12 أشياء يتغيرها الفيلم

يكون القناص الأمريكي بناء على تاريخ حقيقي؟ يدعي الفيلم أنه يروي القصة الصادقة لكريس كايل ، لكنه احتاج إلى حياة كايل وغير قصة الكتاب. صدر في عام 2014 ، القناص الأمريكي الرسوم البيانية ، حياة كايل المبكرة ، مهنة عسكرية ، تقاعد ، وفي نهاية المطاف ، وفاته المفاجئة. تتم إزالة برادلي كوبر كسيلي في مدير كلينت إيستوود. القناصة الأمريكية: السيرة الذاتية لأكثر القناصة القاتلة في التاريخ العسكري للولايات المتحدةحصل الفيلم على حقل ستة ترشيحات أوسكاربما في ذلك الترشيح لأفضل صورة لـ Eastwood وأفضل ترشيح لممثل لـ Cooper.

في حين لوحظ كايل على نجاحه باعتباره أكثر إطلاق النار فتك في التاريخ العسكري الأمريكي ، تسببت خدمته خلال الحرب في العراق في أضرار هائلة لزواجه ، والذي أصبح الصراع الرئيسي للفيلم. أشاد النقاد بالأداء المخلص لكوبر والاتجاه المثير لكلينت إيستوود ، ولكن القناص الأمريكي كان متناقضًا مع عدم دقةه التاريخيةالحقل وفقًا لموقع البيانات المعلومات جميلةلا يوجد سوى 56.9 ٪ من الموظفين الذين يصنعون القناص الأمريكي قصة حقيقية.

12

كريس كايل لم يضطر أبداً لإطلاق النار على طفل

كانت امرأة أطلق النار عليها ، وليس طفلًا

في المرحلة الأولى القناص الأمريكي – واكتشاف مذكرات Kyle – يظهر الضغط في مهنة القناصة في Kyle متى يرى امرأة يدويًا ضد عقيق دبابة لطفلالذي يقترب بعد ذلك من القافلة العسكرية الأمريكية ، ويجب على كايل أن يقرر ما إذا كان سيتم الضغط على الزناد.

هذه هي اللحظة التي يستخدم فيها الفيلم لإظهار أن العدو أكثر شريرًا وشرًا مما يمكن أن يكون مختلفًا ، لأنهم يرسلون الطفل حتى الموت ، مما يثبت أن لديهم أخلاقًا أقل مما يتوقعون. لم يكن هناك طفل في الحياة الحقيقية (باستخدام حارس)؛ حملت المرأة نفسها قنبلة يدوية في القافلة.

وصف كايل هذا الحادث بأنه “المرة الوحيدة التي قتلت فيها شخصًا ما ، باستثناء مقاتل ذكر.“لا تزال هذه مشكلة صعبة ، لكنها كانت امرأة بالغ تشكل تهديدًا ، وقد فعلت ذلك من إرادتها. ومع ذلك ، في الفيلم هو لن يكون له نفس التأثير وعندما كان عليه أن يقرر ما إذا كان سيقتل طفلًا أم لامجال

11

لم تؤثر انفجارات السفارة الأمريكية في عام 1998 على قرار كايل بالتصرف

أراد كايل القيام به من المدرسة الثانوية

في الفيلم ، يتم تحفيز كايل برادلي كوبر لجذب الجيش الأمريكي عندما يشاهد انفجارات السفارة في الولايات المتحدة على التلفزيون 1998 ، لكن هذا لم يؤثر على قراره الحقيقي للدخول. كان كايل يعتزم الانضمام إلى الجيش بعد التخرج من المدرسة الثانوية. استخدمها المخرجون ببساطة كخفض بصري لإظهار حاجة كايل للدفاع عن بلدهمجال

كما أنه لا علاقة له بفتاة احتيالية ، كما يوحي الفيلم. في الكتاب الذي يوجد فيه الفيلم ، لا توجد صديقة احتيالية ، لذلك تمت إضافته ببساطة إلى الفيلم كأحد الأسباب التي تجعله يرغب في المغادرة والانضمام إلى الجيش. في الفيلم ، كان عندما تحول إلى موظفي توظيف الموظفين للتجنيد.

بدون صديق ، كان من السهل أيضًا تزيين القصف الكامل للسفارة كسبب للقبول ، على الرغم من أنه يجعل من الأسهل دحضه. دخلت كايل الخدمة في 5 أغسطس 1998 ، وحدثت انفجارات السفارة الأمريكية في 7 أغسطس 1998 – يومين من استلامه.

10

إصابات روديو محظورة تقريبًا كايل للانضمام إلى الجيش

لم يتم قبول كايل أولاً ، كما في الفيلم

عندما سجل كايل لأول مرة للانضمام إلى الجيش ، تم رفضه بسبب الإصابات التي تلقاها من روديو ، الذين كانوا يقاتلون برونكو (باستخدام شيتان) بينما تلقى عملاً دائمًا في المزرعة بعد مغادرته جامعة تارلتون بعد عامين (قبل الإقلاع عنها) ، استدعى كايل من مجندين الأسطول العسكري ، الذي غير رأيهم وقرر قبوله في المشاة البحرية.

يقوم الفيلم بتبسيط هذا الجزء من القصة لتوفير الوقتوهكذا ، يذهب كايل مباشرة من طريق روديو السريع إلى التدريب في أسلحة البحر. المقياس المؤقت هنا أمر بالغ الأهمية أيضًا لدحض هذا التناقض عند دراسة مقدار ما القناص الأمريكي بناء على التاريخ الحقيقي.

أصبح كايل متسابقًا محترفًا في برونكو في عام 1992 ، لكن الإصابة انتهت بحياته المهنية ، ثم ذهب إلى جامعة تارلتون من 1992 إلى 1994. دخل الأسطول البحري في 5 أغسطس 1998. يعني وقعت إصابته قبل ست سنوات من التسجيل في الجيشمجال

9

لم يتم مقاطعة زفاف كايل بسبب وميض الحرب

كان كايل يعرف بالفعل عن نشره

في الفيلم ، التكيف القناص الأمريكيزفاف كايلا مع زوجته تاي (التي تلعبها سيينا ميلر) ، قاطعها الأخبار التي تفيد بأن أمريكا ستذهب إلى الحرب بعد الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر. في الحياة الحقيقية (من خلال شيتان) ، اكتشف كايل بالفعل أنه سينشره ، لذلك قرر هو وتايي الزواج خلال فترة إجازة قصيرة من التدريب العسكري ، قبل إرساله إلى الحرب.

تحدث كايل بالتفصيل عن اجتماعه من قبل تاي والحب في كتابه. بدأت هذه العلاقات بعد أن انتهى من التعلم في الصحافة. ومع ذلك ، حدث تغيير كبير عند مناقشة حفل زفافهم نفسه. انقطع الإجبار على الزفاف لأن أمريكا أعلنت الحرب ، وتسبب في التوتر والألم والنضال في علاقتهم وزواج محتمل.

هذا أكثر إثارة للفيلم من الحقيقة ، عندما بدأت الحرب في 7 أكتوبر 2001. تزوج كايل في 16 مارس 2002 ، قبل نشره ، ولكن بعد خمسة أشهر من إعلان الولايات المتحدة الحرب.

8

مصطفى خيالي جزئيا

لم يكن مصطفى عدوًا مؤلمًا لكايل

أ القناص الأمريكي يمثل الفيلم قناصًا سوريًا يدعى مصطفى ، وهو حمية أولمبية سابقة (التي يلعبها سامي شايك) ، وهو “خصم كايلي” الرئيسي. هذه شخصية خيالية جزئيًا (من خلال حارس) أ تم ذكر القناص المفرط لفترة وجيزة في فقرة واحدة من مذكرات Kyle ، لكنه ليس الشرير الرئيسي للتاريخ ، كما في الفيلم. في كتابه ، كتب كايل ،

“لم أره من قبل ، لكن القناصة الآخرين قتلوا القناص العراقيين في وقت لاحق ، والتي نعتقد أنه كان.“

هذا هو واحد من أكثر عناصر هوليوود في تكيف الفيلم. يكرس الفيلم تسلسله المناخي للنضال الدرامي لكايل ومصطفى حتى الموت. حقيقة أن Kyle لم يقاتل أبدًا مع هذا القناص حتى الموت في الحياة الحقيقية ، يظهر أنه في بعض الأحيان يجب أن يخترع الفيلم الأشياء من أجل إنشاء قصة أكثر إثارةإن الحقل ببساطة يعرض كايل ، مما يقتل الناس من مسافة طويلة ، لا يواجه الخطر ، لن يصنع فيلمًا جيدًا بما يكفي. القناص الأمريكي كانت هناك حاجة إلى شرير ، حتى لو لم يكن في الحياة الحقيقية.

7

الجزار خيالي

تم صنع الجزار خصيصًا للفيلم

يعزف ميدو حمادة “جزار” الإرهابي السيئ السمعة الذي يهاجم الأطفال الصغار في تكييف الفيلم القناص الأمريكيمجال تم تصوير الجزار على أنه زعيم تنظيم القاعدة أبو موساب الزاركافي في رحلة عمل. على الرغم من أنه يعتبر مستوحى من إسماعيل حفد ، المعروف أيضًا باسم أبو ديرا (من خلال حارس) الذي اتُهم بآلاف الموت في منتصف عام 2000 ، الجزار هو شخصية خيالية.

مرة أخرى ، هكذا وضع كلينت إيستوود وجهه على الأشرار. إن إطلاق النار من Kyle من مسافات طويلة كقناص لا يجعل التجربة الشخصية للفيلم. يحتاج الفيلم إلى أناس شريرون يقومون بأشياء شريرة لإجبار جرائم قتل كايل على أن تعني شيئًا أكثر.

خلق جزار وإجباره على قتل الأطفال ، وهذا يجعل كايل يبدو أكثر بطولية في النهايةالحقل ، على عكس الحياة الحقيقية ، القناص الأمريكي تأكد من أن الأميركيين بطوليون ، والأشرار شعبان ورهيبون.

6

تم اختراع المشهد في المنزل المدني للفيلم

تمت إضافة المشهد لجهد إضافي

في مرحلة واحدة في القناص الأمريكي فيلم، يختبئ كايل وزملاؤه من الأختام في منزل مدنيحيث يرحبون بهم بالطعام. ومع ذلك ، عندما يجدون سلاحًا مخفيًا تحت الطوابق ، فإنهم يفهمون أن الأسرة مؤيدة للألواح ، ويدخلون في تبادل لإطلاق النار المكثف معهم. لا يظهر هذا المشهد في مذكرات Kyle وتم اختراعه فقط للفيلم (باستخدام شيتان)

هذه إضافة أكثر مشبوهة من الأشرار الخاطئة من الجزار والمصطف. إنشاء هؤلاء الأشرار الذين تم إنشاؤهم لشخص ما ، يريد المشاهد رؤية المهزومين ، تُظهر إضافة الأسرة أنه في كل مكان أن هناك أشخاص شريرين يجب أن يخاف الأمريكيونمجال

حتى الأشخاص الذين يأخذون الجنود ويطعمونهم يمكن أن يكونوا متمردين وقاتلين فظيعين ، ويجب على كايل أن يقتل هذه العائلة من أجل حماية نفسه وحلفائه. هذه لحظة حزينة لم تحدث أبدًا.

5

يتواصل كايل وتايا بشكل رئيسي عن طريق e -mail

كانت المكالمات الهاتفية مجرد إضافة لمسة شخصية إلى القناصة الأمريكية

في القناص الأمريكي الفيلم ، غالبًا ما تتحدث كايل مع زوجتها تويا على هاتف ساتلي ، وفي رعب سمعت أصوات المعركة في الخلفية. في الواقع (من خلال واشنطن بوست) ، حدث هذا مرة واحدة فقط. يتواصل كايل وتايا بشكل رئيسي عن طريق e -mailولكن هذا بعيد عن السينمائي مثل مكالمة هاتفية ، حيث يمكن للممثلين التعبير عن كل عواطفهم من خلال الحوار ، لذلك رلقد غير رسائل البريد الإلكتروني إلى المكالمات الهاتفية.

من المنطقي مثل هناك شيء غير شخصي للغاية في قراءة رسائل البريد الإلكتروني من شخص مامجال لن يكون هذا عاطفيًا أبدًا الزواج بين كايل وتاي. كما أنه سيؤدي إلى القضاء على الاستماع إلى الأعمال العدائية في الخلفية ، والتي تعمل على إصابات في الفيلم.

بعد إجراء مكالمات هاتفية ، تمكن الفيلم أيضًا من إظهارهم معًا عندما قالوا إنه من المهم لقصة قصة عن حبهم. لقد كان مجرد تغيير كان يجب إجراؤه ، وبالتالي فإن الفيلم سيعمل بشكل أفضل.

4

اخترع أصدقاء كايل

كايل لم يحترم أبدًا الموت في الحياة الحقيقية

كل من المذكرات والتكيف السينمائي هي العديد من علاقات كايل الودية في ساحة المعركة ، ولكن صديقان يتكرران أكثر – سواء في الكتاب أو في الفيلم – Ryan Biggles Job (الذي لعبه جيك ماكدورمان) ومارك لي (الذي يلعبه لوك جريمز). في الفيلم ، أعمى Biggles من قبل Mustafoy ، ويدعم بحث Kyle عن الانتقام من قناص سوري خيالي ويموت بعد فترة وجيزة من عرض صديقته.

في الحياة الحقيقية (من خلال شيتان) ، خرج بيجغلس بعد أن درس إصابته في الكلية ، وبدأ حياته المهنية وتزوج قبل وفاته أثناء حمل زوجته مع طفله الأول. في الفيلم ، يتم استخدام وفاة لي في حرارة المعركة للرسالة الغامضة الأخرى للفيلم ، وفقًا لكايل ، توفي صديقه لأنه فقد ثقتها في الحرب.

لكن، في الواقع ، كان كايل أكثر تعاطفًا مع فقدان صديقه وأعطى الاحترام للقبريحتقر الحقل في فيلم كايل رسالة مكافحة الحرب التي كتبها إلى والدته ، ولكن في مذكراته يمتدح الرسالة ويدعم صديقه الساقط.

3

كان الكرم على رأس كايل أصغر ويطبق على أي قناص أمريكي

لم يكن كايل مميزًا بما يكفي للحصول على كرم فريد

أ القناص الأمريكي يوضح الفيلم شهرة كايل مع ملصقات مع الوشم ، الذي وعد بمكافأة بقيمة 180،000 دولار لأي شخص قتلها. لكن، كانت الجائزة في الواقع تتراوح بين 20،000 إلى 80،000 دولار ، وتم تطبيقها على أي قناص أمريكي ، وليس فقط على كايل.

اتضح أن كايل نفسه كشف هذا الجزء من الفيلم عندما تحدثت مع كونان أوبراين ، وشرحت أن العدو أراده حقًا أن يموت ، لكنهم حصلوا على نفس المكافأة مع جميع القناصة الأمريكية التي يمكن للمتمردين قتلها. لم يكن كايل مميزًا ، ولم يكن معروفًا في الحرب. لم يكن مختلفًا عن أي قناص آخر يعمل في القوات المسلحة الأمريكية.

ومع ذلك ، وضع وجهه على الملصقات وجعله يبدو وكأنه خطر حقيقي لأي شخص واجهه ، جعل هذه القصة أكثر فأكثر عن الجهود العسكرية العامة في الحرب. لقد كان هذا يعمل بشكل جيد لأن هذه هي قصة Kyle ، لكنها تشير أيضًا إلى أي جندي آخر قاتل في الحرب ، وكلها تمت معالجتها بنفس طريقة كريس كيل.

2

عاد كايل إلى المنزل من الحرب لتجنب الطلاق

في الفيلم ، عاد كايل إلى الاكتئاب بعد مقتل مصطفى

في الفيلم ، قرر كايل العودة إلى ديارهم من الحرب بعد مقتل مصطفى ويقرر أنه يشعر بالاكتئاب الشديد لمواصلة القتال. ومع ذلك ، في الحياة الواقعية ، قرر العودة إلى الوطن لتجنب الطلاق. له خلقت الخدمة العسكرية حمولة على زواجه وهددت تايا بتركه إذا لم يعود إلى المنزل (باستخدام شيتان)

بينما أظهر الفيلم حقًا أن اثنين كانا يقاتلان من أجل نقله ، لم يظهر الفيلم أن هذا هو السبب الرئيسي وراء قرره أخيرًا مغادرة الخدمة. لا يمكن أن يكون مقتل مصطفى هو السبب في رغبة في العودة إلى ديارهم ، لأن مصطفى لم يكن حتى شخصًا حقيقيًا ، ولم يكن جيل لم يسبق له مثيل أو الموت مع هذا الشخص. كان رحلة البطل ، والتي أدت إلى حقيقة أنه عاد إلى المنزل كبطل ، لكنه رجل مكسور.

ومع ذلك ، ليس هذا هو السبب في أنه عاد إلى المنزل. في نهاية مسيرته العسكرية الحقيقية ، عاد كايل إلى المنزل لزوجته وطفله ، لأنه يقدر خلاص زواجه بسبب حقيقة أنه قام بجولة أخرى.

1

آخر محادثة لكايل مع تاي ليس في الكتاب

ومع ذلك ، زُعم أن المحادثة حدثت

ينتهي الفيلم بوفاة كايل عندما يذهب لتصوير المخضرم لإدي راي رات ، الذي سيقتله في النهاية. في الفيلم ، يجري كايل محادثة أخيرة مع زوجته قبل أن يطلق النار. لا تظهر هذه المحادثة في الكتاب ، ولكن القناص الأمريكي كتب كاتب السيناريو جيسون هول بالإضافة إلى الإصدار الجديد من المذكرات التي وصفته تايا محادثة (باستخدام شيتان)

من المثير للاهتمام أنه ، مضيفًا هذا المشهد الأخير ، كان الفيلم قادرًا على القيام بذلك عن حياته ، وعدم القلق بشأن مقتله الحقيقي ، الذي يمكن أن يلفت الانتباه إلى الشخص الذي قتله. بالنظر إلى ما قيل ، كانت لحظة واحدة لم تكن في الكتاب ، ولكن في القصة المرئية ، كانت قصة حقيقية ، وفقًا لزوجته.

ومع ذلك ، فإن الوقت لا يتطور. تحدث كايل وتايا قبل شهر من ذهابه وتوفيونقله الفيلم أمام اللحظة المميتة لإضافة مأساة إلى البرنامج النصي.

كيف تم الحصول على التغييرات في القناصة الأمريكية

بعد أكثر من عشر سنوات من صدورها ، القناص الأمريكي لا يزال فيلمًا عسكريًا مثيرًا للجدل بشكل رئيسي بسبب مدى اهتمامه بالحقيقة. في حين أن أي فيلم يعتمد على قصة حقيقية سيغير الحقائق التي تتوافق مع السرد ، فإن العديد من النقاد القناص الأمريكي لقد شعر أن هذه التغييرات تجاوزت فهم فيلم السرد ويتحول إلى مجال إعادة كتابة التاريخ غير المسؤول. كان كريس كايل معروفًا بتقديم معتقداته التي لن يوافق عليها الكثيرون. ومع ذلك ، اقترح البعض أن الفيلم يغير الحقائق لجعل هذه المعتقدات أكثر لذيذة.

voks حدد بعض التغييرات الفظيعة القناص الأمريكي يجعل قصة حقيقية ، خاصة فيما يتعلق بالحرب. أنها تقدم ذلك الحقيقة الرمادية حول الحرب في العراق مخفية بتفسير أبيض وأسود يجعل كايل يبدو بطلاً نبيلًا الكفاح من أجل قضية جديرة ، وليس للغزو القائم على أسباب أكثر إثارة للجدل:

يجد الفيلم وقتًا لمشاهد Kyle بأكملها ، ومشاهدة الأخبار التلفزيونية حول انفجارات القاعدة في عام 1998 في السفارات الأمريكية ، والطائرات في أبراج 9/11 التوأم. وعندما يصل كايل إلى العراق ، يوضح قائدها أنهم يطاردون قادة القاعدة في العراق. الاستنتاج الذي يجب أن نجمعه واضحًا: يحارب كايل مع نفس الأشخاص الذين هاجموا أمريكا في عامي 1998 و 2001.

في المقابل ، يتم ترك الأسباب الفعلية للحرب في العراق دون استخدام. عبارة “صدام حسين” ليست واضحة أبدًا في الفيلم. أيضا ليس “جورج بوش” ، “مشمس” ، “شيعة” ، وليس “أسلحة الدمار الشامل”.

واحد ريديك معالجة كيف يرسم الفيلم الشعب العراقي ، ويحولهم إلى أعداء مجهولي الهوية لجعل نضال كايل ضدهم أكثر وضوحًا وبطولية:

لا أتفق مع الأفلام العسكرية التي تجذب العدو في الشر المطلق- خاصة دون إعطاء دافع واحد. هذا واحد منهم. أنا أفهم الوطنية ، ولكن ليس عندما تبدأ في إغلاق عينيك. المشكلة هي هذا ؛ أنا بالفعل وطني للغاية. لست بحاجة إلى الاتصال. ما أحبه هو فيلم يعلمني شيئًا ما لم أكن أعرفه. أريد أن تتناثر معتقداتي ، لأنني أعتقد أن هذا هو ما يجعلك صادقًا. القناص الأمريكي لا يصنع في أدنى درجة. هذا يرسم صورة رعاة البقر من تكساس ، الذي سيحارب البرية (يقولون حرفيا هذا من قبل نارينز) العدو في العراق.

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن المخضرم في الحرب في العراق يدعى بروك ماكنتوش أعرب عن رأيه القناص الأمريكي يكون “خطير“من تشويه الواقع. Macintosh من الأسباب التي تجعله لا يلوم Kyle على هذا ، بل صانعي الأفلام للتعبير عن آرائه حول حقائق الحرب ، وتغيير واقع سبب دخول الحرب وما يشبه العدو.

يشير Macintosh الأكثر إثارة للقلق ، إلى المشهد الذي يذهب إليه كايل إلى طفل صغير عندما يحذره زميله -Solderier من عواقب وخيمة إذا كان مخطئًا. يلاحظ Macintosh أن هذه العواقب من غير المرجح أن توجد. كما يوضح أن الفيلم يشير إلى أنه سيتم معاقبة كايل على إطلاق النار على السكان المدنيين ، يعطي انطباعًا بأن مثل هذه الأشياء لا تحدث عندما يحدث هذا في الواقع (باستخدام بيان غير العنف)