالمية الأولى.

• الدكتور رايلي يتعرف على كول لكنه لا يعرف أين.

• يختفي كول بعد احتجازه في غرفة مغلقة.

1996

• يتجسد كول برصاصة في ساقه من الحرب العالمية الأولى.

• ينام في الشارع لفترة قبل أن يرى صورة الدكتور رايلي ويبحث عنها.

• الدكتور رايلي يلقي ندوته.

• يظهر الشرير الحقيقي في الفيلم (دكتور بيترز) ويتحدث معها في حفل توقيع الكتاب.

• تختبئ كول في سيارة دكتور رايلي واحتجزتها كرهينة.

• إنهم يحققون في جيش الـ 12 قردًا.

• يختفي كول مرة أخرى بعد زيارة منزل جيفري.

• يتعرف الدكتور رايلي على كول في الصورة التي التقطت له خلال فترة وجوده في الحرب العالمية الأولى.

• تواصل التحقيق مع جيش الـ 12 قردًا.

• يعود كول وهو في حيرة من أمره بشأن ما إذا كان المستقبل جزءًا من واقعه.

• يقوم بإزالة الرقائق من أسنانه لتجنب استدعائه مرة أخرى إلى عام 2035.

• يذهب كول والدكتور رايلي إلى المطار متنكرين.

• لقد أدرك أن المرأة الشقراء التي ظهرت في حلمه كانت هي طوال الوقت.

• يقوم جيش الـ 12 قردًا بتحرير حيوانات حديقة الحيوان.

• يصل يونغ كول إلى المطار في وقت ما قبلهم.

• يواجه جوزيه كول في المطار.

• الدكتور بيترز يصيب أول شخص بفيروسه.

• قُتل كول على يد أمن المطار بينما كان يراقب نفسه وهو أصغر سناً.

• الدكتور بيترز يصعد على متن الطائرة.

• عالم من عام 2035 يجلس بجانب الدكتور بيترز.

• خارج الشاشة، يسافر الدكتور بيترز إلى سان فرانسيسكو ونيو أورليانز وريو دي جانيرو وروما وكينشاسا وكراتشي وبانكوك ثم بكين لنشر فيروسه حول العالم.

2035

• يتحدث كول إلى خوسيه في زنزانته.

• تم تكليف كول بالخدمة التطوعية على السطح.

• تم إعادته إلى عام 1990.

• بعد عودته من عام 1990 ثم يتم إرسال كول عن طريق الخطأ إلى الحرب العالمية الأولى.

• عندما يعود، يكون قد شهد مشهد الحرب العالمية الأولى فوق كل شيء آخر، حتى اختفائه بعد التحدث إلى جيفري في عام 1996.

• يعود كول إلى عام 1996 لإكمال مهمته، لكنه لن يعود أبدًا إلى عام 2035.

12 قرد“النهاية لا تكشف أبدًا ما إذا كان هؤلاء في المستقبل قد جمعوا الكمية الكافية من المعلومات اللازمة لتطوير علاج للدكتور. مثل هذا الكشف سيكون في مستقبل الفيلم، بما يتجاوز الأحداث التي تظهر في عام 2035. عالم المستقبل الذي يجلس بجانبه تحمل رحلة الدكتور بيترز المتجهة إلى سان فرانسيسكو أثرًا مفعمًا بالأمل بالنجاح، لكن لم يتم تأكيد ذلك أبدًا.

شرح 12 قردًا لقواعد السفر عبر الزمن

لا يستطيع جيمس كول تغيير الماضي، ولا يستطيع أي شخصية أخرى من شخصيات 12 Monkeys تغيير الماضي.

لا تتبع جميع أفلام السفر عبر الزمن نفس القواعد 12 قرد يستمر الاتجاه نحو وضع قوانين محددة حول كيفية تطور الأحداث داخل قانون الفيلم. ببساطة، هناك جدول زمني واحد بالضبط في 12 قرد. على عكس قصص السفر عبر الزمن الأخرى، مثل العودة إلى المستقبل ثلاثية، لا يمكن إجراء التغييرات في الوقت المناسب 12 قرد. الأشياء تحدث دائمًا كما حدثت، وهذا كل شيء. وهذا ما يثبته إدراك البشرية أن محاولة منع نهاية العالم القادمة لن تكون مجدية، مما يوحي بأن المحاولات قد تمت بالفعل.

“لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشأن ما ستفعله. لا أستطيع تغيير أي شيء. لن أوقفك، لا أستطيع إيقافك. أريد فقط المعلومات.” – كول لجيفري عام 1996.

12 قردمنطق السفر عبر الزمن يعني أن هناك بعض الأمل بعد انتهاء الفيلم، بغض النظر عن مدى ثبات الجدول الزمني. وحقيقة أن الماضي ثابت يعني أن الحاضر والمستقبل يجب أن يكونا ثابتين أيضًا. إنه يشير إلى مستوى قوي من المصير والأقدار. لذلك، من الناحية النظرية، لقد فشلت البشرية بالفعل أو تمكنت من إحباط لعبة الدكتور بيتر النهائية القائمة على الفيروسات. لكن، 12 قردإن الافتقار الضمني للقدرة على السفر إلى المستقبل والتحقق يعني أن أولئك الموجودين في عام 2035 سيتعين عليهم الانتظار لمعرفة ما إذا كان عملهم الشاق سيؤتي ثماره.