هل كان توماس كرومويل يريد حقاً الزواج من السيدة ماري؟

تحذير: يحتوي على حرق لفيلم Wolf Hall: The Mirror and the Light، الحلقة 2.

الحلقة 2 قاعة الذئب: المرآة والضوء مع عودة دراما فترة بي بي سي لمسلسل ثانٍ، فإنها تقدم ادعاءين قويين، وهما أن كرومويل متهم بالتآمر للزواج من السيدة ماري، الأمر الذي كان من الممكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة دون إذن هنري، وأنه تقدم لخطبة دوروثي وولسي. هذه الحلقة تقرب الأخيرة من الأولى، مما يشير إلى أنها خطوة جزئية لمكافحة أي شائعات عن نوايا الزواج من ماري.

مع تقدم القصة، يتم دمج الحقائق التاريخية مع الرخصة الدرامية. في بعض الأحيان يتم ذلك من أجل التأثير البصري، مثل مقارنة إعدام آن بزواج هنري من جين سيمور. لكي تعمل المكائد السياسية الملكية بشكل جيد في سلسلة متوترة ورائعة، يحتاج العارضون إلى زرع بذور سقوط كرومويل. إنهم يفعلون ذلك من خلال الإشارة إلى وجود ذرة من الحقيقة في الاتهامات الموجهة إلى مشاعره تجاه السيدة ماري. ومع ذلك، فإن كيفية قيامهم بذلك أمر مشكوك فيه تاريخياً.

طلب توماس كرومويل من ماري ميدالية في الحياة الواقعية، وليس خاتمًا

ستكون الرسالة حول الطاعة طويلة جدًا

في وولف هول الموسم الثاني الحلقة 2, يطلب توماس كرومويل خاتمًا كهدية للسيدة ماري مع نقش يمتدح الطاعة. يستخدم المسلسل الغموض عمدًا للترويج للسرد الرومانسي بين توماس كرومويل والليدي ماري. يلاحظ صائغ كرومويل أن الخاتم يعتبر نوعًا من الوعد وينصح بشيء آخر، مما يعزز الدلالات الرومانسية للهدية. الرسالة نفسها بعيدة كل البعد عن الرومانسية، بل تحتوي على إشارات تقية.

هذا هو النقش اللاتيني الكامل الذي طلبه كرومويل:

“الطاعة الموحدة ترتفع، الوحدة الروحية هادئة وثابتة؛ كونستانس فيرو أنيمي quies inestimabilis المعجم. Respexit humilitatem Qui in Filio nobis reliquit Perfectum humilitatis مثالي. Factus est obediens Patri، Et ipsa etiam natura Parentibus Et patrie obediendum docuit.

– باستخدام التاريخ البريطاني

مكتوب في النقش مترجم إلى الإنجليزية:

“الطاعة تنتج الوحدة؛ وحدة العقل والهدوء والثبات. لكن راحة البال الدائمة كنز لا يقدر بثمن. لقد نظر إلى التواضع، فترك لنا في الابن مثالًا كاملًا للتواضع. لقد أطاع الآب، وعلمته الطبيعة نفسها طاعة والديه ووطنه.

إنه ببساطة أمر لا يصدق أن هذا العدد الكبير من النقوش يمكن أن يتناسب مع الخاتم، كما يقول المؤرخون مثل ديرموت ماكولو في كتابه سيرة توماس كرومويل: حياة ثورية, أشار إلى هذا. يدعي ماكولو أيضًا أن معلومات اللجنة قد تمت ترجمتها بشكل خاطئ و كان المقصود من الهدية أن تكون ميدالية. ستكون الميدالية أكثر ملاءمة للنص الطويل. ومع ذلك، في وولف هول, يظهر أن كرومويل يواصل ارتداء الخاتم على أي حال، خلافًا لنصيحة صائغه.

الجدل حول السيدة ماري لتوماس كرومويل ينذر بسقوطه في قاعة وولف، الموسم الثاني، الحلقة 2

لم يأت سقوط كرومويل بعد، لكن الحلقة الثانية تزرع البذور

حتى الآن في الموسم الجديد تعتبر محنة السيدة ماري خيطًا مهمًا يمر عبر القصة.. في حين أن القائمين على المسلسل لا يظهرون بشكل مباشر أن توماس كرومويل على علاقة غرامية معها، إلا أنهم يبدو أنهم يزرعون البذور لإثارة المشاعر بينهم. كان في الحلقة 1 وولف هوليقنع كرومويل ماري بالاعتراف بعدم شرعيته من أجل إنقاذ حياتها، ثم يهدئ دموعها بعناق. في الحياة الحقيقية، أجبر كرومويل ماري على الخضوع. وفق زمن تيودورقال كرومويل لماري:

“إذا لم تتخلى عن كل النصائح الشريرة […] لن أفكر أبدًا فيك على أنك الشخص الأكثر نكرانًا للجميل وغير الطبيعي والعناد في العالم…”

يستمر هذا الخطأ الأساسي، الذي يجعل علاقتهما أكثر غموضًا وإبهارًا، في الحلقة الثانية. أجرى الزوجان محادثة حول الزواج والأطفال، والتي بقيت بعد ذلك في ذهن كرومويل عندما يتذكر قولها لمدى رغبتها في إنجاب طفل. لكن هذا يمكن أن يكون المقصود منها الإشارة إلى أن كرومويل ربما فكر في ماري لكنه لم يتصرف بناءً على ذلك مطلقًا. في الواقع، وفقا ل مؤرخ تيودور كيرستن كلايدن ياردلي: “لا يوجد أي دليل على أن كرومويل كان يريد حقًا الزواج من ماري – كان من الممكن أن يكون ذلك غطرسة وغبية بشكل مذهل …”

ومع ذلك، وبصرف النظر عن حقيقة أنه من غير المرجح أن يدعم هنري الثامن ولا السيدة ماري هذا الزواج، يمكن للعارضين خلق مجال للتكهنات التي من شأنها أن تساهم في سقوط توماس كرومويل. أخيرًا، ذاق كرومويل علاجه الخاص من الخداع – وفي النهاية، كانت خيانة صديقه القديم توماس وريثسلي هي التي ساهمت في سقوطه. وقدم دليلاً إلى المجلس يُظهر مؤامرة كرومويل الواضحة للزواج من ماري.

ولم ينته الأمر عند هذا الحد. وشهد أيضًا أنه مازح بشأن عدم قدرة هنري على إتمام زواجه من آن أوف كليف. من الواضح أن ما لم يستطع هنري الثامن تحمله هو الإحراج. – مثال سابق على ذلك كان جورج شقيق آن بولين. أثناء محاكمته، تم إعطاؤه قائمة بالتهم مع تعليمات محددة من كرومويل بعدم قراءتها بصوت عالٍ. لكنه فعل، وتضمنت بياناً يشكك في رجولته. ويقول البعض أن هذا هو ما لعنه (بحسب على طول طريق تيودور).

لم يكن هناك دليل حقيقي على علاقة توماس كرومويل الرومانسية التي تم تصويرها في وولف هول

إن مناظرة ماري ليست الاقتراح الوحيد الممكن الذي يستكشفه وولف هول

ماري ليست مباراة كرومويل المحتملة الوحيدة التي تم استكشافها في الحلقة الثانية من الموسم الثاني من المسلسل. قاعة الذئب: المرآة والضوء. تظهر أيضًا ابنة الكاردينال وولسي، دوروثي وولسي. ومرة أخرى، لا يمكن التحقق من هذا الجزء من قصة كرومويل. في سياق الحلقة، يبدو أن مقدمي العرض يشيرون إلى أنه تقدم لخطبتها بينما كان يشعر بمزيج من اليأس بعد أن علم لأول مرة بالنزاع حول ماري، وكذلك الشعور بالذنب تجاه وولسي. لكن، لا يوجد دليل على أنه التقى بدوروثي على الإطلاق (ل كيرستن كلايدن ياردلي).

بجانب، لا يوجد دليل تاريخي على أن توماس كرومويل كان لديه مشاعر رومانسية تجاه السيدة ماري.باستثناء بعض الإشارات في ملاحظاته إلى أنها ملكه “عيد الحب” وهو على الأرجح جزء من حب البلاط الذي كان مهمًا جدًا لللياقة في عصر تيودور. وهكذا، يمكن لقصته أن تلعب دوراً شاعرياً تماماً. ساعدت الأدلة المبالغ فيها الناتجة عن مغازلة البلاط كرومويل على الإطاحة بآن بولين، التي تم تصوير إعدامها في وولف هول افتتاح الموسم 2.

ومع ذلك، كانت هناك شائعات بأن كرومويل كان يلاحق ماري بجدية، كما هو موضح في الصورة وولف هول, ربما كانوا مدفوعًا بالغيرة من صعوده إلى السلطة. لقد تزوج ابنه غريغوري من إليزابيث سيمور، لذا فإن هذا الارتباط بالملك ربما يكون كافيًا بالنسبة له، حتى بالنسبة للخبير التكتيكي.

مصادر: التاريخ البريطانيديرموت ماكولو توماس كرومويل: حياة ثورية, كيرستن كلايدن ياردلي, على طول طريق تيودور