ملخص
-
تعرض شخصيات بيل موراي المرحة، من ترابر هاريسون إلى بيتر فينكمان، عبقريته الكوميدية التي لا مثيل لها في الأفلام الكلاسيكية.
-
كشف التعاون مع ويس أندرسون وصوفيا كوبولا عن موهبة موراي الدرامية، مما أضاف عمقًا إلى مسيرته المميزة.
-
إن أسلوب موراي الجامد وروح الدعابة الساخرة جعلت منه نجمًا سينمائيًا كوميديًا محبوبًا في جميع أنحاء العالم لعقود من الزمن.
من قصة سندريلا المذهلة إلى الحرق سيئ السمعة”هذا الرجل ليس لديه القرف،” بيل موراي جلب العديد من الخطوط المضحكة والمقتبسة لجميع أفلامه الكلاسيكية. اندلع موراي لأول مرة عندما تم تعيينه ليحل محل تشيفي تشيس ليلة السبت لايف في عام 1977. وبعد بضع سنوات من العرض، انتقل بسرعة إلى الشاشة الكبيرة بأدوار البطولة فيه كرات اللحم, كاديشاكو المشارب. أصبح موراي على الفور واحدًا من أكثر نجوم السينما الكوميدية المحبوبين في العالم.
لقد حبس الأشباح فيه صائدو الأشباحلقد غزا حياة ريتشارد دريفوس في وبوب؟وكرر نفس اليوم مرات لا تحصى لعقود من الزمن يوم جرذ الأرض. عندما بدأ التعاون مع مؤلفين مستقلين مثل ويس أندرسون، وصوفيا كوبولا، وجيم جارموش، فاز موراي أيضًا بجمهور الفن. موراي هو ماهر في إيصال الجمل المفردة الجامدة، سواء كان يفسر كلمات كاتب عظيم مثل هارولد راميس أو يرتجل سطرًا ساخرًا على الفور.
متعلق ب
10
“لا تبكي في مكتبي.”
آرثر هاوتزر جونيور في ذا فرينش ديسباتش (2021)
لا أحد يعرف كيف يكتب لموراي مثل ويس أندرسون. لقد ظهر موراي في جميع أفلام أندرسون باستثناء صاروخ الزجاجة و مدينة الكويكببأدوار تتراوح من الشخصية الرئيسية (ستيف زيسو) إلى دور شرفي لا يُنسى (الراكب الذي فاتته القطار في دارجيلنج المحدودة). في النظام الفرنسي, قصيدة أندرسون السينمائية الحنونة للعمل العاطفي للصحفيين، يلعب موراي دور آرثر هاوتزر جونيور، محرر المنشور الذي يحمل نفس الاسم. آرثر هو بخيل موراي الكلاسيكي.
أصبحت شخصيات موراي التافهة أكثر مرارة مع تقدم العمر
في أحد مشاهده الأولى، قام بطرد خادمه بقسوة. عندما يبدأ الصبي المفصول بالبكاء، يذكره آرثر بشدة بعدم البكاء في مكتبه ويشير إلى لافتة فوق الباب تقول ببساطة: “لا تبكي.أصبحت شخصيات موراي التافهة أكثر مرارة مع تقدم العمر.
9
“هذه هي الحياة في عالم كرة القدم للناشئين الذي يسير بخطى سريعة، ويعيش على حافة السكين، ويضحك في وجه الموت.”
“تريبر” هاريسون في كرات اللحم (1979)
قدم موراي للجمهور لأول مرة ذكائه الحاد وروح الدعابة اللاذعة من خلال دوره المتميز “الصياد” هاريسون في كوميديا المخيم الصيفي الكلاسيكية كرات اللحم. ترابر هو مثال لحساسية موراي الساخرة. لا يأخذ أي شيء على محمل الجد ويهين كل من يعبر طريقه. بغض النظر عما يحدث في معسكره الصيفي الفوضوي، فهو دائمًا يحمل نكتة ساخرة في جعبته.
من السهل أن نرى لماذا جعل هذا الدور موراي نجمًا؛ فهو يسرق كل مشهد هو فيه. عندما يأخذ أعضاء المخيم والمستشارون الأمور على محمل الجد، يظهر “ترابر” ليحول الأمر إلى مزحة. ويذكرهم بأنه لا داعي للتوتر أو الذعر بشأن أي شيء، لأنه لا شيء يهم حقًا – وخاصة عالم كرة القدم للناشئين.
8
“هل تريد المزيد من الغموض؟ سأحاول فقط أن أفكر: أين يوجد الويسكي بحق الجحيم؟”
بوب هاريس في ضائع في الترجمة (2003)
أظهر موراي لأول مرة قدرته على تقديم أداء درامي مؤثر وبسيط في أدائه كنجم سينمائي بوب هاريس في فيلم صوفيا كوبولا. ضاعت في الترجمة. تلعب سكارليت جوهانسون دور الزوجة المهملة لمصور فوتوغرافي مشهور. مثل بوب، فهي تعاني من صدمة ثقافية حزينة خلال إقامتها الطويلة في طوكيو. يلتقي هذان الروحان ويقيمان علاقة قوية. ضاعت في الترجمة إنه فيلم حزين جدًا، لكنه يحتوي أيضًا على بعض اللحظات المضحكة.
يجمع دور بوب بين اثنتين من أقوى نقاط موراي: قوة النجومية والسخرية. بوب موجود في طوكيو لتصوير إعلان تجاري لويسكي هيبيكي من شركة سنتوريويفضل أن يفعل أي شيء آخر. لقد قيل له أن يكون أكثر غموضًا، لكنه أشار إلى أنه لا يوجد سوى قدر كبير من الغموض الذي يمكنه جلبه إلى كأس من الويسكي.
7
“لا يمكنك الذهاب! كل النباتات سوف تموت!”
جون وينجر في المشارب (1981)
خدعة موراي العسكرية المشارب يبدأ بشخصيته جون وينجر، سائق سيارة أجرة في لويزفيل، يعاني من أسوأ يوم في حياته. يفقد وظيفته وسيارته وشقته وصديقته أنيتا، كل ذلك في غضون 24 ساعة. تترك أنيتا جون لأنها سئمت عدم نضجه. وعندما تغادر، يتوسل إليها أن تبقى لأنها إذا ذهبت، “سوف تموت جميع النباتات!“
هذا سطر رائع لأنه يوضح سبب ترك أنيتا لجون في المقام الأول. لقد تركته لأنه غير ناضج، واعترف على الفور أنه لا يستطيع رعاية نباتاته الخاصة وأنها الوحيدة التي تسقيها، مما يثبت أنها الشخص البالغ الوحيد في العلاقة. توهذا يقود جون إلى البحث عن بعض الانضباط والمسؤولية من خلال الانضمام إلى الجيش.
6
“ما هو الغرض العلمي من قتله؟” “انتقام.”
ستيف زيسو في الحياة المائية مع ستيف زيسو (2004)
رغم أنه لم يكن موضع تقدير في وقته، الحياة المائية مع ستيف زيسو إنه فيلم رائع ومؤثر بعمق على نحو فريد، وهو أحد أفضل أفلام ويس أندرسون. إنها كوميديا ممتعة وغريبة الأطوار وعبثية ودراما هادئة ومؤثرة في نفس الوقت. ستيف هو الدور النهائي لبيل موراي: فهو شخصية كوميدية أحمق جامدة مثل بيتر فينكمان وشخصية درامية حزينة وعاطفية مثل بوب هاريس.
لدى ستيف بعض من أكثر الخطوط جفافًا في مسيرة موراي المهنية. ويشارك في المشهد الافتتاحي في مهرجان أحدث أفلامه الوثائقية عن «جاكوار القرش“الذي أكل أفضل صديق له إستيبان. في الأسئلة والأجوبة بعد الفيلم، عندما سأله مدير المهرجان عما سيفعله بعد ذلك، قال ستيف إنه سيصطاد سمكة القرش اليغورية ويقتلها. يتساءل مدير المهرجان بجدية عن الغرض العلمي من قتل الأنواع المهددة بالانقراض يجيب ستيف بنفس الجدية: “انتقام.“
متعلق ب
5
“هذا مستشفى مجنون.”
جيف سلاتر في توتسي (1982)
موراي ليس نجم توتسي (نجم الفيلم هو داستن هوفمان، الذي يلعب دور ممثل مكافح يتنكر في هيئة امرأة للحصول على دور في مسلسل تلفزيوني)، لذا فإن شخصية موراي ليست مثقلة برحلة تحويلية لتصبح شخصًا أفضل. بصفته زميل هوفمان في الغرفة والذي يتورط في الخدع، موراي يمكنني فقط الوقوف جانباً والإدلاء بتعليقات ساخرة – وبعبارة أخرى، ما يفعله موراي هو الأفضل. ولديه بعض من أفضل الخطوط في الفيلم.
بينما يشاهد موراي البث، لديه الإجابة المثالية: “هذا مستشفى مجنون.“
بعد عرض “دوروثي” لمدة عام آخر في مسلسل المستشفى الجنوب الغربي العامينتهي مايكل من التظاهر ويرتجل تطورًا يكشف عن الجنس على الهواء مباشرة. بينما يشاهد موراي البث، لديه الإجابة المثالية: “هذا مستشفى مجنون.“أفضل شيء في هذه العبارة هو أنه يمكن تطبيقها عمليًا على أي برنامج تلفزيوني: سفينة إنتربرايز هي مركبة فضائية مجنونة.
4
“فيل؟ فيل كونورز!”
نيد رايرسون في يوم جرذ الأرض (1993)
العبارة الأكثر تسلية يوم جرذ الأرض لم يتم التحدث بها فعليًا بواسطة شخصية موراي، فيل كونورز؛ تحدث معه نيد رايرسون، بائع التأمين المزعج لستيفن توبولوفسكي. لدى موراي العديد من الخطوط المضحكة يوم جرذ الأرضلكن توبولوفسكي يسرق الأضواء باعتباره أسوأ كابوس للجميع. ذهب نيد إلى المدرسة الثانوية مع فيل ولديه ذكريات جميلة عن صداقتهما المفترضة، لكن فيل لا يتعرف عليه حتى.
محكوم على فيل أن يكرر سوء الفهم الغريب هذا كل يوم إلى الأبد. كل يوم، عندما يغادر الفندق، يسمع نيد يصرخ: “فيل؟ فيل كونورز!“ويجب أن تمر بكل فترة التعافي التي لا نهاية لها مرة أخرى. تلخص محادثات فيل مع نيد الجحيم الوجودي الذي وقع فيه. يقدم توبولوفسكي صورة مثالية من الطفيلي المزعج الذي يستمر في إزعاج شخص يريد فقط أن يكون بمفرده.
3
“الهدف للأطفال الأغنياء.”
هيرمان بلوم في رشمور (1998)
بدأ تعاون موراي الطويل مع ويس أندرسون عندما لعب دور رجل الصناعة البائس هيرمان بلوم في الكوميديا عن بلوغ سن الرشد. رشمور. رشمور أعطى حياة ثانية لمهنة موراي، حيث تحول من رجل رائد في أفلام الكوميديا في الاستوديو إلى ممثل محترم في السينما المستقلة. تم تقديم Blume في بداية الفيلم وهو يلقي خطاب التخرج في المدرسة الإعدادية الفخرية. بدلاً من إلقاء الخطاب الملهم المعتاد، أعرب بلوم عن استيائه من جميع الأطفال الذين نشأوا وفي أيديهم ملعقة فضية.
أصبح بلوم مليونيرًا الآن، لكنه لم يكبر ثريًا وهو يكره أولئك الذين فعلوا ذلك. ثم، يخبر الطلاب أنهم دخلوا رشمور على أساس الجدارة وحدها، مثل ماكس فيشر، لـ “استهداف الأطفال الأغنياء.“”تذكر، يمكنهم شراء أي شيء، لكنهم لا يستطيعون شراء العمود الفقري.“
2
“يا لها من قصة سندريلا لا تصدق.”
كارل سباكلير في كاديشاك (1980)
كله “قصة سندريلا“مونولوج من مشهده التمهيدي في كاديشاك هو ذهب كوميدي خالص عيار 24 قيراط. إنه يلقي المونولوج مع الانطباع الدقيق للمعلق الرياضي، ويشرح بالتفصيل القصة الملهمة لكيفية صعود حارس الخضر المتواضع عبر الرتب ليصبح بطل الجولف الذي يتنافس ضد الأفضل في العالم في بطولة الماسترز. ثم يخرج هذا الخطاب عن مساره بشكل مضحك عندما يتأرجح موراي بالمضرب ويدمر فراش زهرة مشذبًا بشكل جميل. إنه ليس بطل الماجستير. إنه مجرد بواب بسيط التفكير يقتل الوقت.
ما يجعل هذا المونولوج المضحك أكثر إثارة للإعجاب هو أن موراي ارتجل الأمر برمته. سيكون أي ممثل كوميدي آخر محظوظًا بالوفاء به مثل هذا الأداء الكهربائي مع الحوار المكتوب لقد كانوا يتدربون منذ أشهر. إنها واحدة من أفضل الأمثلة على عبقرية موراي الكوميدية التي لا مثيل لها.
1
“نعم، هذا صحيح… هذا الرجل ليس لديه أي شيء.”
بيتر فينكمان في فيلم Ghostbusters (1984)
تم وضع موراي بشكل مثالي في فريق التمثيل صائدو الأشباح. في حين أن راي ستانتز (دان أيكرويد) هو قائد الفريق الشغوف، وكان إيغون سبينجلر (هارولد راميس) لديه هوس ساخر بالجراثيم والعفن والفطريات، فإن بيتر فينكمان (موراي) هو مهرج سعيد الحظ ولا يأخذ أي شيء على محمل الجد. قدمت عبارات فينكمان الساخرة للفيلم بعضًا من أطرف لحظاته – مثل مواجهة Ghostbusters مع البيروقراطي المتدخل والتر بيك في مكتب العمدة.
يخبر راي العمدة أنهم كانوا سيحتويون الأشباح إذا لم يتم إغلاق الشبكة بحلول “أقل هناك،“في اشارة الى بيك. يسأل العمدة ما إذا كان هذا صحيحًا، فيقول فينكمان بجمود جميل: “نعم هذا صحيح…هذا الرجل ليس لديه القرف.“هذا يمكن أن يكون بيل مورايأطرف سطر في الفيلم، لأن النكتة فظة وطفولية، لكن بناء النكتة ذكي، لأنها تلعب مع السياق.