كوكب القرود أصبحت واحدة من أكثر الامتيازات المحبوبة في العالم، لكن هذا لم يكن ممكنًا بدون الرواية الأصلية لعام 1963 وأول فيلم مقتبس عنها من عام 1968. كان الكتاب الأصلي بعنوان لا بلانيت دي يغني وكتبه المؤلف الفرنسي بيير بول. يحكي قصة ثلاثة مستكشفين بشريين من الأرض زاروا كوكبًا تهيمن عليه القردة العليا الذكية والمتحضرة. ينطبق هذا أيضًا على نسخة الفيلم من بطولة تشارلتون هيستون، على الرغم من وجود العديد من الاختلافات الواضحة بعد الفحص الإضافي.
بينما كوكب القرود في حين أن سلسلة الأفلام حصلت على نصيبها من التتابعات، وإعادة الإنتاج، وإعادة التشغيل، كانت رواية بول بمثابة تجربة فريدة تحكي قصة، من نواحٍ عديدة، كانت مختلفة بشكل كبير عن نسخة الفيلم لعام 1968، وحتى عن نهايتها الأيقونية، عندما يكون كل شيء كذلك قال وفعل، لم يكن هناك أبدًا تعديل أمين لرواية بول الأصلية. أيهما أفضل هو بالتأكيد موضع نقاش، ولكن أولئك الذين هم على دراية بإصدار واحد فقط سوف يفاجأون بالتأكيد بالاختلافات بينهما.
10
حقبة مختلفة
تتوفر لعبة Planet of the Apes على موقعين مختلفين
على الرغم من أن إصدارات الكتاب والأفلام كوكب القرود حدث كل منهما في مستقبل خيال علمي متخيل، وكان الإعداد الأولي لهاتين القصتين مختلفًا تمامًا. تصف رواية بيير بول الأصلية قصتها بأنها رحلة بين النجوم تبدأ في عام 2500، دون الإشارة إلى العصر المعاصر. ومع ذلك، كوكب القرود لقد جعل الفيلم الذي تم إنتاجه عام 1968 الأمور أقرب إلى الوقت الحقيقي الذي تم فيه إنتاج الفيلم، عندما غادر رواد الفضاء الأرض في عام 1972.
هذا التغيير منطقي، مع الأخذ في الاعتبار كوكب القرود تم إنتاج الفيلم في منتصف سباق الفضاء الأمريكي وتم إصداره قبل عام واحد فقط من هبوط البشرية على القمر. من خلال تغيير الإعداد الأولي للفيلم، تم إزالة المخاوف العلمية التي ظهرت فيه كوكب القرود شعرت بأنها أقرب إلى الواقع عندما تم استكشاف العواقب المظلمة للسفر إلى الفضاء. أصبح هذا التغيير أقل أهمية مع تقدم الفيلم وبسبب تباطؤ الوقت سافر رواد الفضاء 701 سنة في المستقبل، من 1972 إلى 2673.
9
أوليس ميرو مقابل جورج تايلور
لقد غير كوكب القردة شخصيته الرئيسية
التغيير الأكثر وضوحا عندما كوكب القرود تم تعديله من صفحة إلى أخرى فيما يتعلق ببطل الرواية الرئيسي. في رواية بيير بول الأصلية، كانت الشخصية الرئيسية هي صحفي فرنسي يدعى أوليس ميرو، وقد رويت القصة من منظور مخطوطة كتبها. ومع ذلك، بالنسبة للفيلم، أعيد اختراع أوليس باسم جورج تايلوررائد فضاء من القرن العشرين يلعب دوره تشارلتون هيستون.
كانت الاختلافات بين أوليس وتايلور مذهلة، حيث كان لديهما شخصيات ودوافع مختلفة تمامًا. بينما كان أوليس مثقفًا حادًا وفضوليًا، وحذرًا جدًا في تصرفاته، كان تايلور أكثر طنانة وعدوانية عندما حاول تحرير نفسه من أسر آسريه من الرئيسيات فائقة الذكاء. قدم هذا التغيير في توصيف البطلين التغييرات اللازمة لتكييف القصة مع الشاشة، حيث كان توصيف هيستون أكثر جاذبية لفيلم هوليوود، حيث قدم السرد من خلال العمل بدلاً من الاستبطان.
8
مجتمع أكثر تقدما من الناحية التكنولوجية
بدا مجتمعا كوكب القرود مختلفين تمامًا عن بعضهما البعض
المجتمعان المستقبليان اللذان يمثلانهما كوكب القرود عرضت الرئيسيات باستخدام تكنولوجيا متقدمة تتجاوز بكثير قدرات أي غوريلا أو إنسان الغاب أو شمبانزي. ومع ذلك، عند مقارنة الرواية وفيلم عام 1968، من المثير للدهشة مدى تقدم المجتمع الذي يظهر في الكتاب. هذا التغيير الكبير جعل الكتاب والفيلم مختلفين تمامًا عن بعضهما البعض، حيث كان المجتمعان لا يمكن مقارنتهما تقريبًا عند النظر إلى تقدمهما التكنولوجي.
بينما يعيش مواطنو مدينة القرود في الفيلم حياة أكثر بدائيةمع الخيول والعربات، والمخطوطات، والمباني الحجرية الأقرب إلى المجتمع البشري في عصر ما قبل الصناعة، تتمتع القرود في الكتاب بتكنولوجيا على قدم المساواة مع البشر المعاصرين. ربما كان لهذا علاقة أكبر بميزانية كوكب القرود الفيلم بدلاً من الانحراف المتعمد عن الرواية، حيث كان تصوير مجتمع أكثر بدائية بدلاً من تصوير مجتمع متقدم للغاية أرخص بكثير.
7
القرود تركب الخيول مثل الرجال
كانت رواية “كوكب القرود” تحتوي على أساليب صيد أكثر تقدمًا
من أفضل المشاهد في الأصل كوكب القرود تم عرض الفيلم لأول مرة عندما تم الكشف عن أن القرود تركب الخيول أثناء صيد البشر وسجنهم. أظهر هذا التصوير السينمائي القوي تفوق القرود في هذا المجتمع المستقبلي حيث كانوا يرعون فرائسهم مثل الماشية ويأسرون جورج تايلور الذي أُجبر على دخول زنزانته. ومع ذلك، فإن الصورة المذهلة للقردة التي تركب الخيول لم تكن موجودة في رواية بيير بول، حيث كانت لدى القرود تكنولوجيا أكثر تقدمًا بكثير من ركوب الخيل البسيط.
بدلاً من ركوب الخيل كوسيلة نقل رئيسية، القرود في كوكب القرود طائرات الهليكوبتر والشاحنات الجديدة المستخدمة أثناء صيد البشر من أجل الرياضة. كان هذا مثالًا آخر على مدى تقدم القرود في الكتاب مقارنة بالرواية، حيث كانوا يرتدون أرقى الملابس، ويشربون أفضل النبيذ، ويعيشون في مدن أكبر بكثير من تلك التي تظهر على الشاشة. بنفس الطريقة التي تم بها تقليص حجم مدينة القردة بالنسبة لنسخة الفيلم، من المحتمل أن تكون المخاوف المتعلقة بالميزانية قد منعت التكيف بشكل أكثر إخلاصًا.
6
دكتور.
يمنح فيلم Planet of the Apes للدكتور Zaius دورًا أكثر بروزًا
شخصية مهمة في كلا الإصدارين كوكب القرود كان الدكتور زايوس، على الرغم من توسيع دوره بشكل أكبر في نسخة عام 1968، في الكتاب، تم تصوير الدكتور زايوس على أنه المتشكك الرئيسي في ادعاءات رائد الفضاء بالذكاء، ولكن أبعد من ذلك، لا يرى القراء الكثير. في المقابل، كان الدكتور زايوس هو الخصم الرئيسي للفيلم، والذي كان هدفه المركزي هو تقويض البشرية والسيطرة عليها لأنه كان يخشى بشدة أن يكشفوا يومًا ما عن ذكائهم ويطيحوا بالمجتمع الذي تقوده القردة.
أعطى هذا التغيير الكبير لنسخة الفيلم رواية مختلفة تمامًا، حيث لم تنظر القردة الرئيسية إلى البشر على أنهم معادلون لحيوانات المزرعة الشائعة فحسب، بل باعتبارهم تهديدًا حقيقيًا يمكن أن يقوض وجودهم. ينبع هذا الشعور من التغييرات الأخرى التي أدخلها الفيلم على الكتاب الأصلي، حيث كان لدى الدكتور زايوس معرفة مسبقة بالدور السابق للبشر كحكام لما كان يسمى في السابق كوكب الأرض. دكتور. عرف زايوس أن الإنسانية كانت موجودة قبل المجتمع الذي يقوده القرد وأن أفعاله تسببت في خراب المنطقة المحرمة.
5
الاختلافات الموضوعية
يتناول فيلم Planet of the Apes مخاوف جديدة
كانت رواية بيير بول الأصلية عبارة عن نظرة ساخرة لطريقة عمل المجتمع، والصفات المتأصلة التي تحدد الذكاء، ومن يقرر من يستحق المشاركة في الحضارة. تم نقل الصدى الموضوعي الغني لهذه السخرية إلى الفيلم، حيث أثارت أسئلة ملحة حول معاملة البشر، الذين يعتبرون أقل شأنا من نظرائهم القردة. في كل من الرواية والكتاب، يتم اصطياد البشر من أجل الرياضة، ويتم تسليط الضوء على المعاملة اللاإنسانية لهم.
ومع ذلك، فإن الموضوع المهم الذي تم استكشافه في الفيلم، ولكن ليس في الفيلم، هو الطريقة التي يتم بها ذلك كوكب القرود تناول الدين والتطور. في الفيلم، الدكتور زايوس مفتون بفكرة أن القردة مخلوقات اختارها الله ويخشى فكرة أنها تطورت من نفس المصدر. وقد تم تسليط الضوء على هذه النقطة بشكل أكبر من خلال الوصف الوظيفي لزايوس كمدافع عن الإيمان ووزير العلوم.
4
كوكب السرور
رواية كوكب القردة لديها اختلاف كوكبي كبير
المشاهدون الذين لم يشاهدوا بعد فيلم 1968 كوكب القرود قد تصاب بالصدمة عندما تعلم التطور الأخير لذلك الكوكب الذي حوصر فيه جورج تايلور كان في الواقع الأرض طوال الوقت. وذلك لأن القرود تفوقت على البشرية بعد وقوع كارثة نووية محتملة جعلت المنطقة المحرمة مقفرة. تسبب هذا الحدث المروع في تراجع البشرية إلى حالة بدائية من الصمت، حيث تم تشكيل مجتمع القرود من رماد ما كان ذات يوم حضارة من صنع الإنسان.
لم يكن هذا هو الحال في رواية بيير بول، فبدلاً من أن تدور أحداثها في نسخة مستقبلية من الأرض، تم وضعها بالفعل على كوكب سرور. تم الحفاظ على هذا الاختلاف الكبير في نهاية النسخة الجديدة لتيم بيرتون عام 2001. كوكب القرودحيث تم الكشف عن أن كل شيء حدث في كوكب آخر يسمى أشلر. في حين أن نسخة عام 1968 قد تكون النسخة الأكثر شهرة لهذه القصة، فمن المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه لم يتم تصورها في الأصل بهذه الطريقة.
3
دور نوفا
إن الاهتمام بالحب في Planet of the Apes ليس هو نفسه في كل إصدار
شوهدت شخصية نوفا البشرية الصامتة في كليهما كوكب القرود الكتاب والرواية، على الرغم من أن تمثيلهما كان مختلفًا جدًا. على الرغم من أن نوفا كانت محط اهتمام الحب الرئيسي في كلتا الصورتين، إلا أن دورها في الكتاب كان أكثر دقة، حيث أظهرت مستوى أكبر من الذكاء العاطفي. بينما كانت هناك لمحات عن علاقتها بتايلور في الفيلم، إلا أنها شكلت في الرواية علاقة ثلاثية الأبعاد وأكثر تصديقًا مع أوليس.
في الكتاب، نوفا وأوليسي لديهما ابن يتحدث. وقد أظهر هذا التطور أنه على الرغم من أن البشرية قد فقدت مكانتها بين المخلوقات الأكثر تقدما في الكون، فقد يكون من الممكن لها أن تستعيد موقعها المهيمن في السابق. كشريك وأم، دور نوفا في كوكب القرود أعطتها الرومانسية المزيد من الوكالة من الصورة شبه العارية التي صورتها ليندا هاريسون في الفيلم.
2
العودة إلى الأرض
رواية “كوكب القرود” تعيد الأمور إلى حيث بدأت
مثل بيير بول كوكب القرد تدور أحداث الرواية على كوكب سرور، بدلاً من النسخة المستقبلية للأرض التي تظهر في الفيلم، لديهم نهايتان مختلفتان تمامًا. في الكتاب، لا تزال أوليس ميرو تلتقي بالإنسان نوفا وتقع في حبه، وبهذا يكون لديهما ابن يُدعى سيريوس، الذي يمشي بالفعل ويتحدث وهو يبلغ من العمر ثلاثة أشهر. خوفًا على حياتهم، يحل أوليس وعائلته محل خنازير غينيا البشرية في برنامج فضائي ويتمكنون من مغادرة الكوكب.
بينما كان جورج تايلور، شخصية الفيلم، محكومًا عليه بالبقاء على الأرض المستقبلية التي شوهدت في الفيلم كوكب القرودأعاد أوليس برمجة سفينته لإعادته إلى نسخته من الأرض. ومع ذلك، في ذلك الوقت عاد أوليس إلى الأرضمرت القرون، وفي تطور مثير للسخرية، أصبحت القرود هي النوع السائد على كوكبهم. وانطلق أوليس ونوفا وابنهما إلى الفضاء مرة أخرى، وقام بكتابة مخطوطة الرواية كوثيقة لكل ما حدث.
1
النهاية الأيقونية
التطور الأيقوني لـ Planet of the Apes موجود فقط في الفيلم
سلسلة من التغييرات التي تم إجراؤها على تكييف كتاب بيير بول كوكب القرد الرومانسية على الشاشة تعني أن النهاية كانت مختلفة تمامًا. وأدى ذلك إلى إدراج خاتمة تمثال الحرية الشهيرة، والتي كانت واحدة من أكثر نهايات أفلام هوليود مثالية. شهد هذا المشهد الشهير رائد الفضاء تقطعت به السبل انطلق جورج تايلور إلى المنطقة المحرمة ليواجه آخر بقايا المجتمع البشرييكشف له أن الكوكب الذي كان عليه هو الأرض طوال الوقت، وأن البشرية دمرت نفسها من خلال نهاية العالم النووية المحتملة.
كما صاح جورج تايلور: “أيها المجانين، لقد انفجرت“، لم يكن يلعن القردة، بل الإنسانية لجهودها الحمقاء. تمثل هذه النهاية المميزة المخاوف الأمريكية بشكل أفضل. متى كوكب القرود صدرت فكرة التدمير النووي المؤكد المتبادل في عام 1968، مما أدى إلى زيادة المخاوف وسط توترات الحرب الباردة المستمرة. على الرغم من أنه قد يكون صادمًا للمشاهدين أن يعرفوا ذلك كوكب القرود‘ على الرغم من أن المشهد الأكثر شهرة لم يكن موجودًا في الكتاب، إلا أنه يمثل شهادة على الإرث الدائم للفيلم حيث أنه خلق هويته الفريدة باعتباره أحد أفلام الخيال العلمي الكلاسيكية الحقيقية.