الكاتب الشهير تشارلز يو ظهر لأول مرة كمخرج مع الحي الصيني الداخليوالذي قام بتكييفه للشاشة من رواية 2020 التي تحمل نفس الاسم. تم عرض المسلسل الغامض، وهو جزء من الكوميديا وجزء من الجريمة، لأول مرة في 19 نوفمبر على Hulu. يحكي قصة ويليس وو.وادي السيليكونجيمي أو يونغ). ويليس هو ممثل مساعد ينتظر الطاولات ويصور الكليشيهات الأمريكية الآسيوية في مشاريع مثل إجراءات الشرطة. أبيض وأسودلكن حياته تنقلب رأساً على عقب عندما يشهد عملية اختطاف في مسقط رأسه.
الحي الصيني الداخلي تنفيذي من إنتاج تايكا وايتيتي ويضم مجموعة من النجوم تضم كلوي بينيت (وكلاء شركة S.H.I.E. بدور المحققة لانا لي، التي تم تكليفها بالقضية على وجه التحديد ولكن لم يتم القبض عليها من قبل زملائها من رجال الشرطة، روني تشينج (M3GAN) مثل زميل ويليس غير الطموح فاتي تشوي، وكذلك تزي ما (مولان) و ديانا لين (فراق) كوالدي ويليس. ولا يزال الأخيران حزينين على اختفاء ابنهما الأكبر، والذي يمثل مصيره لغزًا آخر يبحث ويليس عن إجابات له عندما ينضم إلى تحقيق المحقق لي.
متصل
ScreenRant أجرى مقابلة مع وايتيتي ويو حول تحويل رواية الأخير إلى مسلسل وكيف الحي الصيني الداخلي يعكس تجاربهم الخاصة في صناعة الترفيه. قال يو إنه استند في القصة إلى والدي ويليس وكفاحهما مع المهاجرين الأمريكيين الآسيويين، بينما وصف وايتيتي متلازمة المحتال لدى بطل الرواية بأنها قصة عالمية للجماهير في جميع أنحاء العالم.
لم تكن عملية التكيف في الحي الصيني الداخلي سهلة
“عليك أن تبدأ في توضيح ماهيته وما نحاول نقله.”
الشتائم على الشاشة: الحي الصيني الداخلي هائل. سأعود وأعيد المشاهدة لأنني أشعر أن هناك القليل من الأدلة والحكايات المخفية طوال الحلقة حتى أتمكن من أن أكون المحقق بنفسي في العرض. تشارلز، كيف كانت رحلة تحولك؟ الحي الصيني الداخلي هل أبدأ من الرواية إلى المسلسل؟
تشارلز يو: كنت بحاجة إلى تأليف كتاب وكنت عالقًا. [Laughs] قلب الكتاب هو قصة والدي ويليس. لديهم أجزاء صغيرة من حياتهم ولا يشعرون بأنهم تاريخ لأنهم بالنسبة للناس ليسوا الشخصيات الرئيسية. كيفية جعل هذه قصة؟
أعتقد أن لحظة الاكتشاف جاءت عندما حدث كل شيء من وجهة نظر ويليس. يبدو الأمر مثل، “أوه، هؤلاء الأطفال المهاجرون سوف يروون هذه القصة ويحاولون صنع شيء ما من هذه القطع الصغيرة.”
Screen Rant: هل يمكنك التحدث مع Taika، بالتعاون مع Charles، عن الحفاظ على سلامة المادة المصدر مع العثور أيضًا على مشاريع إبداعية جديدة للعرض؟
تايكا وايتيتي: بحلول الوقت الذي وصلت فيه، كانت معظم عملية الإعداد قد اكتملت بالفعل. قرأت المسودة الأولى للطيار وأحببتها، ثم قرأت الكتاب وأحببته. كنت أعلم أن ترجمة كل هذه المواد ستكون مهمة صعبة، لأن الكتاب شيء واحد، ولكن بعد ذلك جعل الأمور واضحة ومفهومة، وشرح العالم وكيف يعمل وما هي قواعد العالم – هذا شيء آخر. الشاشة. عليك أن تكون محددًا للغاية وأن تقود جمهورك بيدك.
لقد اعتمدت بشكل كبير على تشارلي ومعرفته بالعالم الذي خلقه. إنه الإلهام وراء كل شيء. كثيرون منا، على الهامش، يتساءلون: ماذا يعني هذا المقطع؟ ماذا يقصد بهذا؟ لم أكن أعرف. “ماذا يعني ذلك؟” لقد فعلت الشيء الصحيح أيضًا بقولك ببساطة: “لست متأكدًا. نحن بحاجة لإصلاح هذا! لكنه تعاون عظيم. من الجيد حقًا العمل مع شخص لا يقدر هذه الأشياء ويفهم أنك بحاجة إلى البدء في توضيح ماهيتها وما نحاول نقله.
يحارب الحي الصيني الداخلي متلازمة المحتال من خلال رحلة ويليس لاكتشاف الذات
“أنت تقول هذا المصطلح الرائع “متلازمة الدجال” وأنت لا تعرف حتى ما يعنيه.”
Screen Rant: تشارلز، هناك سطر في الحلقة الرابعة أحبه: “إذا تظاهرت لفترة كافية، فقد تفقد نفسك.” هل يمكنك التحدث عن رحلة ويليس وهو يتعلم معلومات عن أخيه؟
تشارلز يو: شكرًا لك على الاتصال بهذا الخط. أعتقد أنها ليست بيضة عيد الفصح من عدة جوانب، لكن هناك طرقًا يمكنك من خلالها الوصول إلى قلب الأمر. أعتقد أن هذه القصة تبدأ مع ويليس، لكنها تمتد إلى العديد من الشخصيات الأخرى. يتعلق الأمر بالأشخاص الذين يخفون أجزاءً من أنفسهم، ومع صعود ويليس مرارًا وتكرارًا، نشاهده وهو يجد طرقًا جديدة يمكن أن يكون عليها.
هناك هويات أخرى يمكن أن يتخذها، لكن لا واحدة منها تناسب شخصيته. لكن مع كل مباراة ينضج نوعًا ما، وأعتقد أنه بينما يبحث عن أخيه طوال الموسم، فهو في صعود أيضًا. [journey of] وأيضا معرفة الذات.
Screen Rant: في بعض الأحيان في هذا العرض رأيت نفسي من خلال ويليس. كيف تعكس تجربته كممثل مساعد أثناء الانتظار على الطاولات أو تختلف عن تجاربك الخاصة في صناعة الترفيه؟
تايكا وايتيتي: في الأساس، لقد سلكت نفس المسار الذي سلكه. لقد بدأت كنادل وكنت في خلفية العديد من العروض. لقد كنت في الواقع نادلًا في الحياة الواقعية وكانت أدواري الأولى في ذلك الوقت هي النادل. لذلك هذا كل ما كان لدي بعد ذلك.
لكنني أعتقد أننا جميعًا نمضي في الحياة ونحن نعتقد أننا أبطال قصتنا، ونحن كذلك. لكنني عشت حياتي دون النظر إلى أي شخص آخر في قصتي، ومع تقدمي في السن أدركت أن الجميع كانوا يمرون بنفس الشيء. نواجه جميعًا نفس الشكوك والمشاعر المرتبطة بمتلازمة المحتال وكل تلك اللحظات التي تفكر فيها: “هل هذا قدري؟ هل هذا هو قدري؟” هل أفعل ما يجب أن أفعله؟ هل هناك أي شيء آخر بالنسبة لي؟” كل هذا قريب جدًا من قلبي وأعتقد أن الجميع يمكن أن يرتبطوا به.
تشارلز يو: متلازمة الدجال [is something] لقد فعلت ذلك دائمًا. أعني أنني جالس هنا الآن وأتحدث عن برنامج كنت أعمل عليه منذ سنوات. ولكن هناك شيء بداخلي يقول: “أنت لا تعلم أنك ستفشل”.
تايكا وايتيتي: أشعر أنه في كل مرة أستخدم فيها كلمة “متلازمة المحتال”، أشعر وكأنني محتال أكثر. أشعر أن الجميع يستخدم هذا المصطلح الآن، وعندما أسمع ذلك يخرج من فمي، أقول، “يا صاح، أنت مجرد محتال. أنت فقط تقول أنك محتال. أنت فقط تقول هذا المصطلح الرائع “متلازمة الدجال” وأنت لا تعرف حتى ما يعنيه.”
تشارلز يو: أعتقد ذلك. [Laughs]
المزيد عن “الحي الصيني الداخلي” (الموسم 1)
استنادًا إلى الكتاب الحائز على جائزة والذي يحمل نفس الاسم من تأليف تشارلز يو، يحكي المسلسل قصة ويليس وو، وهو شخصية داعمة تم القبض عليها في إجراء للشرطة يسمى “أبيض وأسود”. بعد هبوطه إلى الخلفية، يقوم ويليس بعمله على الشاشة، حيث ينتظر الطاولات، ويحلم بعالم خارج الحي الصيني، ويسعى جاهداً ليصبح بطل قصته الخاصة. عندما يشهد ويليس جريمة عن طريق الخطأ، يبدأ في كشف الشبكة الإجرامية في الحي الصيني بينما يكتشف التاريخ المخفي لعائلته وما يعنيه أن يكون مركز الاهتمام.
تحقق من الآخرين لدينا الحي الصيني الداخلي المقابلة هنا:
المصدر: سكرين رانت بلس