ظهر توم بومباديل (روري كينير). سيد الخواتم: خواتم القوة لمدة حلقتين كمرشد سحري منعزل إلى حد ما للغريب (دانيال وايمان). ومع ظهور هذه الشخصية المتواضعة المذكورة، والتي ظهرت لأول مرة في قصيدة مكونة من 26 مقطعًا كتبها تولكين عام 1934 بعنوان مغامرات توم بومباديلتنشأ بعض الأسئلة الواضحة حول من هو وماذا يجب أن يكون تكيفه (إن وجد). حلقات القوة.
بعد ظهور بومباديل لأول مرة في قصيدة تولكين، أدرجها تولكين فيها سيد الخواتم: زمالة الخاتمفقط ليتم استبعادها من تعديلات فيلم بيتر جاكسون لأن بومباديل لم يضف شيئًا إلى السرد (اعترف تولكين بهذا عن شخصية بومباديل في إحدى رسائله). ليست هناك حاجة لظهور بومباديل حلقات القوةخاصة وأن منشئي العرض يصنعونه أكثر مما أراد تولكين (أو معجبيه). ونتيجة لذلك، أصبح أحد اختراعات تولكين الأكثر أصالة وغموضًا الآن في خطر أن يصبح شيئًا أكثر شيوعًا تمامًا.
حولت حلقات القوة توم بومباديل إلى شخصية معلمة سحرية كلاسيكية
غير مخلص للشخصية التي أنشأها تولكين، حلقات القوة يكشف بسرعة أن توم بومباديل هو معلم الغريب الذي يرغب في إتقان السحر. لا يبدو أن بومباديل يقبل هذا الدور فحسب، بل يبدو أيضًا يكشف أيضًا أنه لعب هذا الدور من قبل، حيث قام بتدريب معالج الظلام.
في تولكين زمالة الخاتمعندما يتفاعل بومباديل مع الرمز النهائي للقوة، الخاتم (الرمز الأساسي لـ حلقات القوة)، فيظل ظاهرا، إذ لا يمارس عليه الهيمنة.
يمثل بومباديل تولكين السلامية خارج قوى الخير والشر. وهو شخصية لا تريد المشاركة في الصراع على السلطة. في تولكين زمالة الخاتمعندما يتفاعل بومباديل مع الرمز النهائي للقوة، الخاتم (الرمز الأساسي لـ حلقات القوة)، فيظل ظاهرا، إذ لا يمارس عليه الهيمنة. لا يزال، في حلقات القوةلا يهتم بومباديل بنتيجة الأرض الوسطى فحسب، بل يهتم أيضًا يبدو أنه يقوم بتدريب المشاركين بنشاط في حرب الخير مقابل الشر. يعد هذا تغييرًا كبيرًا في الشخصية التي كتبها تولكين، حيث يحولها إلى صورة نمطية كسولة بدلاً من كونها شيئًا أكثر استعارة.
المشكلة في تكييف توم بومباديل مع الحركة الحية
بينما يقوم روري كينير بعمل رائع في تجسيد نسخة من Bombadil، إلا أن هناك العديد من السمات التي تفتقر إليها شخصيته لتظل وفية لرؤية تولكين. من مظهرك إلى نظرتك بأكملها، سيكافح البومباديل في رؤية تولكين من أجل التواجد في الدور الذي تم إنشاؤه له حلقات القوة.
يرتدي بومباديل تولكين الألوان الزاهية: ريشة زرقاء في قبعته، وحذاء أصفر، وسترة زرقاء زاهية، ووجه أحمر مثل تفاحة ناضجة. كما أنه يتحدث بالوزن الشعري وغالباً ما يغني حواره. غالبًا ما يغني بومباديل كينير بهدوء، لكنه يفتقر إلى الجنون الصاخب المرتبط عادةً بنسخة تولكين. شخصيته منفصلة بما فيه الكفاية عن فهم الرجال والهوبيت والجان بحيث يبدو سخيفًا على الشاشة، وليس شخصًا يمكنه (أو سيشارك) في حرب من أجل الأرض الوسطى.
حلقات القوة الأمر له علاقة بالصراع على السلطة الذي يرفضه بومباديل.
أكبر مشكلة في تكييف توم بومباديل لتولكين حلقات القوة إنه لا يهتم كثيرًا بفرضية العرض بأكملها. تولكين بومباديل هو زميل مبتهج وشجاع يجمع زنابق الماء ويغني للأشجار. إنه سيد الطبيعة. حلقات القوة الأمر له علاقة بالصراع على السلطة الذي يرفضه بومباديل. ربما يمكن تكييف رواية بومباديل لتولكين لتكون تراجعًا قصيرًا ومربكًا عن صراعات العالم حلقات القوةلكنه لن يكون أبدًا قوة دافعة في سردها. إن وصفه في العرض يتناقض مع هذه الحقيقة الأساسية.