عودة الملك تأتي للحجز

جي آر آر تولكين سيد الخواتم عرفت الرواية بنطاقها الهائل وتعدد شخصياتها، وهي رواية بيتر جاكسون عودة الملك تم تعديل الفيلم جزئيًا، لكنه استبعد بعض العناصر الأساسية. سيد الخواتم: عودة الملك كان الفيلم الثالث لشركة Warner Bros. سيد الخواتم ثلاثية، يسبقها سيد الخواتم: زمالة الخاتم و سيد الخواتم: البرجين. لقد ترك قرب جاكسون من ثلاثية LOTR انطباعًا قويًا لدى المشاهدين، لكنه كان على حساب بعض أبرز أحداث الرواية.

ولم يتمكن جاكسون من إدراج كل تفاصيل الرواية. النسخة المسرحية عودة الملك لقد كان وقت تشغيل لا يصدق. ومع ذلك، أنشأ جاكسون مقطعًا موسعًا من فيلمه للمعجبين مثله، والذي تضمن العديد من المشاهد التي قطعها من المقطع المسرحي. حتى النظر عودة الملك طبعة موسعة، لم يكن الجزء الأخير من ثلاثية جاكسون تمثيلًا صادقًا تمامًا لنهاية العصر الثالث في الأرض الوسطى لتولكين. كانت بعض التغييرات التي أجراها جاكسون أكثر منطقية من غيرها، لكنهما معًا أنشأا واحدًا من أكثر الأفلام الخيالية ربحًا على الإطلاق.

10

فيلم جاكسون يقطع أمير دول أمروث

كان إمراهيل مهمًا في الكتاب

وكان للأمير إمراهيل، أمير دول أمروث، حضور كبير في سيد الخواتم رواية، ولكن تم قطعها بالكامل من الفيلم. كان أمير دول أمروث من قبيلة دونادان في جوندوروالذي كان في حد ذاته مفهومًا مهمًا للعمل عليه في الفيلم. كان أراجورن أحد حراس الشمال، وهي مجموعة من الدونيدين تنحدر من النومينوريين، ولكن لم يكن هناك الكثير من الشرح لهذا المفهوم المعقد في الفيلم، مما دفع الكثيرين إلى إساءة فهم الدونيدين.

صحيح أن تعقيدات تقاليد تولكين لم تصل كلها إلى الفيلم. بعد كل شيء، كان هناك العديد من الملاحق التي توثق آلاف السنين من التاريخ المدرجة في هذا الكتاب سيد الخواتم. ولكن في حالة الأمير إمراهيل، ربما كان من الممكن إجراء استثناء بسيط كان من الممكن الكشف عن المزيد عن المجتمع الغوندوريالسماح بإدراج إمراهيل.

9

كان لجيملي دور أكثر فكاهيًا في عودة الملك

لم يتم استخدام Gimli للإغاثة الهزلية في الكتاب

كان جيملي واحدًا من أقوى أعضاء زمالة الخاتم في الكتاب، لكنه كان أكثر شخصية كوميدية في الكتاب. سيد الخواتم: عودة الملك. كان جيملي قزمًا ممثلًا للكتاب وكان بطوليًا بشكل مناسب. الفيلم باعه قليلا إلى حد ما، مما يعطيه خطوط مضحكة. خلقت هذه السطور المضحكة فيلمًا فائزًا وشخصية ذات شعبية لا متناهية، لكنها لم تشجع المشاهدين على أخذ جيملي على محمل الجد باعتباره محاربًا.

ربما كان تولكين ينوي لقرائه أن يأخذوا جيملي على محمل الجد. لهجة سيد الخواتم لقد كان الأمر خطيرًا جدًا بشكل عام، لكن شخصيات مثل Hobbits وTom Bombadil جلبت الفكاهة والفكاهة إلى القصة المظلمة، لذلك كان من الواضح أن الخفة كانت أحد المكونات الرئيسية لقصة تولكين. وهذا يجعل دور جيملي الكوميدي في عودة الملك أكثر تولكينيان.

8

لم يُظهر الفيلم سفر جيملي وليجولاس

قام جيملي وليجولاس بتوسيع علاقتهما الودية في الكتاب

ربما كان لجيملي وليجولاس ثاني أهم علاقة صداقة في التاريخ. سيد الخواتممع علاقة فرودو وسام تأتي أولاً. قام جيملي وليجولاس بتكوين صداقات طوال الرواية، وقد تم ترسيخ ذلك بالكامل في الجزء الثالث، عودة الملك. وفي الجزء الثالث من الرواية. أوفى جيملي وليجولاس بوعودهما المتبادلة بالسفر إلى مواقع قائمة الجرافة الخاصة بهم. اصطحب جيملي ليجولاس إلى كهوف أجلاروند اللامعة، وهو الأمر الذي كان من المثير للاهتمام رؤيته على الشاشة لأنه أنذر باستعمار جيملي اللاحق لهذه المملكة.

أصبح جيملي سيد الكهوف الساطعة، مما عزز مكانته كواحد من أعظم الأقزام الذين شهدتهم الأرض الوسطى على الإطلاق. اصطحب ليجولاس أيضًا جيملي في رحلاته إلى غابة فانجورن، ليثبت أن صداقتهما تجاوزت كل الحدود. سيد الخواتمبما في ذلك قرون من الصراع العنصري وانعدام الثقة. كان من الممكن أن يكون المزيد من هذه الرومانسية أمرًا رائعًا في عودة الملكلكن هذا أمر مفهوم إذا لم تكن أولوية جاكسون.

7

قلل الفيلم من أهمية قصة فارامير وإيوين الرومانسية

كان لدى فارامير وإيوين قصة جميلة في الكتاب

لم تظهر قصة فارامير وإيوين الرومانسية عودة الملك إضافة مسرحية في كل شيء. ومع ذلك، قامت النسخة الموسعة ببعض التغييرات هنا، بما في ذلك بعض التفاصيل حول علاقتهما. مر فارامير وإيوين بأوقات عصيبةعلى الرغم من كونه من طبقة النبلاء الغوندورية والروهيريمية على التوالي. لقد تقاتلا على الرغم من كونهما اثنين من أعظم الأبطال في التاريخ، لذلك عندما التقيا في نهاية القصة، كان ذلك بمثابة ارتياح لهم وللقراء. فارامير وإيووين يمثلان حقًا أفضل ما في عالمهما – جوندور وروهان.

نظرًا لأن جوندور يرمز إلى الصداقة القديمة بين البشر والجان، ويرمز الروهيريم إلى الرجال في أنقى صورهم، فإن اتحاد فارامير وإيوين لم يكن أقل من زواج بين الحضارتين الإنسانيتين الأكثر شرفًا عند تولكين. كان جوندور وروهان حليفين منذ فترة طويلةلكن الدراما دمرت رباطهما من قبل عودة الملك. لذا فإن حقيقة اجتماعهما معًا بشكل منتصر، في شكل زواج فارامير وإيوين، كانت بمثابة حل مهم لقصة تولكين.

6

مات سارومان مخوزقًا على أجهزته الخاصة

طارت روح سارومان بعيدًا في الكتاب

اعتنت Gríma Wormtongue بمرور سارومان في كليهما سيد الخواتم كتاب و سيد الخواتم: عودة الملكلكن كانت وفاة سارومان مختلفة في الفيلم. كان من الجيد أن جاكسون قرر إدراج وفاة سارومان، بعد أن قرر في الأصل حذفها من ثلاثيته. خطط جاكسون أولاً لإظهار وفاة سارومان البرجينوحذف المشهد. استغرق الأمر حملة من المعجبين وممثل سارومان كريستوفر لي ليعود المشهد إلى الثلاثية، وهو ما انتهى به الأمر، على شكل مشهد في عودة الملك طبعة موسعة.

كانت وفاة سارومان في هذا المشهد عبارة عن تعرضه للطعن من قبل ورمتونج على قمة أورثانك وسقوطه حتى وفاته، وانتهى به الأمر مخوزقًا على أجهزته الخاصة. لقد أنقذ الكتاب موت سارومان حتى قرب النهاية عندما بدا متجعدًا مثل روحه المظلمة، التي رحلت في سحابة مشؤومة بعد فشل قلبه. كان هذا أكثر وصفًا لسقوطه من النعمة، لكن على الأقل أظهر جاكسون وفاته بدلاً من تجاهل مصير سارومان.

5

قتل أراجورن فم سورون في الفيلم

لم يكن أراجورن عنيفًا إلى هذا الحد في الكتاب

قام أراجورن بقطع رأس فم سورون في حركة صادمة في مشهد لم يظهر مطلقًا في النسخة المسرحية من الفيلم. سيد الخواتم: عودة الملك. كان هذا محتوى إضافيًا تمت إضافته إلى عودة الملوك طبعة موسعة كان من الأفضل تركها على أرضية غرفة التقطيع. سيد الخيال دافع تولكين عن السلام في روايتهوكانت كفاءة أراجورن كزعيم مرتبطة بدبلوماسيته أكثر من قدرته على قطع الرؤوس.

بالرغم من كان أراجورن جنديًا ممتازًاكان العنف غير المبرر خارجًا عن طبيعته. كان فم ساورون دبلوماسيًا يسعى للتحدث إلى دبلوماسي آخر، وخيانة أراجورن لهذه الهدنة غير المعلنة في عودة الملك لقد كان خطأً ملكيًا كان من الممكن أن يثير قرنًا آخر من التنافس إذا لم ينجح فرودو في الإطاحة بساورون. في الغالب، كان يفتقر إلى التعاطف (على أقل تقدير)، والذي كان أحد نقاط قوة أراجورن في الكتاب.

4

وكان دنثور يستحق قسم بيبين في الكتاب

صور الفيلم دنثور على أنه شرير

كان دنثور نموذجًا حقيرًا للإنسانية في بيتر جاكسون سيد الخواتم: عودة الملكوالتي كانت معجزة سينمائية، لكنها تحريف لملك الرواية النبيل ولكن المصاب بالندوب. وهذا أيضًا جعل ولاء بيبين له لا معنى له بعض الشيء مقارنة بالعلاقة المعقدة التي طورها الاثنان في الرواية. إن قسم الولاء بيبين لأب مسيء لم ينصف بيبين ولا دينثور. من ناحية أخرى، وصف تولكين قسم بيبين لدينيثور بأنه عمل شجاع وحكمة لا يمكن تفسيره تقريبًا.

كان حكم شخصية بيبين صحيحًا في الرواية – لقد تغلب على استياء دنثور من خلال إدراك القلب النبيل لكل جوندور، الذي كان محمولا على أكتاف رجل عجوز ومتعب. كان ولاء بيبين لدينيثور أحد الركائز الأساسية لعظمة الهوبيت المستقبلية وتقديرهم في الأرض الوسطى. لقد كان من المؤسف أن هذا لم يظهر في الفيلم، لكن شخصية جون نوبل الدنيئة دينيثور يمكن أن تكون ممتعة بنفس القدر.

3

لقد لفت فيلم بيتر جاكسون انتباه سورون حرفيًا

كانت عين ساورون مجازية في الكتاب

في عودة الملك فيلم، كان ساورون عينًا ضخمة بلا جسد يومض بين قمتي باراد دور مثل خيوط في مصباح هالوجين، لكنه كان سيد شيطان أسود اللون في الكتاب. سيد الخواتم’ كان الشرير مسمى “أربعة أصابع في اليد السوداء.“وفي هذه الأثناء كان جسده”ظهرت صورة الحقد والكراهية.“

السيلماريليون أكد ذلك “عين ساورون القلة الرهيبة التي يمكن أن تتحملها،“والذي تم تصوره بشكل مجازي، مع الأخذ في الاعتبار العلامات الواضحة لجسد ساورون المادي طوال الوقت سيد الخواتم. استخدم جاكسون الترخيص الإبداعي لأخذ هذا حرفيًا، مما أدى إلى ظهور واحد من أكثر الأشرار شهرة في السينما. كانت العين التي ترى كل شيء صورة قوية لا تُنسى، تذكرنا بالأخ الأكبر القمعي في رواية جورج أورويل البائسة 1984، الذي كان يراقب ويهيمن على كل شيء.

2

لم يرسل فرودو سام بعيدًا في الكتاب

بقي سام مع فرودو في السراء والضراء في الكتاب

شارك فرودو وسام في صداقة جميلة في كليهما سيد الخواتم كتاب و عودة الملك الفيلم، ولكن كان بينهما خلاف في الفيلم، وهو ما لم يكن ليحدث بنفس الطريقة في الكتاب. في فيلم Warner Bros كان الخاتم يؤثر على إحصائيات فرودو العقليةوأرسل سام بعيدًا بغضب. لم يكن فرودو ليفعل هذا في الكتاب. والأمر اللافت للنظر هو أن سام ترك فرودو بالفعل، كما نصح فرودو.

بل إن احتمال أن يترك سام فرودو كان أقل احتمالًا من أن يرسله فرودو بعيدًا. قد يبدو هذا بمثابة نظرة غادرة وغير مخلصة لكتاب تولكين المحبوب. لكن، لم يزعج تحرك جاكسون هنا الرابطة غير القابلة للكسر بين الهوبيتين لأن جاكسون أوضح تمامًا أن شيئًا سامًا مثل الخاتم الوحيد هو الذي يمكن أن يفصل بينهما. ومن هذا المنطلق، يرتبط الانفصال المؤقت بين فرودو وسام بشكل جيد بالموضوعات الأوسع للفيلم.

1

أدت عودة الملك إلى القضاء على تدمير المقاطعة

كان للفيلم والكتاب نهايات مختلفة

ذروة سيد الخواتم: عودة الملك لقد كانت هزيمة فرودو لساورون، وانتهى الفيلم بعد ذلك، لكن الأحداث لم تتوقف عند هذا الحد في الكتاب. عاد فرودو، وسام، وميري، وبيبين إلى ديارهم فيما كان ينبغي أن يكون انتصارًا، ولكن بدلاً من ذلك تم الترحيب بهم بغزو سارومان للمقاطعة. أصبح هذا الحدث، الذي تنبأ به سام في مرآة جلادريل، معروفًا باسم دمار المقاطعة. كان قرار جاكسون بقطع خدمة تنظيف المقاطعة منطقيًا للغاية بشكل كبير. بطريقة ما، كان سؤال الثلاثية بأكملها هو ما إذا كان فرودو وسام سينجوان أم لا.

وقد وفر هذا التوتر الدرامي المحوري لثلاثية مغامرات جاكسون، حيث أطلق اثنين من المدنيين الإقليميين في مهمة عسكرية غير مسبوقة. واجه الهوبيت دمارًا معينًا لكن تم إنقاذهم من خلال تحول مفاجئ وغير متوقع للأحداث. وصف تولكين هذا بأنه كارثة حقيقية، وصاغ عبارة من شأنها أن تدوم. لقد التقط جاكسون بطريقة صحيحة الضربة المرهقة عاطفيًا لهذا الارتياح، لذا فإن إعادة الهوبيت إلى المزيد من الخطر لاحقًا كان من شأنه أن يقلل من هذا الخطر. وبالمثل، سيكون أمرا رائعا أن نرى تفسيرا لذلك سيد الخواتم والتي تناولت عملية التنظيف ذات الأهمية الموضوعية للمقاطعة.