أكبر 10 اختلافات بين النسختين الأمريكية واليابانية

جودزيلا هو أطول امتياز سينمائي في التاريخ، حيث أنتج 33 فيلمًا يابانيًا كانت مختلفة تمامًا عن الأفلام الأمريكية الخمسة التي خرجت أيضًا من الامتياز. الأفلام اليابانية لديها بعض الخصائص المشتركة، تماما مثل الأفلام الأمريكية، لذلك الاختلافات بين اليابانيين جودزيلا وأمريكية جودزيلا يمكن تتبعها. يكشف هذا عن مجموعة مثيرة للاهتمام من الموضوعات والمواضيع والأنماط التي يتم عرضها جودزيلا مثل الامتياز والسينما الأمريكية والسينما اليابانية.

شركة الإنتاج اليابانية Toho مرادفة عمليا لـ جودزيلا الاسم، ويضم الملكية الكاملة للملكية الفكرية – المعلنة جودزيلا هذا كل شيء “خزانة الملكية الفكرية“.” يقود جميع اليابانيين الـ 33 جودزيلا الأفلام والموافقة على جميع الأفلام الأمريكية، قامت الشركة اليابانية بترخيص وحشها للسوق العالمية. وعلى الرغم من ذلك، هناك العديد من الاختلافات الإبداعية بين أفلام Toho الخاصة والأفلام الأمريكية التي حصلت على ترخيصها. صور تريستار 1998 جودزيلا والأفلام اللاحقة من Legendary Pictures أمركت الامتياز وجلبت قيمها الخاصة إلى الوحش.

10

تصرف بعض جودزيلا الأمريكيين بسرعة

كان الجودزيلا اليابانيون غير قادرين على الحركة

كان جودزيلا في بعض الأفلام الأمريكية سريعًا، بينما كان جودزيلا الياباني الأكثر شهرة بطيئًا. يبدو هذا التغيير البسيط في الوقت نفسه اختلافًا سطحيًا قليل الأهمية وتغييرًا مؤثرًا بشكل غريب. كان غودزيلا الرمزي للثقافة اليابانية عبارة عن جبل ثابت والتي لا يمكن لأي قدر من إطلاق النار إزاحتها، والتي كانت في الواقع جزءًا أساسيًا من قوتها. كان غودزيلا هذا يعيد إنتاج فكرة علم الحفريات القائلة بأن العديد من الديناصورات الضخمة كانت بطيئة بشكل لا يصدق، ولكن الأهم من ذلك، أنه كان يخلق إحساسًا بأنهم لا يقهرون.

في حين أن Godzillas الياباني من الفيلم الأصلي لعام 1954 و جودزيلا ناقص واحد مشيت ببطء عبر المدن، ركض فيلم Godzilla من فيلم TriStar لعام 1998 في الشوارع بمعدل ينذر بالخطر. جودزيلا ضد كونغ: الإمبراطورية الجديدة عرضت أيضًا سحلتها العملاقة الفخرية وهي تتحرك بوتيرة سريعة في القتال مع كونغ. كانت هذه التكرارات للوحش أقل نجاحًا من نظيراتها الأبطأ، وربما كان لذلك علاقة بسرعتها – فقد جعلتها متساوية مع كل وحوش هوليوود الأخرى في السنوات الأخيرة وأقل شبهاً بجودزيلا المثالي.

9

بعض الأفلام اليابانية ظهرت فيها جودزيلا على الفور

شهدت العديد من الأفلام الأمريكية المزيد من التطوير

العديد من الأميركيين جودزيلا أثارت الأفلام وحشها العملاق تدريجيًا قبل ظهوره لأول مرة في النهاية، ولكن بعض الأفلام اليابانية تدخل مباشرة في الأحداث. على الرغم من أن هذا ليس بأي حال من الأحوال فرقًا نهائيًا بين اليابانيين والأمريكيين جودزيلا افلام يابانية جودزيلا تبدو الروايات التي تبدأ بدقة الوسائط وكأنها عنصر فريد من نوعه في سينما كايجو. الصورة الأولى لغودزيلا في كليهما جودزيلا ناقص واحد و شين جودزيلا جاء حول علامة الأربع دقائق.

قارن هذا بعام 2014 جودزيلا الفيلم، الذي لم يظهر فعليًا Godzilla إلا بعد حوالي 40 دقيقة. استغرق عرض العديد من الأفلام اليابانية وقتًا طويلاً جودزيلا أيضًابل تلك التي لم تشغل مساحة أصلية في السينما. يتم بناء الرعب والإثارة حول التشويق، وتحدد الوتيرة خاتمة ينكشف فيها الرعب بكل مجده. يمكن أن تحدث الاكتشافات المناخية في منتصف الفيلم أو في نهايته. برفض هذا وعرض جودزيلا تمامًا، تصر أفلام كايجو على أن تكون نوعًا خاصًا بها وتخدم غرضًا آخر غير مجرد ترويع المشاهد أو تعذيبه.

8

الوحوش الشرقية والغربية لها جماليات مختلفة

لا توجد طريقة لإعادة خلق الخيال الياباني

متأثرًا بتقاليد كامي الشنتوية، تتمتع الوحوش اليابانية بجودة فريدة لا تظهر في السينما الأمريكيةو جودزيلا ليست استثناء لهذه القاعدة. مع ظهور إصدارات Godzilla، بدا وحش TriStar لعام 1998 أقل شبهًا بالأصل وأكثر شبهًا بـ T-Rex، متحديًا كل ما هو ياباني حول الفكرة وألهم ستيفن سبيلبرج في الواقع لإبداعه. الحديقة الجوراسية. على الرغم من أنه لم يلق استحسان النقاد، إلا أن هذا الفيلم كان بمثابة تكوين للعديد من أطفال التسعينيات وكان تأثيره محسوسًا في السينما.

من ناحية أخرى، قد يكون شين جودزيلا هو الأكثر يابانية بين المجموعة. لقد برز التصميم الإبداعي لغودزيلا عن الباقي، حيث بارك المشاهدين بخمسة أشكال مختلفة. استكشفت أشكال Shin Godzilla المتعددة موضوع التحول الموجود في العديد من أهوال الجسم، والذي عززه المظهر الإنساني الغريب والمؤثر للمخلوق. بدا شين جودزيلا وكأنه ضحية حرق أكثر من ديناصور، وأصبح أكثر إنسانية مع تقدمه. أكيرا كان هناك تأثير عميق على السينما اليابانية، إلى جانب هوس اليابان بالوحش الدودي الذي يشبه اللوامس.

7

جودزيلا أكثر تعدد الأبعاد في اليابان

المزيد من الأفلام اليابانية تستكشف جانبها الجيد

ليس كل الأميركيين جودزيلا الأفلام لديها جودزيلا في دور عدائي، ولكن أكثر من ذلك بكثير تستكشف الأفلام اليابانية بطل الرواية المحتمل للشخصية. جودزيلا: ملك الوحوش في عام 2019 و جودزيلا في عام 2014، هناك فيلمان أمريكيان لعب جودزيلا دور البطل فيه – إلى حد ما. لكن جودزيلا يحارب الوحوش الأخرى التي تشكل تهديدًا أسوأ بكثير للبشرية في العديد من الأفلام اليابانية الأخرى.

إن الأخلاق الغامضة للشياطين والوحوش هي حقيقة الخيال والأسطورة والأسطورة اليابانية بأشكالها المختلفة. يوجد في اليابان عدد من الوحوش النموذجية المعروفة باسم يوكاي وهي ليست بالضرورة جيدة أو سيئة، ولكنها تختلف في السلوك والنوع، من الأرواح الخبيثة إلى المخلوقات المؤذية. وتحتل آلهة كامي في أسطورة الشنتو موقفًا أخلاقيًا مماثلاً. وقد انعكس هذا التناقض الأخلاقي في استكشاف جودزيلا الأخلاقي لليابان وحتى في وقوعه ضحية لظهور شين جودزيلا، وهو ينزف دمه ويظهر شفقة غريبة.

6

أفضل الأفلام اليابانية تركزت على الدراما الإنسانية

أفلام Godzilla الأمريكية لا تفعل هذا أيضًا

ال جودزيلا قد يكون عام 2014 هو الاهتمام الإنساني الأعلى بين الأميركيين جودزيلا الأفلام التي تلخص كل شيء – الأفلام اليابانية هي التي تحتل التاج عندما يتعلق الأمر بنوع الدراما. 2014 جودزيلا كان دخولًا جيدًا إلى السلسلة، كما تم تنشيط الفيلم الذي وضع جودزيلا في مواجهة كونغ في عام 2021. جودزيلالكن ما هي إلا بعض الأفلام اليابانية التي خلقت شخصيات بشرية متعددة الأوجه.

جودزيلا ناقص واحد لقد كان فيلم كايجو، ولكنه أيضًا فيلم حرب ودراما تاريخية؛ قدمت قصة أصلية تذهب مباشرة إلى قلب رسالة الوحش، وتعود إلى السياق الأصلي. النسخة الأصلية 1954 جودزيلا الذي أطلق نوع الكايجو – نوع الوحوش العملاقة – كان أكثر بكثير من مجرد زواحف عملاقة. كان الأمر يتعلق بالمشاكل الاجتماعية التي تؤثر على البشرية. تم تصوير الأحداث في دراما تفصيلية قائمة على الشخصيات لإظهار تأثير أسوأ هجمات جودزيلا عليها جودزيلا ناقص واحد, مع تأثير منعش.

​​​​​​

​

5

أفلام MonsterVerse أكثر تشويقًا من أفلام Kaiju

قام MonsterVerse بأمركة مفهوم Kaiju

MonsterVerse جودزيلا أفلام أمركت مفهوم جودزيلا ونقل الأفلام بعيدًا عن أفلام الكايجو النموذجية ونحو أنواع الإثارة والحركة والمغامرة المألوفة لدى الجمهور الأمريكي. وهذا جعلهم عنصرًا أساسيًا في السينما الأمريكية. كما أنها جلبت Godzilla إلى جمهور أوسع، وهو أمر لا يمكن إلا أن يكون أمرًا جيدًا بالنسبة لامتياز Toho الأساسي.

إن إضافة منظمة مونارك إلى القصة هو من أعراض هذه الأمركة العامة. أفلام من Legendary Pictures وWarner Bros. ولم يكتفوا بوجود جودزيلا كعائق رمزي أمام البشرية. رفض الرمزية الموجودة في النسخ الأصلية اليابانية، قررت هذه الأفلام خلق المؤامرات في قصة كان جودزيلا مجرد جزء منها. بدأ بناء العالم هذا بإنشاء سيناريو مليء بالحركة والمغامرة حيث يمكن أن يواجه جودزيلا كونغ، بشكل متوازن مع فريق علمي يركز على إنقاذ الناس.

4

تناول جودزيلا الياباني موضوعات بيئية

كان شين جودزيلا مثلًا حديثًا

شين جودزيلا قدمت استعارة لكارثة فوكوشيما دايتشي النووية عام 2011، بالإضافة إلى زلزال توهوكو والتسونامي اللاحق، في حين ولم تظهر المخاوف البيئية بنفس القدر في الأفلام الأمريكية. في شين جودزيلاتم رسم العديد من أوجه التشابه بين غودزيلا والكوارث اليابانية، وخاصة المحيطة بالنفايات النووية. شين جودزيلا وأشار إلى حماقة الحكومة اليابانية، وسلط الضوء على عدم كفاءتها في إدارة الأزمات الإنسانية على المستوى الوطني. تم تذكر هذه المآسي التي أودت بحياة عشرات الآلاف من الأشخاص في الفيلم من خلال رمزه البشع، شين جودزيلا.

أفلام الصور الأسطورية الأمريكية، كذلك الأمريكي الأول جودزيلا محاولة في عام 1998، ركزت على توفير تسلسلات حركة عالية الأوكتان وهذا من شأنه أن يوفر قيمة ترفيهية للجماهير. فيلم أمريكي يبدو أقرب إلى الأصل جودزيلا قد يكون الفيلم والإدخالات اليابانية اللاحقة في الامتياز كلوفرفيلد. شعر فيلم الوحش هذا لعام 2008، مثل فيلم Shin Godzilla، بأن عدو البشرية كان قوة من قوى الطبيعة واستكشف الاستجابة البشرية لها.

3

الأفلام اليابانية لها ميزانيات أصغر

تعتبر Godzillas الأمريكية أكثر تقنية عالية

بينما اليابانية جودزيلا غالبًا ما تحمل الأفلام رسالة مهمةعادة ما يطغى تألق الفيلم الأمريكي على تأثيراته الخاصة جودزيلا أفلام. ال جودزيلا من عام 1954، جودزيلا ناقص واحدو شين جودزيلا لا تمثل سوى ثلاثة معالم بارزة في اليابان جودزيلا التاريخ، مع تدمير جميع الوحوش و عودة جودزيلا تم تقييمه أيضًا بدرجة عالية. لكن لم يتمكن أي منهم من تحقيق واقعية فيلم جودزيلا العملاق من شركة Legendary Pictures.

2024 جودزيلا ضد كونغ: الإمبراطورية الجديدة رسم صورة مقنعة للكايجو، مستوحاة من جودزيلا التي ظهرت في أفلام MonsterVerse السابقة. القتال كونغ، ذلك وارنر بروس. تم إنشاء Godzilla للشاشة الكبيرة وتلبية احتياجات هوليوود. لدينا شعور مميز بأن معظم الأميركيين جودزيلا تعتبر الأفلام أموالًا أكثر من كونها منطقية، لكنها لا تزال ممتعة ولديها إمكانات كبيرة لسباق الماراثون السينمائي.

جودزيلا اليابانية أكثر أهمية

المبالغة في تبسيط الأمور – إذا كانت أمريكية جودزيلا الأفلام لديها أموال أكثر من المعنى، لذلك اليابانية جودزيلا الأفلام لها معنى أكثر من المال. هذه الميزانيات المنخفضة جودزيلا لم يكن لدى الأفلام نفس الوصول إلى CGI أو التأثيرات العملية مثل الأفلام الأمريكية الحديثة، لذلك لم يتمكنوا من إعطاء وحوشهم نفس الواقع الشرير. ومع ذلك، يتمتع جودزيلا بأهمية ثقافية مهمة في اليابان. وقد عالج الفيلم الذي تم إنتاجه عام 1954 الصدمة التي تعرضت لها اليابان بعد قصف هيروشيما وناجازاكي من خلال التدمير النووي الذي قام به جودزيلا.

كان جودزيلا، في هذا الفيلم، منزعجًا من اختبارات القنبلة الهيدروجينية تحت الماء، مما أدى إلى بداية حكايته التحذيرية حول مخاطر الحرب النووية. كان غودزيلا بمثابة استعارة للحرب الذرية وأسلحة الدمار الشامل، وكان عملاقًا ويبدو أنه لا يقهر، حيث أحرق مساحات شاسعة من طوكيو. كانت المشاعر المناهضة للحرب في هذا الفيلم صارخة ورددها العديد من اليابانيين جودزيلا الأفلام في المستقبل.

الأفلام الأمريكية أقل سياسية

بعض من الأفضل اليابانية جودزيلا الأفلام لها لهجة سياسيةومن دون المبالغة في تبسيط العلاقة المعقدة بين اليابان والولايات المتحدة، فهو يعلق على الدور الذي لعبته الولايات المتحدة في المشاكل التي واجهتها اليابان على مر السنين. وتفتقر الأفلام الأميركية إلى هذا النوع من السياسة، وتفضل الأفلام الترفيهية ذات الميزانيات الكبيرة. ليس من المستغرب أن تفضل استوديوهات هوليوود القوية ترك هذه السمة المميزة جودزيلا القصة بناءً على نسختهم الخاصة من الأحداث.

على الرغم من أن الولايات المتحدة شاركت في الاستجابة للكارثة في شين جودزيلافهي لا تزال تمثل علاقة معقدة مع الولايات المتحدة. جودزيلا ناقص واحد وثقت ملحمة الحرب كفاح اليابان بعد الحرب العالمية الثانية، مع الإشارة إلى تورط الولايات المتحدة في العديد من الإشارات. حول ذلك، عودة جودزيلا نظرت إلى الحرب الباردة في استكشافها للعلاقات الدولية، حيث وضعت القوات السوفيتية والأمريكية ضد بعضها البعض، مع وجود جودزيلا في المركز.