كله حرب النجوم الملحمة مبنية على فكرة الأمل. وبدون الأمل ليس لدينا شيء. أراد جورج لوكاس أن تعكس ملحمته بين المجرات حول المعركة والخيانة والأسرة والخسارة والخير والشر هذا الأمر. لهذا السبب، عندما يتعلق الأمر بإعادة تسمية الفيلم الأول ليناسب مجموعة أقراص DVD الضخمة التي انتهى به الأمر إلى أن يكون جزءًا منها، قام بترجمته الحلقة الرابعة: أمل جديد.
موضوع متكرر في جميع أنحاء النص الأصلي حرب النجوم الفيلم هو الأمل. بما أن الثلاثية السابقة تنتهي بفقدان الأمل، فإن الثلاثية الأصلية تواصلها بـ “أمل جديد”. يستمر هذا الموضوع في التغلغل في بقية ملحمة Skywalker وقد امتد الآن إلى العديد من الموضوعات الأخرى حرب النجوم ملكيات. فيما يلي 15 اقتباسًا تدفع حقًا هذا الموضوع المركزي المفعم بالأمل حرب النجوم بيت.
20
“أنا جدي، مثل والدي قبلي.”
لوك سكاي ووكر • عودة الجيداي
في غرفة عرش الإمبراطور في نهاية عودة الجيداييتم إغراء Luke Skywalker لفترة وجيزة بالجانب المظلم. بعد رفضه في البداية قتال والده، يقنعه الإمبراطور بحمل سيفه الضوئي وخوض مبارزة. بعد هزيمته على يد فيدر الإمبراطورية ترد الضرباتتمكن لوقا من هزيمة والده للمرة الثانية. لكنه يرفض الانضمام إلى الإمبراطور، ويصر على أن “أنا جدي، مثل والدي قبلي.“
19
“ألف جيل يعيش فيك الآن. ولكن هذه هي معركتك.
لوك سكاي ووكر • حرب النجوم: صعود سكاي ووكر
نقطة حرب النجوم: الجيداي الأخير يبدو أن راي لم يكن الجيداي الأخير، لأن المشهد الأخير أثار استياء جيل جديد من مستخدمي Force المستوحى من أساطير Luke Skywalker. ومع ذلك، أكد جي جي أبرامز أن راي كان حقًا آخر جيدي فيه حرب النجوم: صعود سكاي ووكر. كما يشرح لها شبح Luke’s Force، إنها الآن وعاء لأرواح كل فارس جيدي عاش على الإطلاق. قبل مواجهته مع بالباتين، قال لوك لري: “يعيش فيك الآن ألف جيل. ولكن هذه هي معركتك.“
18
“اخترت أن أعيش.”
احسوكا تانو • احسوكا
بعد أن كادت أن تُقتل على يد بايلان سكول، انتهى الأمر بـ Ahsoka Tano في العالم بين العوالم، حيث تم لم شملها مع سيد Jedi السابق، Anakin Skywalker. يسعى سيده إلى تلقينه درسًا أخيرًا ويقدم له فرضية بسيطة للغاية: عش أو مت. بعد إعادة النظر في لحظات من ماضيها، وخاصة المعارك خلال حروب الاستنساخ، لا تزال Ahsoka تكافح لتترك وراءها الألم والظلام الذي خلفه ماضيها الجندي الطفل. بعد قتال Anakin، يتخذ Ahsoka خيار العيش، وهو ما يصر Anakin عليه.لا يزال هناك أمل بالنسبة لك” – لأنها اختارت الأمل بحياة أفضل.
17
“لا تخف أبدًا مما أنت عليه.”
الأميرة ليا أورجانا • حرب النجوم: صعود سكاي ووكر
من المؤسف أن راي وليا لم يطورا اتصالًا حقيقيًا على الشاشة إلا بعد أن تم مزج مشاهد ليا معًا باستخدام مشاهد محذوفة قبل وفاة كاري فيشر، لأن الاثنين كان لديهما ديناميكية كبيرة في الفيلم. صعود سكاي ووكر. عندما تبدأ راي بالقلق بشأن نسبها، تقدم ليا حكمة خالدة: “راي، لا تخف أبدًا مما أنت عليه.“باعتبارها الابنة البيولوجية لدارث فيدر، تعرف ليا هذا الشعور جيدًا وتفعل ما في وسعها لتشجيع راي في خطواتها التالية.
16
“كان لدينا بعضنا البعض. هكذا انتصرنا.”
لاندو كالريسيان • حرب النجوم: صعود سكاي ووكر
عندما تجد المقاومة نفسها مهزومة بشكل لا يمكن إصلاحه من قبل الأمر النهائي في صعود سكاي ووكريتساءل بو كيف تمكن تحالف المتمردين من الإطاحة بإمبراطورية المجرة بموارد متوترة بالمثل في الثلاثية الأصلية. يقول له لاندو: “كان لدينا بعضنا البعض. هكذا فزنا.إنه يتجاهل مساهمات الإيوكس في معركة إندور، ربما لأنه كان في الفضاء فاته مساهماتهم، لكن الرسالة عاطفية بشكل مبهج.
15
“سوف نقوم بإعادة بنائه. أليست هذه قصتنا؟”
دين جارين • الماندالوريان
كرجل قليل الكلام، كل ما يقوله دين جارين مهم، وقد أثبت ذلك في هذه المحادثة مع بو كاتان كريز. في مواجهة ذكرى دوره في إبادة شعبه خلال ليلة ألف دمعة والتحدي المتمثل في الجمع بين كل هذه المجموعات والطوائف المختلفة، يقدم دين تشجيعه. ويشير إلى تاريخ قومه مذكراً إياهم بذلك لقد نجا شعبها لآلاف السنين على الرغم من كونه على شفا الانقراض. وهذا يمنحه الأمل الذي يحتاجه لقيادة الماندالوريين إلى المعركة مرة أخرى.
14
“الناس الطيبون سوف يقاتلون إذا قدناهم.”
بو داميرون • حرب النجوم: صعود سكاي ووكر
قبل المعركة المناخية في صعود سكاي ووكرالمقاومة في واحدة من أدنى مستوياتها. مع وفاة ليا والاحتمالات المستحيلة، فإن بو هو الشخص الذي يتطلعون إليه للقيادة. ألقى بو خطابًا حماسيًا لطياري المقاومة لحشد شجاعتهم قائلاً: “الناس الطيبون سوف يقاتلون إذا قدناهم ليا لم تستسلم أبدا. ولا نحن كذلك. دعونا نظهر لهم أننا لسنا خائفين. ما قاتلت أمهاتنا وآباؤنا من أجله، لن ندعه يموت. ليس اليوم. واليوم، سنتخذ موقفنا الأخير. إلى المجرة. للقراءة. لكل من فقدناهم.“
13
“نحن الشرارة التي ستشعل النار التي ستدمر النظام الأول.”
بو داميرون • حرب النجوم: الجيداي الأخير
بناءً على هذا الاقتباس وإعادة صياغته المستخدمة في الزحف الافتتاحي لـ الجيداي الأخيريعتقد بعض الجماهير أن عنوان الحلقة التاسعة سيتم الكشف عن أن يكون شرارة الأمل. بالطبع لم يكن الأمر كذلك، لكن هذا لا يجعل اقتباس بو داميرون “الشرارة” أقل شهرة. قد يكون هذا هو الاقتباس الأكثر تميزًا من الثلاثية التكميلية، لأنه يلخص الأحداث حرب النجوم الاعتقاد المركزي للملحمة. ربما تضاءلت أعداد المقاومة، لكن ما يفعلونه لا يزال مهمًا لأنه سيكون له تأثير مضاعف من الأمل والإلهام. بدونهم لن يحدث شيء.
12
“لدينا أمل. الثورات مبنية على الأمل!
جين إرسو • Rogue One: قصة حرب النجوم
جين إرسو هي منارة أمل عظيمة كما رأينا فيها حرب النجوم ملحمة. ربما ظهرت في فيلم “مختارات” ذو قصة جانبية، لكن ما فعلته في هذا الفيلم كان جزءًا لا يتجزأ من سعي تحالف المتمردين لتدمير الإمبراطورية. كانت مسؤولة عن استخراج المخططات من نجمة الموت وتسليمها إلى المتمردين. ذلك لأنها امتلكت الشجاعة للمضي قدمًا في خططها حتى عندما طُلب منها ألا تفعل ذلك، فأخذت صفحة من كتاب كاسيان أندور واقتبست كلماته السابقة لها: “الثورات تُبنى على الأمل!“
11
“عندما أرحل، ستكون آخر الجيداي. القوة قوية في عائلتك. مرر ما تعلمته.
يودا • عودة الجيداي
يودا ليس حزينًا على الموت عودة الجيداي. لقد أخبر لوقا للتو: “عندما أغادر، سوف تكون آخر جيدي. تعمل القوة بقوة في عائلتك. مرر ما تعلمته.هذه هي الكلمات الأخيرة لشخصية مفعمة بالأمل. يودا ليس منزعجًا من حالة المجرة عندما يغادرها، لأن إنه يعلم أنه يستطيع الوثوق بالولد القوي الإرادة الذي دربه للتو لتصحيح الأمور.
متعلق ب
عندما تحدث أشياء سيئة مرة أخرى ويصبح لوك رجلاً عجوزًا على فراش الموت بينما تكون المجرة في حالة سيئة مرة أخرى، يمكنه تعليم الجيل القادم من الجيداي كيفية إصلاحه، تمامًا كما فعل يودا. إنها دائرة الحياة وحان وقت يودا. لديه أمل في أن يصبح في الموت شبحًا للقوة ويستمتع بالحياة الأبدية.
10
“هكذا سنفوز. لا نحارب ما نكره، بل ننقذ ما نحبه.”
روز تيكو • حرب النجوم: الجيداي الأخير
على الرغم من أن عدم محاربة ما تكرهه وإنقاذ ما تحبه هو أسوأ طريقة لكسب الحرب، إلا أن الروح الكامنة وراء كلمات روز تيكو الأخيرة في الجيداي الأخير يتماشى مع الأيديولوجية المفعمة بالأمل حرب النجوم امتياز. عليك أن تحارب ما تكره، لأن هذه حرب بالمعنى الحرفي للكلمة – ولكن عليك أن تفعل ذلك في نفس الوقت الذي تنقذ فيه ما تحب، مع إعطاء الأولوية للأخير على الأول. إذا لم تقم بحماية المقربين منك، فسوف ينال منهم العدو وأنت تدير ظهرك.
9
“عش للقتال في يوم آخر.”
غلاف فني • حرب النجوم: حروب الاستنساخ
قصة المستنسخين هي قصة بطولية ومأساة، حيث يضحي جيش المستنسخين في جمهورية المجرة بحياتهم باستمرار وعن طيب خاطر من أجل القضية التي تم إنشاؤها من أجلها حرفيًا. تُظهر النسخة الصلبة هذه الشجاعة في أومبارا حرب النجوم: حروب الاستنساخ بعد أن فشلت خطته مع Fives و Jesse. يضحي هاردكيس بحياته ليدمر يدويًا سفينة تهزمهم في معركة حاسمة ووحشية، وبينما يشجع إخوته على الهروب بحياتهم، يشجعهم على “عشوا لتقاتلوا في يوم آخر يا أولاد. عش لتقاتل في يوم آخر“.
إن فكرة القتال من أجل عيش يوم آخر تسلط الضوء حقًا على الجوهر المركزي للأمل، حيث أن النضال الحالي يؤدي في النهاية إلى غد أفضل.
تكررت هذه الكلمات بعد سنوات عديدة بواسطة Echo in حرب النجوم: الدفعة السيئة بينما شجع السيناتور آفي سينغ على الفرار من راكسوس. السيناتور، الذي دمرته فكرة ترك شعبه وراءه وسط احتلال إمبراطوري لعالمه، يناقش البقاء، لكن إيكو يستخدم هذه الكلمات لإقناعه بالرحيل. شعبه يحتاجه حيًا، ولذلك يجب على السيناتور أن يختار العيش بأمان. إن فكرة القتال من أجل عيش يوم آخر تسلط الضوء حقًا على الجوهر المركزي للأمل، حيث أن النضال الحالي يؤدي في النهاية إلى غد أفضل.
8
“أوبي وان؟ هناك شيء جيد عنه.”
Padmé Amidala • حرب النجوم: الحلقة الثالثة – انتقام السيث
Padmé Amidala هي قصة مأساوية أخرى في حرب النجومحيث كانت وفاتها نتيجة لنبوءة أنكين سكاي ووكر التي حققت ذاتها في سعيه لمنع حدوث ذلك. بغض النظر عن سقوط Anakin في الجانب المظلم والدور الذي لعبه في وفاة Padmé، فإنها تستخدم لحظاتها الأخيرة لتؤكد لأوبي وان أنه لا يزال هناك بعض الخير فيه. بينما اعتقد أوبي وان ومعظم المجرة أن أنكين مات في هذه المرحلة احتفظت بادمي بهذا الأمل في زوجها والذي سيتحقق في نهاية المطاف بعد سنوات عديدةبفضل لوك سكاي ووكر.
7
“في كل ركن من أركان المجرة، يعرف المظلومون والمضطهدون رمزنا ويضعون أملهم فيه”.
نائب الأدميرال هولدو • حرب النجوم: الجيداي الأخير
هذا هو رأي نائب الأدميرال هولدو في اقتباس “الشرارة” الكلاسيكي لبو داميرون، كما ذكرنا سابقًا. لقد رفضت فرضيته في البداية وتطلب منه ببساطة أن يتبع أوامرها، لكنها أدركت لاحقًا خلل تصميمه الجريء ورأت بوضوح أنها “شرارة”. تقول: “في كل ركن من أركان المجرة، يعرف المظلومون والمضطهدون رمزنا ويضعون أملهم فيه. نحن الشرارة التي ستشعل النار التي ستعيد الجمهورية. هذه الشرارة، هذه المقاومة، يجب أن تبقى على قيد الحياة.“
6
“هذا يوم جديد، بداية جديدة.”
أهسوكا تانو • متمردو حرب النجوم
في كثير من الحالات، الرسوم المتحركة حرب النجوم لقد كانت البرامج التلفزيونية أكثر إثارة للاهتمام وثاقبة من الأفلام، وهذا الاقتباس من أهسوكا تانو يثبت ذلك. وفيما يتعلق بالأمل، فإن هذا الاقتباس واضح لأن هذا هو كل ما يعنيه الأمل. يتعلق الأمر بالتطلع إلى الأمام وليس إلى الخلف. مهما كان الأمر الفظيع الذي حدث بالأمس – سواء هزم العدو الأبطال في المعركة أو ما إذا كان الكوكب قد دمر بواسطة محطة فضائية (أو ما إذا كان والدك قد قطع يدك) – فلا يهم، لأنه اليوم هو يوم جديد ومعه تأتي بداية جديدة.
5
“هناك طريقة للخروج.”
كينو لوي • أندور
تعتبر الآن واحدة من أعظم لحظات حرب النجوم القصة، مونولوج كينو لوي للسجناء في ناركينا 5 بوصة أندور محملة بقدر هائل من الأمل. بعد السيطرة على السجن الذي يُحتجزون فيه على الرغم من محاولة الإمبراطورية تشديد قبضتهم، يشجع كينو السجناء على الهروب من خلال القتال والتسلق ومساعدة بعضهم البعض في العثور على الطريق الوحيد للخروج. يتم ترديد هذه الكلمات عندما يصل السجناء إلى المستوى الأعلى ويحصلون على حريتهم، وكل ذلك بتشجيع من رجل كان يعلم أنه لن يتمكن من النجاة من هروبه.
4
“لا تخبرني أبدًا بالاحتمالات.”
هان سولو • الإمبراطورية ترد الضربات
هان سولو ليس مهتمًا بالاحتمالات. إذا كانت هناك فرصة للبقاء على قيد الحياة بنسبة واحد بالمائة، فهو لا يهتم بها. إنه يريد فقط الوصول إلى هناك، والقيام بما يجب عليه فعله، والأمل في تحقيق أفضل نتيجة – وهذا كل شيء: الأمل. هذه هي القوة الدافعة وراء كل ما يفعله هان.
متعلق ب
ولهذا السبب يمكنه التواصل مع أشخاص مثل Luke Skywalker وObi-Wan Kenobi دون الإيمان بالقوة؛ كلهم يؤمنون بالأمل. في حالة “لوك” و”أوبي وان”، فإن الأمل هو إمكانية استعادة التوازن إلى المجرة. في حالة هان، هو الأمل في أن يتمكن من الخروج من أي موقف وضع نفسه فيه على قيد الحياة. إنه يعمل في كلا الجانبين.
3
“ماذا أرسلوا لنا؟” “هل لديك أمل.”
الأميرة ليا أورجانا • روغ وان: قصة حرب النجوم
في نهاية المارقة واحديتم القضاء على جميع الشخصيات الجديدة التي نعرفها ونحبها في جهد كارثي من قبل الإمبراطورية لمنع خطط نجمة الموت من الوصول إلى الأميرة ليا في تانتيفا الرابع. ولكن عند هذه النقطة، فقد فات الأوان بالفعل. لقد أنجزوا مهمتهم وكانت ليا فوق سكاريف، وتتلقى الخطط على سفينتها.
الكابتن ريموس أنتيلهاس يقول ليا: “سمو الأمير، الرسالة التي وصلتنا“. قام بتسليم خطط Death Star التي وصلت إلى Leia. ثم يسألها:”ماذا أرسلوا لنا؟“تجيب ليا:”تحلى بالأمل.“وهذا يؤدي مباشرة إلى افتتاح أمل جديدمما يجعل الانتقال السلس بين الاثنين حرب النجوم القصص – كل ذلك أثناء القيادة إلى المنزل بالموضوع الرئيسي للامتياز.
2
“ساعدني، أوبي وان كينوبي، أنت أملي الوحيد!”
الأميرة ليا أورجانا • أمل جديد
هذه هي الرسالة المميزة التي تكتبها الأميرة ليا على القرص الصلب لجهاز R2-D2 قبل إرساله إلى حجرة الهروب مع C-3PO ويتم القبض عليه من قبل جنود العاصفة. ينتهي الأمر بـ Artoo و Threepio بالهبوط على Tatooine والوقوع في أيدي مزارع يصادف أنه صديق لـ Obi-Wan Kenobi. معظم الحبكة الأصلية حرب النجوم يعتمد الفيلم على الصدفة البحتة، لكن هذا هو ما يعنيه الأمل. تسجل ليا هذه الرسالة على أمل أن تصل إلى أوبي وان – وقد وصلت بأعجوبة من خلال القوة.
1
“القوة ستكون معك دائمًا.”
أوبي وان كينوبي • أمل جديد
القوة هي شعور، وفكرة روحية تشمل كل شخص في المجرة. إنه شيء يمكن استخدامه للخير، لإحلال السلام، كما فعل الجيداي، أو للشر، لخلق الدمار والفوضى، كما فعل السيث. يعد الحفاظ على توازن القوة معركة صعبة ولم يتم الفوز بها بالكامل أبدًا، كما تعلم Luke Skywalker بالطريقة الصعبة. ومع ذلك، بدلًا من الاستسلام، يستمر الجيداي وحلفاؤهم في الاعتماد على القوة للحصول على القوة والتوجيه، والأهم من ذلك كله – الروح الحقيقية للقوة. حرب النجوم – تحلى بالأمل.
الأفلام المذكورة
البرامج التلفزيونية المذكورة