هذا العرض الخيالي الذي تبلغ نسبته 86% على موقع Rotten Tomatoes يجعلني أرغب أكثر في التكيف مع Discworld بشكل مناسب.

حتى الآن، لم أشاهد الفيلم المقتبس عن رواية تيري براتشيت. عالم القرص صف، حيث ثبت صعوبة ترجمة العمل الطويل والمعقد إلى فيلم سينمائي وتلفزيوني. ومع ذلك، قبل بضع سنوات فقط، تلقى أحد أعمال براتشيت الأخرى نسخة دقيقة من الفيلم، وهذا سبب كافٍ للعودة إلى عالم القرص الكون. بشائر الخير يستند الفيلم إلى رواية براتشيت الأصلية، وأدركت على الفور أنه سيحقق نجاحًا كبيرًا مع محبي النوع والوافدين الجدد من الخيال التأملي. ويبين نجاحها المستمر ذلك عالم القرص يمكنك الحصول على نفس العلاج.

قراءة عالم القرص قد يكون ترتيب سلسلة الكتب بالترتيب أمرًا صعبًا، حيث يوجد 41 رواية في عالم براتشيت الطويل الأمد. على الرغم من أن هذا رقم مخيف بالنسبة للقراء الجدد، إلا أنه يعني أيضًا أن هناك الكثير من القصص التي يمكن أن تبثها الحياة في الأفلام المقتبسة من الكتب المحبوبة. رؤية عالم القرص إن الحصول على نفس المعاملة التي تلقتها أعمال براتشيت الأخرى هو احتمال مثير، لأنه خلق الكثير من الشخصيات التي أحب أن أراها على الشاشة. نظرا لنفس المستوى من الرعاية والموارد بشائر الخيروأنا أعلم ذلك عالم القرص سيصل البرنامج التلفزيوني إلى مجموعة واسعة من الجماهير.

البشائر الطيبة من أمازون تجعلني أرغب في الحصول على سلسلة Discworld ناجحة أكثر

مهدت “Good Omens” الطريق لمستقبل Discworld

كانت هناك تعديلات سينمائية وتلفزيونية لأجزاء مختلفة. عالم القرصوعلى الرغم من أن البعض، على سبيل المثال، 2008 لون السحرالقيام بعمل لائق، لا أحد منهم يناسبني. سيكون من المنطقي بالنسبة لسلسلة خيالية ضخمة مثل عالم القرص أكثر ملاءمة للتلفزيون. سيكون نهج المختارات المترابط في الوقائع المنظورة الأكبر هو أفضل طريقة لسد الفجوة بين نص براتشيت وسرد الشاشة. لأن براتشيت كان كاتبا بشائر الخيروالذي يتضمن العديد من عناصر مزيجه من الهجاء والخيال، أعتقد أن الوقت قد حان للعودة عالم القرص.

مستقبل بشائر الخير الموسم الثالث حاليًا في طي النسيان، لكن الموسمين الأولين يتحدثان كثيرًا عن جودة الإنتاج. على الرغم من أن الموسم الثاني لم يكن لديه أي مادة مصدرية لتبني قصته عليها بشائر الخير هذا كتاب منفصل ويظل الجزء الثاني صادقًا مع رؤية براتشيت للعالم. لا أتوقع عالم القرص ستنفد المواد من السلسلة في النهاية، لكن قد تحتاج السلسلة إلى اتخاذ بعض الحرية مع الكتب لتحديث القصة. حتى الآن كانت هذه التغييرات متسقة عالم القرصالمواضيع الرئيسية، وسأكون بخير مع ذلك.

تثبت Good Omens أن أسلوب كتابة Terry Pratchett يمكن أن يعمل على الشاشة

مزيجه الفريد من الخيال والفكاهة مثالي للتلفزيون.

قبل أن تبدأ بشائر الخير, واجه فريق الكتابة والإبداع المهمة الصعبة المتمثلة في ترجمة روح الدعابة المميزة لبراتشيت. والقدرة على قلب الصور النمطية الكلاسيكية. يحب بشائر الخير, عالم القرصفتح في لون السحر يرميك في جوهر السرد، ووجدت صعوبة في الانخراط بشكل كامل في القصة بسبب مدى الفوضى في بناء العالم. بالتأكيد، بشائر الخير كان يتمتع بميزة وضعه على الأرض بدلاً من Discworld الفخري. ومع ذلك، إذا بشائر الخير يمكن للعرض أن ينقل الكثير من القواعد والقصص المتقاطعة، وأنا أعلم أنه يمكن فعل الشيء نفسه من أجله عالم القرص.

المشكلة الشائعة في جميع الأفلام المقتبسة من الروايات هي ترجمة الحوار الداخلي إلى عرض خارجي. بشائر الخير تم تحقيق ذلك بمساعدة التعليق الصوتي، كما تم تحقيق ذلك أيضًا من خلال تمثيل الممثلين. مايكل شين وديفيد تينانت هما أزيرافال وكراولي المثاليان. والكيمياء الخاصة بهم هي التي تدفع القصة إلى الأمام. كنت أتوقع أن أرى ممثلين يتمتعون بفهم واضح لروايات براتشيت وهم يلعبون عالم القرص السلسلة، لأن تفسيرهم للعمل هو الذي سيصنع العرض أو يكسره.

لماذا لم تنجح المحاولات السابقة لتكييف Discworld

فشلت التعديلات السابقة في التقاط الفروق الدقيقة في أسلوب كتابة براتشيت.

يعد التوازن اللوني سمة أساسية لنهج براتشيت في الكتابة. ونجاح تعديلات عمله. أثناء القراءة عالم القرصلقد انتقلت على الفور إلى عقول شخصيات براتشيت ويمكنني التقاط التفاصيل الدقيقة للقصة لأن الروايات توفر الكثير من السياق. على الرغم من أهمية العناصر المرئية، إلا أنها لا ينبغي أن تلقي بظلالها على القصة وإيقاعها. انتقاد التعديلات مثل لون السحر هو أن الأشياء لا تحدث بالسرعة والكفاءة كما كتب براتشيت في الكتاب. وأعتقد أيضا منذ وقت لاحق عالم القرص سيتواصل هذا الإصدار بشكل أفضل مع الجمهور.

واحدة من المحاولات الأخيرة لتولي المسؤولية عالم القرصمسلسل يشاهد، حاول تغيير الكثير من القصة دون الالتزام بموضوعات براتشيت. مثل كثيرين آخرين، كنت مشتتًا بسبب التغيير في الوقت والمكان، وظللت أنتظر أن يتناول العرض الموضوعات الأكثر جدية الموجودة في الكتب، لكنه لم يحدث. أ عالم القرص لا يمكن لبرنامج تلفزيوني أن يركز فقط على متعة ومغامرة الكتب دون إعطاء نفس القدر من الاهتمام للإيقاعات العاطفية الشديدة. العثور على هذا التوازن يعطي بشائر الخير حافتها.