أكبر 8 تغييرات يجريها مسلسل “Missing You” من Netflix على كتاب Harlan Coben

تحذير: تحتوي هذه المقالة على حرق للموسم الأول من مسلسل Miss You.نيتفليكس أفتقدك يُجري بعض التغييرات الكبيرة على كتاب Harlan Coben الأكثر مبيعًا لعام 2014، بدءًا من تصوير شخصيات معينة وحتى نهاية القصة. يقذف أفتقدك برئاسة الخيول البطيئة النجمة روزاليند إليزار، التي تقوم شخصيتها المحققة المفتش كات دونوفان بالتحقيق في مقتل والدها عندما تتورط في قضية أشخاص مفقودين. كلما حاولت “كات” معرفة من قتل والدها، كلما اكتشفت المزيد من الأسرار التي ستغير حياتها.

كتب كوبن أكثر من 30 كتابًا، تم تحويل 12 منها إلى أفلام وبرامج تلفزيونية. أبرم المؤلف الأكثر مبيعًا صفقة مع Netflix لتحويل العديد من رواياته إلى برامج تلفزيونية. ما زال، خدعني مرة واحدة, ابقَ قريبًاوأحدث مسلسلات Netflix، أفتقدكدخلت إلى مكتبة منصة البث. في حين أن التعديل التلفزيوني لكتاب كوبن يشترك في بعض أوجه التشابه مع المادة المصدر، إلا أنه لا تزال هناك بعض الاختلافات الملحوظة بين الرواية والمسلسل.

8

Netflix's Missing You يغير موقع القصة

العرض يقام في إنجلترا وليس في نيويورك.

كما حدث مع العديد من التعديلات السينمائية السابقة لكتب كوبن., أفتقدك يقع في مكان مختلف عن المذكور في الكتاب. على الرغم من أن أحداث الرواية تدور في نيويورك، إلا أن أحداث المسلسل تجري في مدينة مانشستر بإنجلترا، بالإضافة إلى مواقع أخرى في جميع أنحاء البلاد مثل جلوسوب. في حين أن O'Malley's Bar، الذي كان مكانًا شهيرًا لاحتساء المشروبات لرجال الشرطة في الكتاب، يعد جزءًا مهمًا من القصة، إلا أنه لا يوجد مثل هذا المكان في النسخة المقتبسة من Netflix. مثل الرواية، يلعب إعداد السلسلة المكونة من خمسة أجزاء دورًا حاسمًا في القصة وحياة الشخصيات.

على الرغم من أن المسلسل له مكان مختلف، إلا أنه يتمتع بنفس جو الرواية. على سبيل المثال، في كتاب كوبن، كات هي ضابطة في شرطة نيويورك تحضر دروس اليوغا في سنترال بارك. على الرغم من أن نيويورك ومانشستر ليسا نفس المكان، إلا أنهما مدينتان كبيرتان وحيويتان. يشبه Glossop، إنجلترا، حيث يدير تيتوس أعماله في المسلسل، مزرعة الأميش حيث يقيم في الرواية. فهي أماكن نائية وهادئة ونادرا ما يزورها الغرباء، حتى لو كانوا على الجانب الآخر من العالم.

7

Netflix's Missing You يمنح كات شريكًا آخر

كات ونيا شريكان في العرض

هناك اختلاف مهم آخر بين رواية كوبن ورواية نتفليكس أفتقدك شريك كات. في قصة كوبين، تتعاون كات مع تشاز فيركلوث، وهو رجل ثري من الجانب الشرقي الأعلى يصبح ضابط شرطة على أمل أن يساعده ذلك في مسيرته السياسية. كات وتشاز لا يتفقان وتطلب شريكًا مختلفًا. ومع ذلك، فقد بدأوا في النهاية في الإعجاب ببعضهم البعض بعد العمل معًا في قضية دانا.

في الفيلم المقتبس من Netflix، شريكة Kat هي Nia. على عكس علاقتها مع تشاز، فإن كات ونيا زميلان عظيمان. على الرغم من أن تشاز ليس شريك كات في المسلسل، إلا أن المسلسل يقدم تشارلي بيت، الذي يشبه تشاز من رواية كوبين، على الرغم من أن لديهم مجموعات مهارات مختلفة. بمعنى ما، يحل تشارلي محل تشاز لأنه هو الذي يساعد كات في التحقيق بعد أن أجبرت على الذهاب في إجازة. في الواقع، يلعب تشارلي في المسلسل دورًا أكثر أهمية في حياة كات، مما يجبره على مساعدتها في التحقيق مع والدها، وهو أمر لم يفعله تشاز في الرواية.

6

تم تكييف Kat جيدًا في نسخة Netflix

تعاني النجمة المشاركة لكات في الكتاب من حزنها أكثر.

عندما توفي والد كات في الرواية، وبعد فترة وجيزة غادر خطيبها دون أن يوضح سبب فسخ الخطوبة، واجهت كات صعوبة في التكيف مع واقعها الجديد. أدى عدم القدرة على معرفة من يقف وراء مقتل كلينت إلى تفاقم حالتها العاطفية. في قصة كوبن، غالبًا ما يشرب المحقق ليلاً لتخدير الألم. في إحدى الليالي، بينما كانت في حالة سكر، أرسلت رسالة نصية إلى خطيبها السابق على تطبيق مواعدة اشتركت فيه ستايسي.

كات في مسلسل Netflix أفضل تكيفًا من نظيرتها في الرواية.. ورغم حزنها على وفاة والدها، إلا أنها لا تسمح لحزنها أن يخنقها. إنها مهووسة بنفس القدر بمعرفة سبب مقتل والدها، لكنها تتمتع أيضًا بحياة مواعدة نشطة، وعلاقة جيدة مع والدتها، وزملاء عمل رائعين، وأصدقاء جيدين، وحياة اجتماعية نابضة بالحياة.

5

لم يتم تضمين بعض الشخصيات من الكتاب في سلسلة Netflix

شخصيات مثل ديمتري والمحقق شوارتز مفقودة

واحدة من أبرز ميزات Netflix أفتقدك هو أن بعض الشخصيات من الرواية بقيت خارج المسلسل. ديميتري، الهاكر الذي يعمل لدى Titus، غير موجود في عرض Netflix. من بين الأشخاص الآخرين المفقودين في المسلسل المحقق شوارتز، ضابط الشرطة الذي حقق في الأصل في قضية دانا؛ شقيقان كات. ومارتا امرأة أخرى اختطفها رينالدو. على الرغم من أن هذه الشخصيات مهمة بطريقتها الخاصة، إلا أنها لا تشكل جزءًا مهمًا من القصة الشاملة، وهو ما يفسر سبب عدم وجودها في النسخة المقتبسة من Netflix.

ليست بعض الشخصيات مفقودة من سلسلة Netflix فحسب، بل تم تغيير بعض الأسماء أيضًا. على سبيل المثال، اسم والد كات في الكتاب هو هنري دونوفان، ولكن في المسلسل تم تغيير اسمه إلى كلينت. ريشي ماجاري يحل محل جيرارد ريمنجتون، أحد الأشخاص الذين اختطفهم رينالدو ثم قتلهم. قد يكون هذا مربكًا بعض الشيء لقراء الكتب، لكنه لا يغير حقًا أدوار الشخصيات في سلسلة Netflix. أفتقدك.

4

كات وأوديت لديهما علاقة جيدة في المسلسل

يظهر Miss You المزيد من العلاقات المتوترة

بعد وفاة والدها، بدأت كات ووالدتها في الانفصال. غالبًا ما انتقدت أوديت كات واختياراتها في الحياة، مما تسبب في شقاق بين الأم وابنتها. من ناحية أخرى، لم تعجب كات كيف اعتادت والدتها على كنس الأشياء تحت السجادة والتصرف وكأن كل شيء على ما يرام حتى عندما لم يكن كذلك. أدى كل هذا إلى توتر العلاقة بين الزوجين، ونادرًا ما تزور كات والدتها في نسخة كوبين. أفتقدك.

يُحدث فيلم Netflix المثير تغييرات في علاقتهما. في المسلسل، كات وأوديت قريبتان. ويبدو أن كات تعتمد على والدتها، حيث تزورها كثيرًا. وعلى الرغم من وجود اختلافات بينهما، إلا أنه يبدو أنهما متوافقان بشكل جيد. حتى بعد أن علمت أن أوديت كانت على علم بعلاقة والدها الغرامية مع باركر، فإنها تتقبل الأخبار بشكل أفضل مما كانت عليه في الرواية.

3

تيتوس مربي الكلاب في فيلم Netflix المقتبس

شخصية هارلان كوبن أكثر شخصية بكثير

تيتوس كوبينا هو شخص خاص للغاية ويحافظ على السرية بشكل صارم. أحد الأسباب التي جعلت تيتوس قادرًا على إجراء عمليته لفترة طويلة هو أنه تأكد من أن قلة قليلة من الناس يعرفون بوجوده. لقد قام بتنسيق معظم عمليات الاحتيال بنفسه، بما في ذلك التحدث إلى الضحايا المحتملين على موقع المواعدة. لقد سيطر على كل من تطأ قدماه مزرعته وأجبر رينالدو على قتلهم بعد أن أكملوا مهمتهم، مع التأكد من أنهم لن يكشفوا عما كان ينوي فعله حقًا.

ومع ذلك، نيتفليكس أفتقدك يصور تيتوس كمربي الكلاب. إنه في الواقع يتفاعل مع أشخاص آخرين ليسوا من موظفيه، وهو أمر لن يفعله أبدًا في الرواية. وبما أن تيتوس كان يدير عملياته في المزرعة، فقد كان بحاجة إلى قصة تغطية جيدة في حالة قدوم أي شخص لطرح الأسئلة. كان من المشكوك فيه جدًا أن يبقى في مزرعة لا تنتج شيئًا، لذا فإن تجارة تربية الكلاب تتناسب مع أنشطته غير القانونية.

2

تم تصوير أكوا بشكل مختلف في Miss You

يقدم عرض Netflix تمثيلاً أفضل للمتحولين جنسيًا

أفتقدك أجرت السلسلة بعض التغييرات على بعض شخصياتها، ولكن ليس أكثر من أكوا. يصور الكتاب أكوا على أنها متحولة جنسياً تعاني من مرض عقلي. بالنسبة لأكوا، التي تقوم بتدريس اليوجا، يعد الروتين أمرًا أساسيًا. حتى التغيير البسيط في أنشطتها اليومية يمكن أن يسبب لها الانتكاس. بينما يختلف توصيف أكوا عبر سلسلة Netflix، فإن دورها في وفاة كلينت وصداقتها مع كات متماثلان.

أكوا ضد. أفتقدك يختلف العرض بشكل ملحوظ عن المادة المصدر. بادئ ذي بدء، أكوا ليست بلا مأوى أو تعاني من مرض عقلي. تتمتع بحياة مستقرة، وتقوم بتدريس اليوغا، مثل شريكتها في الكتاب. ربما يكون تغيير أكوا في السلسلة هو التغيير الأكثر أهمية الذي تجريه السلسلة على الكتاب. يستخدم كتاب كوبن مصطلحات قديمة ومهينة أحيانًا لوصف الأشخاص المتحولين جنسيًا. تقوم السلسلة بتصحيح هذا عن طريق تحسين التمثيل العابر.

1

تُجري سلسلة Netflix بعض التغييرات على النهاية

تم تغيير أجزاء من نهاية Missing You

بعض من أكبر التغييرات التي تجريها السلسلة أفتقدك تتطرق الرواية إلى أجزاء معينة من النهاية. بعد أن تكتشف كات أن رينالدو يختطف بريندان، تذهب إلى مركز الشرطة وتتتبع تحركاته من هناك. ومع ذلك، في الكتاب كان كل شيء مختلفا. عندما ترى كات أن بريندان يُؤخذ بعيدًا، فإنها لا تذهب إلى مكان عملها، بل تتبع السيارة التي تقل بريندان وتيتوس إلى المزرعة، حيث تقتل العقل المدبر لعملية الاختطاف والابتزاز.

تغيير آخره أفتقدك خاتمة المسلسل، التي سبقت خاتمة الرواية، هي مشاركة رينالدو في اللحظات الأخيرة من العملية التي كان ينفذها هو وتيتوس. في المسلسل، كان رينالدو مع تيتوس عندما قبضوا على بريندان. لكن في الرواية هو في المزرعة يبحث عن دانا بعد هروبها. وهو الذي يقتل كل من عمل لدى تيطس في مخبأهم قبل بدء الحرق العمد.

بالإضافة إلى ذلك، تم تغيير القتال بين أكوا وكلينت في نهاية العرض. في الرواية، تهاجم كلينت أكوا في زقاق حيث وجدته يهاجم باركر. لكن أفتقدك في البرنامج التلفزيوني، تتبع كلينت أكوا إلى شقتها، حيث يلتقي بهم جوش قبل أن يقتل والد كات.