9 اختلافات بين القصص المصورة والفيلم

مع إعادة التشغيل لعام 2024 من بطولة بيل سكارسجارد، الذي تلقى آراء متباينة، زاد الاهتمام بالفيلم المفضل الغراب وقد تزايدت بشكل مطرد. في حين أن هناك العديد من المعجبين بالفيلم الأصلي، بطولة الراحل براندون لي، فليس من المعروف أن فيلم 1994 يعتمد في الواقع على سلسلة الكتب المصورة لعام 1989. الغراب. شائع الموسيقى التصويرية القاتلة واختيار لي في الدور الرئيسي، يتمتع الفيلم بقاعدة جماهيرية ثابتة نمت منذ صدوره في أوائل التسعينيات.

مثل جميع الأفلام المقتبسة من الكتب المصورة والروايات المصورة، هناك عدد من الاختلافات بين النسخة الموجودة على الصفحة والنسخة المعروضة على الشاشة. الغراب. الغراب تم إنشاء القصص المصورة بواسطة جيمس أوبار وحققت نجاحًا حقيقيًا، حيث تمت ترجمتها إلى ما يقرب من اثنتي عشرة لغة حتى الآن. تظل النغمة المظلمة والمروعة للمادة المصدر التي يعرفها القراء ويحبونها سليمة في نسخة الفيلم.شيء نادرًا ما يتم إنجازه في التعديلات من الكتاب إلى الشاشة. ومع ذلك، في حين عام 1994 الغراب حافظ الفيلم على المظهر العام للقصص المصورة، وكان هناك أيضًا العديد من التغييرات الملحوظة في السرد وإريك درافن، البطل القوطي الفخري.

ألبريشت في فيلم كرو هو شخصية مركبة

مزيج من شخصيتين من الكتب المصورة مع تغيير كبير

واحدة من الشخصيات الرئيسية لعام 1994 الغراب هو الرقيب ألبريشت، الذي يلعبه إرني هدسون. ألبريشت هو أقرب حليف لإريك درافن عندما أصبح رافين، كما بذل قصارى جهده لإنقاذ صديقة درافن شيلي قبل وفاتها. وشمل ذلك البقاء معها لأكثر من 24 ساعة بينما كانت تعاني من الألم، وهي حقيقة جعلت من ألبريشت شخصية آسرة بشكل لا يصدق في حد ذاته.

ونظرًا لأهمية ألبريشت في عام 1994، الغراب, من المفاجئ بعض الشيء معرفة أن الشخصية لم تكن موجودة في القصص المصورة. أو لنكون أكثر دقة، فهو مزيج من شخصيتين من نسخة جيمس أوبار للقصة. ألبريشت هو مزيج من شخصيات الكتاب الهزلي لشرطي مبتدئ عصبي يواجه الغراب والكابتن هوك من كان ضابط الشرطة الذي وقف بجانب سرير إريك في المستشفى بعد جريمة القتل.

نسخة الفيلم تأخذ سارة مكان شيري من فيلم Crow Comic

إجراء لتجنب الارتباك

شخصية أخرى تتغير فيها الغراب الفيلم (على الرغم من أنه ليس بأهمية ألبريشت) هو فيلم سارة، التي كانت تسمى في الأصل شيري في القصص المصورة. من المحتمل أن يكون التغيير من اسم الكتاب شيري إلى اسم الفيلم سارة قد تم من أجل تقليل تكرار الأسماء المتشابهة لشيلي وشيري. ولكن بخلاف ذلك الشخصيات متشابهة للغاية.. في كلا الإصدارين، الشخصية هي فتاة صغيرة تصادق إريك بدور الغراب وهو ينتقم.

علاوة على ذلك، في إصدارات الأفلام والكتب الغرابهي ابنة صديقة شخصية Funboy. يظل Funboy عضوًا في عصابة يشارك في مقتل شيلي في كلا الإصدارين الغراب. من بين جميع التغييرات التي أجراها فيلم 1994 الغراب كاريكاتير، هذا هو واحد من أكثر منطقية، لأنه ربما كان من شأنه أن يربك المشاهدين لسماع اسمين متشابهين جدًا (وهذا لا يمثل مشكلة للقراء، حيث توضح التهجئة من تتم الإشارة إليه).

تم ترقية Top Dollar ليكون الخصم الرئيسي لفيلم Crow

من عضو عصابة إلى الشرير الرئيسي

قدم مايكل وينكوت 1994 الغراب فيلم مع خصم مخيف ومؤثر بشكل لا يصدق، حيث أضافت شخصيته Top Dollar الكثير من التوتر إلى قصة الانتقام التي قام بها إريك درافن بعد وفاته. ومع ذلك، في الغراب في الكتاب الهزلي، Top Dollar ليس الشرير المركزي الذي صوره وينكوت على الشاشة. النسخة الأدبية من Top Dollar هي عضو في عصابة لديها فريقه الخاص من تجار المخدرات. لكن، تموت الشخصية بطريقة مماثلة لبقية البلطجية المسؤولين عن وفاة شيلي وإريك.

كان رفع أعلى دولار أحد أفضل التغييرات التي تم إجراؤها الغراب فيلم. في فيلم عام 1994، كان Top Dollar هو الخصم المركزي، وليس مجرد واحد آخر من قطاع الطرق القتلة. تم تصوير النسخة المسرحية من Top Dollar على أنها ملك غريب الأطوار يحكم المدينة. نظرًا لأن Top Dollar هو الشرير الرئيسي في الفيلم، فقد خاض مواجهته المناخية الخاصة مع الغراب، وهو خروج كبير آخر عن الكتاب. لقد نجح هذا التغيير بشكل جيد للغاية بالنسبة للفيلم حيث روى قصة الفيلم الغراب رواية متماسكة أكثر انسجاما مع تنسيق الفيلم الروائي.

الدوافع وراء مقتل إريك درافن مختلفة

الدور غير المباشر للدولار في وفاة شيلي في الغراب

في الغراب في الفيلم، توب دولار هو الذي أرسل تي بيرد والفريق ليكونوا حيث كانت شيلي ليلة مقتلها، لكنه هو نفسه لم يكن هناك، مما يجعله مسؤولاً عن وفاة شيلي، ولكن ليس بشكل مباشر. كانت شيلي تقوم بحملة من أجل حقوق المستأجرين في مبنى تملكه شركة توب دولار، لذلك تم إرسال العصابة للاعتداء على المستأجرين وإخافتهم.

في النسخة الكوميدية من الغرابلا يوجد دافع أساسي وراء وفاة إريك وشيلي. بدلاً من ذلك، يُقتل إريك وشيلي في عمل من أعمال العنف الوحشي والعشوائي تقريبًا، ويبدأ إريك في الانتقام، ويقتل كل فرد من أفراد العصابة الذين قتلواه هو وصديقته. تفاصيل البرية من الغراب هو أن مقتل إريك وشيلي في القصص المصورة يستند إلى جريمة حقيقية قرأ عنها المؤلف أثناء كتابتهمما أدى إلى سرقة زوجين بسبب خاتم خطوبتهما وقتلهما دون داع في هذه العملية.

يواجه Movie Crow صعوبات أكثر من Book Crow

تساعد صراعات إريك في فيلم The Crow المقتبس في إضفاء الطابع الإنساني على شخصيته

واحدة من أفضل الجوانب الغراب الفيلم هو أن رحلة إيريك الانتقامية ليست سهلة. إنه يواجه العديد من العقبات وقواه الجديدة لا تمنحه ميزة كبيرة على أهدافه. هذا ليس هو الحال في الغراب كاريكاتير، ولكن. في الكتاب، يتمكن إريك، الغراب الآن، من قتل جميع أعضاء العصابة الشريرة دون أي تدخل أو انتكاسات أو صعوبات.

الشيء الوحيد الذي يوقف عمليات القتل الانتقامية هو نوبات الاكتئاب والحزن على فقدان شيلي.حلقات إيذاء النفس وذكريات أفضل ذكريات الماضي. وهذا تناقض صارخ مع فيلم عام 1994، الذي يحتوي على العديد من اللحظات التي يقاتل فيها إريك من أجل الانتقام. على سبيل المثال، عندما يحاول إريك قتل شخصية تين تين، تعرض للضرب المبرح قبل قتلهوهناك مطاردة بالسيارات قبل أن يتمكن كرو من قتل T-Bird.

فيلم ايريك يهرب من الشرطة

نسختان من الغراب تمثلان الحزن والانتقام بشكل مختلف

نظرًا لأن النسخة السينمائية من Top Dollar تشبه زعيم الجريمة الذي يحكم المدينة، إريك درافن في عام 1994 الغراب يواجه عواقب أكثر على طرقه الأهلية من نظيره في الكتاب الهزلي. على الرغم من أن غراب القصص المصورة قادر على قتل العديد من أعضاء العصابة دون عواقب، إلا أن القانون في الفيلم ليس سعيدًا عندما يقتل إريك العديد من رجال توب دولار.

ونتيجة لذلك، يتعين على إريك في الفيلم الهروب من الشرطة لفترة من الوقت حتى يحصل على مساعدة ألبريشت للهروب. وهذا الحادث غير موجود في الكتاب لن يضطر إريك أبدًا إلى الهروب من الشرطة الغراب كاريكاتير. حقيقة أن إريك يختبئ من الشرطة تزيد من التشويق وتساعد على تحقيق ذلك الغراب أحد أفضل أفلام الرعب المستوحاة من سلسلة الكتب المصورة.

سارة تحصل على قصة مع بريفين إريك وشيلي في الفيلم

إنه يضع تحديات وأهدافًا مختلفة لانتقام إريك مقارنة بقصص كرو الهزلية

في كلا الإصدارين الغرابسارة/شيري تصادق The Crow وهو يحاول الانتقام. ومع ذلك، في فيلم عام 1994، عرفت سارة بالفعل إريك وشيلي قبل أن يصبح إريك الغراب وتوفي شيلي. كانت سارة وشيلي قريبتين، حيث عملت شيلي كشخصية أم لسارة المهملة، التي كانت والدتها الحقيقية مدمنة مخدرات وكانت لها علاقة سامة مع Funboy.

في الفيلم، يقوم كرو باستخراج المخدرات بطريقة سحرية من عروق والدة سارة، مما يجعلها تدرك أنها بحاجة إلى أن تكون أمًا أفضل، بينما في الكتاب، لم يتبق سوى ملاحظة واحدة للشرطة للعناية بسارة/شيري. وهذا فرق بين الغراب الأفلام والكتب المصورة التي يمكن اعتبارها مثيرة للخلاف، حيث علق البعض بأنها “جيدة” إلى حد ما بحيث لا تتناسب مع نغمة القصة.

تختلف القصص المصورة والأفلام The Crow في تركيزها

الألم المدمر للكتاب مقابل الرحلة البناءة للفيلم

لم يكن الأمر مجرد تغيير في العديد من الشخصيات والأحداث الغراب تحتوي الكتب المصورة لفيلم 1994 أيضًا على تركيزات موضوعية مختلفة، باستخدام نفس القصة التقريبية لاستكشاف جوانب مختلفة من التجربة الإنسانية. الغراب تدرب القصص المصورة عينك أكثر على معنى الحب والخسارة والألم والغضب الذي يتبع ذلك. لا تزال القصص المصورة تعرض العنف القائم على الانتقاملكن التركيز ليس على الانتقام، بل على الألم.

تهدف شخصية الغراب في قصص جيمس أوبار المصورة إلى أن تكون بمثابة تجسيد للألم، وإظهار الألم كقوة مدمرة يجب أن تعيث فسادًا حتى تأخذ مجراها. من ناحية أخرى، يدور فيلم عام 1994 حول رحلة كورفو ومغامراته يستخدم الألم كقوة بناءة تحفز الغراب على إنهاء ما بدأه لكي يعود بسلام إلى قبره. يساعد تعليق الفيلم على الحزن في جعل الفيلم أصليًا الغراب الأفضل في الامتياز.

تختلف نهايات أفلام كرو والكتب المصورة

المواجهة النهائية للغراب والراحة السلمية

أحد أكبر الاختلافات بين الإصدارات التي تظهر على الشاشة والإصدارات الموجودة على الصفحة الغراب هكذا تنتهي القصص. في نسخة الفيلم عام 1994 من الغرابيستنتج توب دولار وصديقته ميكا أن الغراب هو دليل إريك، وأنهم بقتل الغراب سيقتلون إريك. والتي لن تكون خالدة بعد الآن. يعود إريك إلى القبر عندما يعتقد أن انتقامه قد انتهى. ومع ذلك، يتم اختطاف سارة من قبل أحد أتباع توب دولار ويترك إريك قبره لإنقاذها.

عندما تواجه وجهًا لوجه مع Top Dollar وMyca، تطلق النار على الغراب المرشد، مما يؤدي إلى إصابة إريك، وتحاول الاستيلاء على قوة الغراب لنفسها. يعترف توب دولار بدوره في وفاة شيلي وإريك. نتيجة لذلك، يمنح إريك توب دولار ثلاثين ساعة من الألم الذي امتصه من ألبريشت، مما يطغى على توب دولار ويؤدي إلى وفاته. يعود إريك إلى القبر ويرقد بسلام مع شيلي. في الغراب الكتاب الهزلي، النهاية أبسط بكثير. تنتهي القصة ببساطة عندما يقتل إريك جميع أفراد العصابة ثم ينتهي الكتاب بإريك في قبره مع شيلي.