شهد عالم المسرح في السنوات الأخيرة تدفقاً هائلاً برودواي عروض مبنية على الأفلام. تعديلات سينمائية لأفلام هوليود مثل العودة إلى المستقبل, مولان روجو بيتلجوس سيطر على برودواي سواء من حيث مبيعات التذاكر أو النقد. حتى الأعمال الأقل شهرة، مثل الفيلم الإسرائيلي عام 2007 زيارة جماعيةتم إحضارها إلى المسرح وفازت بجائزة توني لأفضل موسيقى. والآن، مع النجاح الهائل الذي حققته هذه التعديلات، يجب على الجمهور أن يبدأ في التساؤل عن الأفلام التي يمكن إحياؤها على خشبة المسرح بعد ذلك.
وبطبيعة الحال، لا يمكن نقل كل فيلم رئيسي بسلاسة إلى وسيلة أخرى. غالبًا ما يكون من المستحيل نقل الأفلام ذات الميزانية الكبيرة التي تعتمد على تأثيرات بصرية معقدة ومواقع متعددة بشكل صحيح على خشبة المسرح. ومع ذلك، فإن الأفلام التي تحتوي على عدد قليل من الشخصيات في بيئة محدودة نسبيًا عادةً ما تتمتع بإمكانيات كبيرة عندما يتعلق الأمر بالعرض أمام جمهور مباشر. بفضل التطبيق العملي للمفاهيم والنصوص البارعة، تعد كل هذه الأفلام خيارات قابلة للتطبيق. للفيلم القادم للحصول على حياة جديدة في برودواي.
10
إنكانتو (2021)
تعاون مثير بين ديزني ولين مانويل ميراندا
بعض من أشهر برودواي عروض العصر الحديث (مثل الأسد الملك و علاء الدين) بدأت كأفلام ديزني للرسوم المتحركة.. بالطبع، هذا يترك المعجبين يتساءلون عن الأفلام التي ستقتبسها ديزني بعد ذلك. في حين أن هناك العديد من الخيارات القابلة للتطبيق، فإن الفائز بجائزة الأوسكار لعام 2021، إنكانتوهو قائد واضح. إنكانتو يحكي قصة ميرابيل، الشخص الوحيد في عائلتها الكولومبية متعددة الأجيال الذي لم يحصل على هدية سحرية.
تأخذ ميرابيل على عاتقها إيجاد حل عندما يتعرض سحر عائلتها للتهديد. هناك أسباب كثيرة لذلك إنكانتو سيكون المرشح الرئيسي للعب دور البطولة في مسرحية موسيقية أخرى في برودواي مستوحاة من ديزني. أولاً، يعرض الفيلم أغانٍ أصلية للين مانويل ميراندا، العبقري الغنائي وراء أحاسيس برودواي مثل هاميلتون و على القمة.
متصل
ميزة أخرى مهمة هي إنتاج الفيلم. معظم إنكانتو تدور أحداث القصة في منزل عائلي مسكون يبدو أنه يأخذ عقلًا خاصًا به. من المؤكد أن “مجموعة المعيشة” المبنية على منزل مادريجال يمكن أن تبهر الجماهير.. كل الأشياء في الاعتبار، التكيف برودواي إنكانتو لديه القدرة على تحقيق نجاح هائل.
9
اطرق على الكوخ (2023)
طريقة فعالة لجلب الرعب إلى برودواي
يحتوي فيلم الرعب النفسي لعام 2023 للمخرج M. Night Shyamalan على كل الأدوات اللازمة لإلهام منعطف إبداعي جديد في برودواي. يطرق على المقصورة يحكي قصة عصبية ومربكة عائلة قاطعت إجازتها أربعة غرباء مسلحين الإصرار على أنه يجب عليهم التضحية بأحد أفراد الأسرة لمنع نهاية العالم.
يطرق على المقصورة يعتمد بشكل كبير على الحوار والتمثيل القوي الذي يمكن ترجمته بسهولة على المسرح.
إن الدليل الأكثر وضوحًا لصالح التعديل المسرحي للفيلم هو المشهد. باستثناء بعض ذكريات الماضي القصيرة، تجري أحداث الفيلم بالكامل في مكان واحد: المقصورة الرئيسية. وهذا من شأنه أن يجعل تنظيم/منع المسرحية أمرًا سهلاً للغاية. بجانب، يطرق على المقصورة يعتمد بشكل كبير على حواره وتمثيل قوي يمكن نقله بسهولة إلى المسرح.
توفر القصة أيضًا فرصة كبيرة لتقنيات الإضاءة والمؤثرات البصرية الرائعة، خاصة في النصف الثاني حيث يبدأ العالم في الانزلاق إلى الفوضى. على الرغم من أن الرعب النفسي لا يكون عادة من النوع الذي يتم تمثيله على نطاق واسع في برودواي، إلا أنه مقتبس يطرق على المقصورة سيكون لديه القدرة على فتح الأبواب للعروض المستقبلية في هذا النوع.
8
رشمور (1998)
قصة رقيقة من الحب والصداقة
في حين أنه من الصعب أن نتخيل كيف يمكن ترجمة أسلوب ويس أندرسون البصري الغريب إلى المسرح، إلا أن القصة الحميمة والسرد البارع للقصص رشمور مما يجعله خيارًا قابلاً للتطبيق لعرض جديد في برودواي. القوة الدافعة للفيلم هي مثلث الحب غير التقليدي. بين ماكس، الطالب البالغ من العمر 15 عامًا، وهيرمان بلوم، رجل الصناعة الثري الذي يصادق ماكس، وروزماري، المعلمة الأرملة في مدرسة ماكس.
طوال الفيلم، يشهد المشاهدون الروابط المعقدة التي تتشكل بين ثلاثة رفاق غير متوقعين. جنبا إلى جنب مع البرنامج النصي الخاص بك زائد الرئيسي رشمور هل لديها القدرة على العمل كمسرحية موسيقية أو مسرحية. على الرغم من أن الفيلم ليس موسيقيًا، إلا أن الموسيقى تلعب دورًا مهمًا.
الفيلم مليء من البداية إلى النهاية بالأغاني التي اشتهرت خلال الغزو البريطاني في الستينيات. مثل عرض مسرحي رشمور يمكن للمرء إما البناء على هذا العنصر وإضافة أرقام موسيقية مستوحاة من أغاني العصر، أو ببساطة الحفاظ على حالة القصة الأصلية باعتبارها غير موسيقية. على أي حال، رشمور لديه إمكانات كبيرة للتكيف الحي.
7
العيش في النسيان (1995)
تحية فريدة لعملية صناعة الأفلام
حاولت العديد من الأفلام على مر السنين التقاط الحقائق المرهقة لصناعة الأفلام، لكن القليل منها فعل ذلك بفعالية مثل فيلم توم ديسيلو الذي تم الاستخفاف به. العيش في غياهب النسيان. مقسمة إلى ثلاثة أقسام منفصلة، يسلط الفيلم الضوء على الطبيعة المكثفة والحيوية لمشاهد تصوير الفيلم.والإحباط المذهل الذي يحدث عندما يبدو أن الأمور تسير على نحو خاطئ.
في حين أن الفيلم يدور حول صناعة الأفلام، فإن أداءه على الهواء مباشرة كأداء يمكن أن يكون أكثر فعالية في وضع المشاهدين في مكان أفراد الطاقم الخيالي. خلافا لموضوعه، العيش في غياهب النسيان تم تنظيمه في الواقع مثل مسرحية أكثر من كونه فيلمًا نموذجيًا.
ينقسم الفيلم إلى ثلاثة أعمال منفصلة، يكشف كل منها عن مكانه الخاص وشخصياته وقصته الفردية في عملية إنشاء مشروع واحد متماسك. جزء من السحر العيش في غياهب النسيان يتضمن أيضًا الاستخدام المتكرر للإطارات الطويلةتم تصميمه لتوضيح مدى أهمية التأكد من أن كل عنصر يصطف بشكل مثالي مع كل لقطة. سيؤدي أداء المشاهد الكاملة مباشرة إلى تعزيز المشاعر التي تثيرها هذه التقنية.
6
شيفا بيبي (2020)
كوميديا مشبوهة
للوهلة الأولى، هذا المفهوم شيفا بيبي لا يبدو مثيرا بشكل خاص. يتتبع فيلم 2020 دانييل خريجة جامعية ستصبح قريبًا تحضر شيفا مع والديها. ومع ذلك، مع مجموعة من الشخصيات التي يريد دانيال بشدة تجنبها والجو الخانق بلا هوادة، شيفا بيبي يصبح مشهدًا حيويًا متوترًا وممتعًا..
يركز الفيلم بأكمله على دانييل، التي تكافح من أجل البقاء في ساحة معركة بين الآباء المتسلطين والجيران المزعجين والعشاق السابقين. على الرغم من أنه من المرجح أن تكون هناك حاجة إلى غرفة أصغر (للحفاظ على الشعور بالخوف من الأماكن المغلقة)، شيفا بيبي وبطبيعة الحال، يمكن أن تؤخذ على خشبة المسرح.
الفيلم يعتمد بشكل كبير على التمثيل. شخصيات مختلفة، بالإضافة إلى المواقف المحرجة التي يخلقها نصها – وكلاهما عناصر يمكن تعديلها دون أي تضحيات كبيرة. ربما يكون العنصر الأكثر تحديًا في التكيف هو الحجب، نظرًا لأن معظم الشخصيات مزدحمة بالقرب من بعضها البعض في غرفة واحدة لمعظم الفيلم. عندما يتم ذلك بشكل صحيح، شيفا بيبي يمكن أن تكون إضافة مثيرة وممتعة لبرودواي.
5
نادي الإفطار (1985)
فرصة أخرى لجلب نجاح الثمانينات إلى برودواي
على مر السنين، تم إعادة العديد من الأفلام المحبوبة من الثمانينيات إلى الحياة على مسرح برودواي. بفضل نجاح المسرحيات الموسيقية الشعبية المبنية على أفلام مثل العودة إلى المستقبل, توتسيو بيتلجوس (من بين العديد من الأفلام الأخرى)، يتعين على المرء أن يبدأ في التساؤل عن الأفلام الأخرى من هذا العصر التي يمكن تعديلها بعد ذلك. يمكن أن يكون فيلم جون هيوز الشهير خيارًا ممتازًا. إفطار النادي.
هذا المفضل يحكي فيلم بلوغ سن الرشد قصة يوم واحد قضاه خمسة طلاب في المدرسة الثانوية يوم السبت في الحجز من دوائر اجتماعية مختلفة تمامًا. بينما أفلام أخرى لهيوز (على سبيل المثال. يوم عطلة فيريس بيولرو الطائرات والقطارات والسيارات) قد يكون بنفس الشعبية، ولكن لا يبدو أن أيًا منها مثاليًا للمسرح إفطار النادي.
تدور أحداث الفيلم بالكامل تقريبًا في مكتبة المدرسة.حيث تم سجن الشخصيات الخمس الرئيسية، مما يجعل القصة بأكملها مناسبة جدًا للعرض على المسرح. بالإضافة إلى ذلك، نظرًا لأن الفيلم يحظى بشعبية كبيرة ويحركه الشخصية، فمن المرجح أن يرغب الجمهور في معرفة من سيمثل كل مجموعة اجتماعية في إعادة رواية حديثة لهذه القصة الكلاسيكية.
4
كلاب الخزان (1992)
دراما جريمة مفجعة
على الرغم من شعبيتها، فإن الغالبية العظمى من أفلام كوينتين تارانتينو سيكون من المستحيل عرضها على مسرح برودواي. ومع ذلك، يمثل فيلمه الطويل الأول فرصة فريدة للارتقاء بعمل المؤلف إلى مستوى جديد. كلاب مجنونة يحكي قصة غير خطية عن سرقة الماس التي سارت بشكل خاطئمع الكشف عن الكثير من القصة عندما يجتمع اللصوص الناجون مرة أخرى في مخبأهم.
الفيلم المثير مليء بالتحولات والمنعطفات غير المتوقعة، مما يجعل المشاهدين يتساءلون باستمرار عمن يمكن الوثوق به ومن سينجو حتى النهاية. وجود دراما جريمة دموية عالية المخاطر, كلاب مجنونة هذا ليس نوع القصة التي تُعرض عادة في برودواي. ومع ذلك، فإن الفيلم يمنح عالم المسرح فرصة للتوسع في هذا النوع غير المستغل نسبيًا.
على الرغم من أن الفيلم يتضمن بعضًا من أعمال العنف التي اشتهر بها تارانتينو، إلا أنه ليس مبالغًا فيه لدرجة أنه سيكون من المستحيل إعادة إنشائه في بيئة حية. ستحتاج بعض عناصر القصة البسيطة إلى إعادة صياغة، ولكن بشكل عام، كلاب مجنونة لديه القدرة على جلب جماهير جديدة إلى برودواي.
3
رجل من الأرض (2007)
قصة خيال علمي دون الحاجة إلى مؤثرات خاصة
أصبح الخيال العلمي نوعًا شائعًا بشكل لا يصدق هذه الأيام. لسوء الحظ، تعتمد معظم أفلام الخيال العلمي على مؤثرات خاصة مثيرة للإعجاب وعوالم واسعة، مما يجعل من الصعب للغاية تقديمها بطريقة مسرحية. ومع ذلك، قد يكون الاستثناء الرئيسي لهذا الاتجاه هو فيلم ريتشارد شانكمان لعام 2007. رجل من الأرض.
تدور أحداث الفيلم بأكمله في حفل وداع، والذي يتصاعد تدريجيًا إلى مناقشة فلسفية عميقة، حيث يدعي رجل أنه عاش لأكثر من 14000 عام بينما يكافح المشاركون الآخرون لإثبات خطأه. رجل من الأرض يكون أحد أفلام الخيال العلمي القليلة جدًا التي يمكن تحويلها إلى مسرحية في برودواي. دون الحاجة إلى إجراء أي تغييرات جوهرية.
يروي فيلم “الرجل من الأرض” لقاء وداع البروفيسور جون أولدمان، والذي يتحول إلى نقاش عميق عندما يكشف لزملائه أنه خالد وأنه موجود منذ 14000 عام. صدر الفيلم في عام 2007، ويستكشف موضوعات طول العمر وتاريخ البشرية من خلال سرد حميم يحركه الحوار.
- مخرج
-
ريتشارد شانكمان
- تاريخ الافراج عنه
-
10 يونيو 2007
- الكتاب
-
جيروم بيكسبي
- يرمي
-
ديفيد لي سميث، توني تود، جون بيلينجسلي، إلين كروفورد، أنيكا بيترسون، أليكسيس ثورب، ويليام كات، ريتشارد رايلي، ستيفن ليتلز، تشيس سبراج، روبي بريان
- مهلة
-
87 دقيقة
تدور أحداث القصة بالكامل تقريبًا في غرفة واحدة، و يعتمد بشكل كبير على السيناريو المخطط بعناية.. على الرغم من أن الفيلم هو في الأساس مجرد مجموعة من الأصدقاء يتحدثون في غرفة لمدة ساعة ونصف، إلا أن مفهومه الجذاب ووتيرته الفعالة تجعله مشوقًا باستمرار. مثل الشخصيات الأخرى، سيكون الجمهور حريصًا على معرفة ما إذا كانت الشخصية الرئيسية تقول الحقيقة.
2
جونو (2007)
قصة في الوقت المناسب من الحب والأسرة والصداقة
فيلم درامي كوميدي أُصدر سنة 2007، من إخراج جيسون ريتمان. جونويحتوي على جميع العناصر التي تشكل عرض برودواي الناجح. يركز الفيلم الذي نال استحسان النقاد على جونو ماكجوف. طالبة تبلغ من العمر 16 عامًا تحمل ويجب عليها تحمل أسئلة وتحديات جديدة. ما يجلبه هذا التغيير الكبير في حياتها. وبينما يتناول الفيلم العديد من المواضيع الجادة، فإنه يلقي أيضًا نظرة رقيقة ومؤثرة على الحب والأسرة والصداقة.
على الرغم من أن النسخة الأصلية ليست موسيقية، إلا أن الأغاني الموجودة في الفيلم تلعب دورًا مهمًا في خلق أجواء الفيلم.
مع الكثير من الشخصيات المحبوبة والسيناريو الذي يستحق الأوسكار. جونو – الخيار الأفضل لتكييف برودواي. جونو هو خيار آخر للعرض الذي يمكن أن يعمل كمسرحية موسيقية أو مسرحية. على الرغم من أن النسخة الأصلية ليست موسيقية، إلا أن الأغاني الموجودة في الفيلم تلعب دورًا مهمًا في خلق أجواء الفيلم.
في الحقيقة، جونو حتى أن الموسيقى التصويرية تصدرت التقييمات لوحة الإعلانات المخططات بعد إصدار الفيلم. يمكن أن يضيف استخدام الموسيقى الأصلية والأغاني المفضلة من الفيلم عنصرًا جديدًا مثيرًا لهذه القصة المشهورة بالفعل. مهما كان الاتجاه الذي يقرر المبدعون أن يسلكوه، جونو من المحتمل أن يكون نجاحًا في برودواي.
1
الهيئات الهيئات الهيئات (2022)
مزيج ذكي من الكوميديا والرعب
مع اكتساب شركة الإنتاج A24 شهرة كبيرة كما كانت في السنوات الأخيرة، يمكنك أن تصدق أنها مسألة وقت فقط قبل أن يصل أحد أفلامهم إلى المسرح. على الرغم من أنه قد لا يكون الفيلم الأكثر نجاحًا في الاستوديو وفقًا للنقاد. الهيئات الهيئات الهيئات لديه إمكانات كبيرة للتكيف مع برودواي.
متصل
يجمع الفيلم الساخر بين عناصر الكوميديا والرعب. لأنه يصور مجموعة من أصدقاء Gen Z الذين تتحول ألعابهم في وقت متأخر من الليل أثناء حفلة منزلية إلى قاتلة. بالإضافة إلى النص البارع والإعداد المستقل، فإن الجانب الهيئات الهيئات الهيئات الإضاءة هي الإمكانات الأكثر إثارة في برودواي.
تدور أحداث الفيلم ليلاً في منزل انقطعت فيه الكهرباء بسبب عاصفة قوية تهب في الخارج. بسبب نقص الكهرباء، يجب على الشخصيات الاعتماد على العصي المتوهجة والمصابيح الكهربائية كمصدر وحيد للضوء. عندما تستخدم بشكل صحيح، يمكن أن يؤدي هذا إلى إنشاء ديناميكية أداء حي فريدة ومثيرة. لا يمكن للمرء إلا أن يتخيل الاستراتيجيات الذكية التي تمكن مصممو الإضاءة في برودواي من توظيفها في هذه القصة الفكاهية القاتمة.