حارب فرانسيس فورد كوبولا لإنقاذ أحد الخطوط الأكثر شهرة في العراب ، الذي تم قطعه تقريبًا

فرانسيس فورد كوبولا ، لحسن الحظ ، أدرك أهمية خط العبادة من عراب وحافظ عليه من القطع أثناء الكتابة. أعلن على نطاق واسع كواحد من أفضل الأفلام في كل العصور ، عرابلن يكون الإرث متينًا للغاية بدون نص ورشة عمل لدرجة أنه قام بتقديم العديد من العبارات في مفردات ثقافة البوب. من “عرض لم يستطع رفضه” ل “ينام مع الأسماك“من المرجح أن تسمع الأجيال الشابة اقتباسًا من عراب قبل أن يكونوا في الواقع عدد كافٍ من البالغين لمشاهدته.

قوة عرابقد لا يكون البرنامج النصي غير متوقع ، بالنظر إلى الأسماء وراءه. فرانسيس فورد كوبولا يونايتد مع ماريو بوزو ، مؤلف كتاب الأصل عراب روماني لتكييف القصة من الصفحة إلى الشاشة. عراب لذلك ، إنه نتاج لرؤيتين مجانيتين: الشخص الذي طور قصة في المقام الأول ، وسينما من الرؤية. ل عرابومع ذلك ، فإن الإصدار في عام 1972 ، كان كوبولا بعيدًا عن عائلة هوليوود الملكية وكان من الصعب للغاية القتال من أجل التكوين عراب في الفيلم أراد القيام به.

حارب فرانسيس فورد كوبولا لمغادرة خط عبادة مايكل كورليون في نص العراب

قدم Paramount اقتراحًا بأن Coppola يمكن أن يرفضه

من بين العديد من الاقتباسات المعروفة قال في عرابمايكل كورليوني “هذه عائلتي ، كاي ، ليس أنا“واحدة من أكثر المشهد لا تنسى. ويأتي المشهد خلال عرابمشهد حفل الزفاف الافتتاحي ، بينما يحصل كاي على ذوقه الأول حول ما يعني في الواقع التعارف مع كورليون. إدراك في العالم الصعب هناك عائلة من صديقها ، وتقع في الداخل “.هذه عائلتي ، كاي ، ليس أنا“محاولة مايكل الجادة لطمأنة لها. بغض النظر عن مدى غرابة قد يبدو ذلك بأثر رجعي ، لكن الخط تقريبًا لم يصنع السيناريو الأخير.

وفقا ل عراب الكنوز بيتر كوي ، إزالة “هذه عائلتي ، كاي ، ليس أنا“هل كان هناك واحد من العديد من الإعدادات والتغييرات التي طلب منها Paramount Coppola و Puzo القيام بها ل عرابعملية كتابة البرامج النصية. بحثًا عن أهمية الخط ، حارب كوبولا لإبقائه في البرنامج النصي وفاز في النهاية بالمعركة.

حسناً ، صراع موثقة من كوبولا عراب إنه متقدم إلى ما هو أبعد من حدود الخطوط الفردية. اصطدم المدير والاستوديو من الميزانية ووقت العمل والصب وإطلاق النار وأكثر من ذلك بكثير. غادر كوبولا الإنتاج تقريبًا عدة مرات وناقش سابقًا الشعور بأن عمله كان باستمرار على الخط (من خلال إمبراطورية) حتى أن المخرج أقلع عرابإن مشهد المطعم الشهير مبكر لاستخدام التسلسل كوسيلة لإقناع Paramount بأنه وممثله كانوا على شيء ما.

أن “هذه هي عائلتي ، كاي ، هذا ليس أنا” يعني حقًا

الخط غامض أكثر مما يبدو

هناك طريقتان رئيسيتان عرابق “هذه عائلتي ، كاي ، ليس أنا“يمكن تفسير الخط. الأول هو مظاهرة للتحول الحاد لمايكل كورليون من بداية الفيلم إلى النهاية. عندما يعلن Al Pacino أولاً الخط الشهير من ملفه ، يقول هذا مع قناعة كاملة ، كلاهما صدق والجمهور ، وكاي نفسه للاعتقاد به.

مايكل ، بالطبع ، ينتهي عراب لأن المافيا دون أكثر قسوة وباردة من والده. لذلك ، قد يكون وعده Kei دليلًا على كيف يتغير مايكل عبر التاريخ ، وكيف سيختبر هو وعائلة Corleone بشكل كبير. هذا يكفي لتحويل شخص صادق ومفيد إلى قاتل بلا قلب.

الطريقة الثانية لتفسير عرابق “هذه عائلتي ، كاي ، ليس أنا“المشهد مايكل يحاول إقناع نفسه بأن مصيره كابن فيتو كورليون غير مضمن في الحجرالحقل على الرغم من قسمه من الأعمال العائلية في البداية عرابيمكن القول أن الدورة الشاملة للعنف Corleone جعلت حتمية أن مايكل سيكون عاجلاً أم آجلاً. عرابتثبت النهاية بوضوح أن مايكل لديه القدرة على الجريمة القاسية والمحسوبة ، لذلك يصر “هذه عائلتي“ربما رفض مايكل التعرف على فقاعة جانبية أغمق تحت السطح.

لماذا احتاج العراب إلى خط مايكل كورليوني “هذه هي عائلتي ، كاي …” في الفيلم

كان كوبولا محقًا في القتال من أجل الخط

عرابق “هذه عائلتي ، كاي ، ليس أنا“الخط الرئيسي هو في الفيلم العام وتطوير مايكل وكي. يعد المشهد أقوى مثال وأكثرها عاطفيًا على كيفية قيام مايكل بعيدة عن أعمال Corleone. بدون هذا ، عراب لا ينقل ازدراء مايكل للمافيالا رغبته في تجنب هذا بنشاط. مايكل لا يشارك في الاجتماعات خلال عرابمشاهد مفتوحة ، ولكن لا تزال تبدو قريبة جدا من إخوته وأخواته. هذا يدين بوضوح نشاط عائلته ، الذي يجبر مايكل على الوقوع من النعمة إلى الشعور بالصدمة الشديدة.

“هذه عائلتي ، كاي ، ليس أنا“كما أنه بمثابة أساس لبنة بين شخصيات آل باتشينو وديان كيتون. هذا هو المثال الأول على كيفية إعطاء مايكل كاي ، أعدك أنه سيأتي في النهاية. تصبح هذه ميزة أكثر وضوحًا بشكل تدريجي ، عندما يتقدم التاريخ ، من Kei Kei متحمس عرابالمشهد الأخير مع اضطراب كامل لزواجهم في العراب ، الجزء الثانييضع الخط بمهارة الخط حيث يبدأ كاي كأولوية مايكل ، ثم يغطي تدريجياً الأعمال والجشع. بدون هذا الخط ، يفقد انهيار زواجهم خطوة تأثيره الدرامي.

المصادر: كنوز العراب (بيتر كوي) ، إمبراطورية