تغيير كتاب الزفاف الأحمر لـ Game Of Thrones ينشئ محكمة السيدة Stoneheart

لعبة العروش من المثير للدهشة أنها لم تتضمن السيدة ستونهارت، الشكل المعاد إحياؤه لكاتلين ستارك بعد وفاتها في حفل الزفاف الأحمر. كانت كات من بين العديد من حالات الوفاة في حفل الزفاف الأحمر في كل من المسلسل والكتب، ولكن خاتمة رواية مارتن الثالثة، عاصفة السيوفيكشف أنه تم العثور عليها في النهر وإعادتها إلى الحياة بواسطة بيريك دونداريون، الذي ضحى بحياته من أجلها.

هذا ليس ما عرفه شعب كاتلين من قبللكن. حنجرتها مقطوعة ووجهها مشوه ولا تستطيع الكلام. إنها، في الواقع، نسخة زومبي، تسمى الآن سيدة ستونهارت، وخرجت للانتقام. إنها واحدة من أكبر التحولات في الكتب، وتوقع القراء حدوث ذلك في المسلسل التلفزيوني، الأمر الذي كان سيسمح لميشيل فيرلي بالبقاء جزءًا من السلسلة. لعبة العروش‘ يقذف. لسوء الحظ، لم يحدث ذلك لعدد من الأسباب – وكان لدى حفل الزفاف الأحمر نفسه، في خطه الأكثر شهرة، دليل كبير على أنها لن تظهر.

كيف غيرت لعبة العروش الخط الأكثر تميزًا في حفل الزفاف الأحمر

يقدم Roose Bolton “تحيات” مختلفة في العرض مقارنةً بالكتاب

في عاصفة السيوفيوجه روز بولتون الضربة القاضية إلى روب ستارك ويقول: “خايمي لانيستر يرسل تحياته.” يأتي هذا بعد محادثة سابقة بين روز وجايمي عندما انفصلا في هارينهال:

روز: “لقد غمرت المياه نهر ترايدنت. حتى في روبي فورد سيكون المعبر صعبًا. سوف تبلغ تحياتي الحارة إلى والدك.”

جايمي: “طالما أنك أعطيتني لروب ستارك.”

روز: “هذا ما سأفعله.”

الثنائي لديهما تبادل مماثل في لعبة العروش الموسم 3 الحلقة 7 باستثناء تم تغيير خطاب خايمي ليكون على وجه التحديد “آل لانستر يرسلون تحياتهم.” هذا ما قاله روز عندما طعن روب في حلقتين لاحقًا في “The Rains of Castamere”، مما أدى إلى إنشاء واحدة من أكثر الخطوط شهرة والتي لا تنسى ليس فقط من حفل الزفاف الأحمر، ولكن من العرض بأكمله.

التغيير في العرض يعمل في الواقع كتبسيط. منذ أن تم بث حلقة الزفاف الأحمر بعد أسبوعين، يجب على المشاهدين أن يتذكروا ذلك التبادل البسيط بين روز وجايمي. إذا كان الجمهور قد نسي، ثم قائلا “خايمي لانيستر يرسل تحياته” يخاطر بجعله يبدو مسؤولاً عن حفل الزفاف الأحمر لبعض المشاهدين.

يعد هذا تغييرًا كبيرًا في القصة، وعلى وجه الخصوص، كان من الممكن أن يؤثر سلبًا على قوس الخلاص الخاص به، فضلاً عن كونه مربكًا. من الناحية الفنية، يمكنك القول بأن هذا ينطبق على الكتاب، ولكن أعتقد أن هناك مستوى إضافيًا من الاهتمام بالتفاصيل عند قراءة شيء مثل أغنية الجليد والنارمقابل المزيد من الجماهير غير الرسمية التي تتذكر كل محادثة خلال الموسم التلفزيوني.

ومن جهة أخرى قال “آل لانستر” يعمل على نطاق أوسع بكثير و و ضروري، لأن Tywin هو رب الأسرة والمسؤول. حتى لو لم يتذكر المشاهدون قول Jaime لهذا، فليس هناك خطر حدوث ارتباك هنا، لأنه يعمل كوسيلة للإعلان عن تورطه وكمثال على محاولات Roose المظلمة للفكاهة في قتل ملكه.

تغيير “Jaime” إلى “The Lannisters” يغير تاريخ السيدة Stoneheart والغرض منها

إنه تغيير دقيق ولكنه مهم بالنسبة لها، أغنية الجليد والنار

إزالة “خايمي لانيستر يرسل تحياته” ربما لم يتم صنع حفل الزفاف الأحمر على وجه التحديد لماذا خطط المنتجون لقطع Lady Stoneheart، لكن هذا بمثابة نذير لذلك. في الكتاب، هذا هو أحد الأشياء الأخيرة (وبالتأكيد الاسم الأخير) التي تسمعها كاتلين قبل وفاتها:

“اقترب رجل يرتدي درعًا داكنًا وعباءة وردية شاحبة ملطخة بالدماء من روب. “خايمي لانيستر يرسل تحياته.” لقد غرز سيفه الطويل في قلب ابنها والتوى.

عندما يتم إعادة كات إلى الحياة من قبل جماعة الإخوان المسلمين بدون لافتات، فإنها تعود كسيدة ستونهارت، كائن انتقامي خالص. مهمته الوحيدة، في الأساس، هي الانتقام من آل لانستر وفرايس وبولتون في حفل الزفاف الأحمر، ولكن على رأس قائمتها خايمي.

لم تظهر السيدة Stoneheart كثيرًا حتى الآن أغنية الجليد والنارلكن رغبتها في الانتقام من خايمي هي بالتأكيد أكبر قصتها حتى الآن. في وليمة للغربانتطالب برين أوف تارث بإحضاره إليها; هو الجزء الأكثر إثارة للصدمة والروعة في قصته إلى جانب عودته نفسها، وهو الجزء الذي سيكون محور قصته في رياح الشتاءج: من غير الواضح ما إذا كان برين سيخون خايمي من أجل السيدة ستونهارت، لكن الأمر سيكون ضخمًا بالنسبة لثلاثتهم.

من الواضح أنه لا يوجد أي شيء من هذا في السلسلة، وأعتقد أن التغيير في Red Wedding يشير إلى ذلك. من خلال إزالة Jaime، فإن ذلك يجعل مهمتها الانتقامية أوسع بكثير ويزيل الالتواء الحقيقي للسكين: ليس فقط لأنها تعتقد أن Jaime مسؤول عن وفاة ابنها، ولكن أيضًا لأنها حررته في وقت سابق من القصة. وهذا يضيف طبقة إضافية من المأساة إلى الشخصية، والتي يمكن إزالتها إذا كانت كذلك “آل لانستر” إنها تستمع.

وبالمثل، فإنك تخاطر بفقدان نقطة القوس الخاصة بك والعودة. يمكن أن تكون مذبحة Freys وBoltons وLannisters مرضية في حد ذاتها، لكن لا يوجد أي قوة دفع أو صلة حقيقية بالسرد الأكبر (بعد كل شيء، ليس الأمر كما لو أنها تقتل Tywin). قد يكون من الصعب ربط Brienne (على الرغم من وجود عنصر الواجب هناك، على الأقل)، حيث تفقد الإثارة في جمعها مع Jaime معًا.

في النهاية، على الرغم من ذلك، أعتقد أن ما يجب أن تتخلص منه قصة Stoneheart – وما أعتقد أن Brienne على وجه الخصوص يمكن أن يكون عاملاً، مع وجود Jaime إلى جانبها بطريقة ما – هو أن الانتقام ليس هو الحل. يجب أن يكون بمثابة علامة تحذير لما يفعله الانتقام بالشخص – دور كلب الصيد في آريا ستارك في لعبة العروش كان من المفترض أن تكون قصة الموسم الثامن هي قصتها بشكل فضفاض في الكتاب – وهذا أمر أصعب بدون كل تلك الاتصالات والإعدادات التي تزيلها عن طريق التغيير “خايمي” ل “آل لانستر”.

لماذا قطعت لعبة العروش سيدة ستونهارت؟

كان لديفيد بينيوف ودي بي فايس ثلاثة أسباب رئيسية

كانت هناك عدة أسباب لعبة العروش قررت قطع سيدة ستونهارت. شرح كل من العارضين David Benioff وDB Weiss بعضًا من هذه الأمور في الكتاب النار لا يمكن أن تقتل تنينًا: لعبة العروش والقصة الرسمية غير المروية للسلسلة الملحميةبقلم جيمس هيبرد:

1. أحد الأسباب ظل غامضًا لأنهم لا يريدون إفساد أي شيء للكتب القادمة، لكنهم قالوا إنه كذلك “له علاقة بالأشياء التي تظهر في كتب جورج.”

2. ل “حافظ على البارود جافًا” لقيامة جون سنو القادمةقال بينيوف عما كانوا يعرفون بالفعل أنهم سيفعلونه في الموسم السادس: “تبدأ العديد من عمليات القيامة في تقليل تأثير موت الشخصية.”

3. لتجنب تقليص العائدات من حفل الزفاف الأحمر وموت كاتلين. كان أداء ميشيل فيرلي النهائي مذهلاً، ولم يرغب المنتجون في التراجع عنه لمجرد ذلك “أعدها مثل الزومبي الذي لا يتكلم”

جميعها أسباب وجيهة وجيهة لإزالة Stoneheart، ولا سيما نقطة Jon Snow. لم تكن خطوة الزفاف الأحمر هي السبب لعبة العروش قطع Lady Stoneheart، لكن التغيير يشير إلى حدوث ذلك، خاصة بالنظر إلى المفسد للكتاب الذي يشيرون إليه بشكل غامض، والذي من المفترض أنه يتعلق بـ Brienne و Jaime، وهو ما يعني على الأرجح اتجاهًا مختلفًا تمامًا عما فعله العرض. نأمل أن نعرف بالضبط ما هو متى رياح الشتاء الإصدارات.