تحتوي هذه المقالة على إشارات إلى الإساءة والتحيز والقتل.
طار أحدهم فوق عش الوقواق كانت النهاية أبعد ما تكون عن البساطة، وتظل أيضًا واحدة من أكثر أفلام جاك نيكلسون حزنًا. قام فيلم عام 1975 بتكييف رواية كين كيسي التي تحمل نفس الاسم وتلقى تعليقات إيجابية بأغلبية ساحقة من النقاد بفضل النهج الرائع للمخرج ميلوس فورمان في هذا الموضوع المعقد. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في حفل توزيع جوائز الأوسكار وأصبح الفيلم الثاني فقط الذي يفوز في جميع الفئات الخمس الرئيسية (وقد نما إرثه على مدى العقود التالية، بما في ذلك إدراجه في قائمة أعظم 100 فيلم في AFI).
طار أحدهم فوق عش الوقواق كانت عاصفة مثالية من المحتوى والتنفيذ. على الرغم من أنه من الأفضل تذكره لأدائه مثل جاك نيكلسون ولويز فليتشر، إلا أن نجومه لم يكونوا سوى جزء من المعادلة. كان Randle McMurphy واحدًا من أفضل عروض Nicholson، لكن الشخصية كانت بمثابة ترس في الآلة التي شكلت قصة Kesey. على الرغم من وجود قصة على السطح عن أعمال شغب داخل المؤسسة دسيسة طار أحدهم فوق عش الوقواق فقاعات تحت السطح. كان مفتاح فهم الفيلم هو المنظور والرمزية.
لماذا قتل الرئيس ماكميرفي؟
الطريقة الوحيدة التي تمكن ماكميرفي من تجنب إجراء عملية جراحية في الفص هي الموت.
بعد أن حاول ماكمورفي خنق الممرضة راتشد، أصبح مثير المشاكل المحلي ضحية للعقوبة النهائية للنظام – حيث تم إجراء عملية جراحية له في الفص. خسر ماكميرفي في النهاية، ويجسد الفيلم العديد من أقوى رموزه. يمثل McMurphy الثقافة المضادة في مواجهة الهياكل الاجتماعية الراسخة، وهزيمته تجعله شهيداً في نظر الزعيم. بعد أن أدرك الرئيس أن صديقه الجديد قد تم استئصاله، قام بخنق ماكميرفي بوسادة قبل هروبه الكبير من الجناح.
يلهم ماك ميرفي الرئيس للهروب، وعندما يرى أن صديقه لا يستطيع الذهاب معه، فإنه يمنح راندل الفرصة للهروب.
ليس هناك قسوة في تصرفات الرئيس، وبطريقته الخاصة يحرر ماكميرفي من القيود التي تعيقه. يلهم ماك ميرفي الرئيس للهروب، وعندما يرى أن صديقه لا يستطيع الذهاب معه، فإنه يمنح راندل الفرصة للهروب. وبصرف النظر عن النهاية المفجعة، فإنه يوضح أيضًا الفلسفة النهائية للقصة ويجسد فكرة أن النظام يمكن أن يكون لا يقهر. أفضل أفلام الموجة الأمريكية الجديدة تتسم بنفس القدر من الجرأة، لكنها تنجح في الإلهام لأنها لا تحتوي على نهاية هوليوود النموذجية.
لم يغادر بيلي مع ماكميرفي والرئيس لأنه كان خائفًا من العواقب.
الخوف من الممرضة راتشد أبقى بيلي في الداخل
على الرغم من أن بيلي بيبيت الخجول (براد دوريف) يقضي جزءًا كبيرًا من الفيلم تحت رحمة شخصيات الآخرين المتعجرفة، إلا أن الشخصية الأصغر سنًا في الجناح مهمة للقصة. على الرغم من أن هذا أمر طوعي، لا يستطيع بيلي اتخاذ القرارات بمفرده. تطور براد دوريف المثير: يرى بيلي بيبيت الشخصية موضع تساؤل طوال الفيلم من قبل الممرضة راتشد، وهي مصدر مشاكله. مشكلة بيلي الثانية هي علاقته مع والدته المتغطرسة.
تؤدي نظرة الممرضة راتشيد القديرة واليقظة في النهاية إلى وفاته. بيلي لن يغادر في النهاية طار أحدهم فوق عش الوقواق لأنه خائف جداً من العواقب، مع أنه لن يواجه أي عقاب لأنه أمر تطوعي. على عكس الرئيس وماكمورفي، اللذين تدعمهما الدولة، يستطيع بيلي المغادرة إذا أراد ذلك، ولكن إنه خائف جدًا من الممرضة راتشيد من أي وقت مضى يعارض تعليماتها. يعد بيلي رمزًا لأولئك الذين يمكنهم ترك نظام قمعي ولكنهم خائفون جدًا من مخالفته.
لماذا كانت وحدة العلاج المائي رمزا هاما
هناك سبب لاختيار الرئيس هذا العنصر بالذات لتحرير نفسه.
نسخة الكتاب والفيلم طار أحدهم فوق عش الوقواق مليئة بالرمزية، على الرغم من أن رسائل الفيلم ليست واضحة مثل رؤية كيسي الأصلية. إحدى الصور الأكثر دقة في كلا الإصدارين هي وحدة العلاج المائي التي يستخدمها الرئيس في النهاية للهروب من الغرفة. لقد بذل الرئيس قصارى جهده لرفع وحدة التحكم وإلقائها من النافذة. على الرغم من أن هذا يبدو وكأنه الطريقة الأكثر ملاءمة للهروب، تاريخ العلاج المائي يمنحه معنى رمزيًا.
يعد العلاج المائي أحد أكثر طرق الطب البديل ضررًا. هناك تاريخ لاستخدام هذه الممارسة لعلاج الأمراض العقلية في القرنين التاسع عشر والعشرين. يتذكر الرئيس فكرة ماكميرفي ويعيدها إلى الحياة. العلاج يهدف إلى “مجانا» المرضى من أمراضهم، ومن المفارقات أن الرئيس يستخدم هذا لتحرير نفسه من الجناح الذي هو مصدر آلامه. كان الرئيس قادرًا على الهروب طوال هذا الوقت.لكن وصول Randle P. McMurphy هو الذي علمه مدى قوته.
تمثل الممرضة راتشد الوضع الراهن والأفكار السائدة
إن شخصية لويز فليتشر هي أكثر من مجرد حضور مخيف
تقضي الشريرة المفترضة في الفيلم، الممرضة المرعبة راتشيد، القصة بأكملها في البحث عن طرق ماكرة لتعذيب ومعاقبة المتهمين بها. على الرغم من أنها مجرد أداة لمنظمة أكبر، إلا أنها تبدو فخورة بكونها صارمة قدر الإمكان. يتم تصفية شخصية راتشيد من خلال وجهة نظر الرجال في الفريق.وهي لا تتصرف أبدًا مثل الطاغية التي تبدو عليها دائمًا. في حين أنها شريرة حقيرة ولم تحصل أبدًا على ما تستحقه، فهي أيضًا شخصية رمزية لشيء أكبر منها.
طار أحدهم فوق عش الوقواق ولا يتعلق الأمر بمستشفيات الأمراض العقلية فحسب، بل يتعلق أيضًا بالمجتمع و الممرضة راتشيد تمثل الوضع الراهن. إنها تجسد الأفكار الأساسية التي تحكم الحياة الأمريكية، ورغبتها في تشكيل الرجال الذين يفترض أنهم مرضى في جناحها تؤدي إلى استمرار الوضع الراهن في الهجوم. شخصيات مثل McMurphy غير قادرة على الاندماج في مجتمع Ratched، وينتهي بها الأمر بتغييره نحو الأسوأ. وفقًا للرئيس، فإن تحيزات راتشد تنبع من حقيقة أنه كان من السكان الأصليين الذين كانوا موجودين خارج أفكارها عن المداراة.
كيف تختلف نهاية أحدهم طار فوق عش الوقواق عن الكتاب الأصلي؟
الكتاب أكثر قتامة من الفيلم
كين كيسي طار أحدهم فوق عش الوقواق الرواية أكثر قتامة من فيلم ميلوس فورمان المظلم، ولكن مع بعض الاختلافات الرئيسية. تحتل شخصية جاك نيكلسون مكانًا مركزيًا في الفيلم. أكثر بكثير مما كان عليه في الكتاب. في الكتاب، الرئيس هو المتحدث والمراقب لسلوك ماكميرفي في الحبكة، بينما في الفيلم، الرئيس أكثر تهميشًا. ومع ذلك، في النهاية يجد صوته. بالإضافة إلى ذلك، كان ماكميرفي أكثر إشكالية بشكل علني في الكتاب، حيث تعمق في مجالات مثيرة للجدل بشكل لا يصدق مثل الاعتداء الجنسي على الأطفال.
كان القراء أقل عرضة للارتباط بماكمورفي في الكتاب، مما أدى إلى تقييم أكثر حكمًا للنظام ككل وتعقيد دراما الفيلم بين التمرد والسلطة. كان الفيلم أكثر تفاؤلاًيهرب الرئيس في النهاية من المستشفى. ومع ذلك، في الكتاب، شاهد الرئيس ببساطة من النافذة الكلب يركض بلا فائدة نحو الطريق، مما يشير إلى ضعف المرضى في العالم الأوسع بعد مغادرة المستشفى.
المعنى الحقيقي لفيلم أحدهم طار فوق عش الوقواق. نهاية “عش الوقواق”
تكشف اللحظات الأخيرة من الفيلم أن الرئيس هو الشخصية الرئيسية
نهاية طار أحدهم فوق عش الوقواق هو رمزي مثل بقية الفيلم، لأنه يظهر بشكل أساسي أن الرئيس كان الشخصية الرئيسية عندما أنهى معاناة ماكميرفي. بالرغم من كانت فكرة كيسي المتمثلة في مقارنة الثقافة المضادة بنضالات السكان الأصليين في الولايات المتحدة إشكالية.هناك معنى رمزي. تُظهر لقطات الجناح وهو يعود إلى طبيعته أن الوضع الراهن قد انتصر في النهاية، لكن صور الممرضة المصابة راتشد تثبت أنه يمكن هزيمة النظام في طار أحدهم فوق عش الوقواق. إنها رسالة قوية لا يزال يتردد صداها.