اقتباسات ميراندا بريستلي: الشيطان يرتدي برادا عززتها كواحدة من أكثر الأشرار إثارة للاهتمام في الأفلام على الإطلاق. كرئيس تحرير لمجلة فنية المدرج مجلة بريستلي (ميريل ستريب) عديمة الرحمة والرحمة، تقدم مقالاتها الجامحة. إنها تتعامل مع الأشخاص الذين يعملون لديها وكأنهم أشياء، دون أي مشاعر، وتتوقع تلبية جميع مطالبها دون طرح أي أسئلة. عندما يأتي آندي ساكس (آن هاثاواي) ليلعب دور مساعدها، تتعلم بنفسها مدى قسوة ميراندا.
الشيطان يرتدي برادا لن تخرج أبدًا عن الموضة، وكل ذلك بفضل جواهر ميراندا بريستلي اللفظية. أداء ستريب الذي لا تشوبه شائبة سيسمح لبريستلي بأن يصبح أحد أعظم الرؤساء السيئين في تاريخ السينما، خاصة وأن ستريب تمنحها درجة مهمة من الإنسانية. يحب معجبو الفيلم استخدام حتى أروع اقتباسات ميراندا بريستلي في حياتهم اليومية، لأن هناك شيئًا جذابًا لا يمكن إنكاره في موقفها المتصلب، حتى عندما يكون غير مبرر. مع الشيطان يرتدي برادا 2 للمضي قدمًا، يعود العديد من المعجبين إلى هذه الاقتباسات التي لا تُنسى.
25
“هذا اللون الأزرق يمثل ملايين الدولارات ووظائف لا تعد ولا تحصى.”
تستخدم ميراندا معرفتها كسلاح
على الرغم من مدى استبداد أسلوب إدارتها ومدى قسوة كلماتها، إلا أن آندي يحترم ميرانا بحلول النهاية الشيطان يرتدي برادا. الجمهور يفعل ذلك أيضًا، على الرغم من أن اللحظة التي يفهم فيها الجمهور من هي ميراندا ولماذا يكنها من حولها هذا التقدير العالي، على الرغم من طبيعتها الكاشطة للغاية، تأتي في وقت أقرب بكثير. ميراندا بريستلي شخصية ساحرة بشكل لا يصدق، وهذا ممكن فقط لأن سمها ممزوج بكفاءتها ومعرفتها الحميمة بمجالها.
ويصبح هذا واضحا في وقت مبكر نسبيا الشيطان يرتدي برادا وأحد أفضل الاقتباسات في الفيلم يأتي في شكل مونولوج تكشف فيه ميراندا لآندي أنها لم تصل إلى منصب رئيس التحرير من خلال التنمر في طريقها إلى القمة. كما يتعلم آندي، فإن معرفة ميراندا بكل من الموضة وصناعة الأزياء تتجاوز العمق. على الرغم من أن ملاحظتها بأن سترة آندي البسيطة ليست بسيطة، إلا أن القوة الكاملة لهذه اللحظة لا يمكن تقديرها حقًا إلا من خلال المونولوج بأكمله:
(آندي) تذهب إلى خزانتك وتختار، لا أعلم، تلك السترة الزرقاء المتكتلة، على سبيل المثال، لأنك تحاول أن تقول للعالم أنك تأخذ نفسك على محمل الجد لدرجة أنك لا تهتم بما تضعه على ظهرك. لكن ما لا تعرفه هو أن هذه السترة ليست زرقاء فقط، وليست فيروزية، وليست زرقاء، إنها في الواقع زرقاء. وليس لديك أي فكرة على الإطلاق أنه في عام 2002، أنشأ أوسكار دي لا رنتا مجموعة من الفساتين الزرقاء. ومن ثم، أعتقد أنه كان إيف سان لوران، أليس كذلك، هو الذي أظهر سترات زرقاء اللون ذات طراز عسكري؟
(إلى نايجل) أعتقد أننا سنحتاج إلى سترة.
(آندي) وسرعان ما ظهر اللون الأزرق السماوي في مجموعات ثمانية مصممين مختلفين. وبعد ذلك، تم ترشيحه عبر المتاجر الكبرى ثم تم ترشيحه إلى “الركن غير الرسمي” المأساوي حيث يمكنك بلا شك إخراجه من سلة المهملات. ومع ذلك، فإن هذا اللون الأزرق يمثل ملايين الدولارات ووظائف لا تعد ولا تحصى. ومن المضحك نوعًا ما أن تعتقد أنك اتخذت خيارًا يحررك من صناعة الأزياء، في حين أنك في الواقع ترتدي سترة اختارها لك الأشخاص في هذه الغرفة… من بين مجموعة من ” أشياء.”
24
“أوه من فضلك… إنه فقط… لا أعرف… إنه ممطر.”
حتى الطبيعة لا يمكنها أن تربك ميراندا بريستلي
ميراندا بريستلي في الشيطان يرتدي برادا إنه شيء من قوة الطبيعة. إنها لا تتوقف أبدًا أو تترك أي شيء يحبطها، ومن حولها غير قادرين تمامًا على منع أنفسهم من الاستسلام لزخم قيادتها وتصميمها الذي لا يتزعزع. لهذا السبب واحدة من الأفضل الشيطان يرتدي برادا تحدث اقتباسات ميراندا عندما تكون هذه القوة المجازية للطبيعة غير مقيدة تمامًا بوجود قوة حرفية.
مما أثار انزعاج ميراندا، إلغاء رحلتها من ميامي بسبب إعصار. تظهر العاصفة الهائجة بوضوح من خلال النافذة عندما تتصل بآندي وتطلب حلاً للمشكلة. في حين أن هذا التفاعل بأكمله مضحك بشكل لا يصدق ومثال رائع لما يجعل ميراندا شخصية عظيمة، إلا أن وصفها لرياح الإعصار هو مجرد “تمطر” يجعل هذه المحادثة لا تنسى. بالنسبة لميراندا بريستلي، فإن الإعصار هو مجرد مصدر إزعاج ومشكلة تعادل نفس مستوى تفويت قهوة الصباح (والتي تتوقع أيضًا أن يتمكن مرؤوسوها من حلها بنفس السهولة).
23
“يا إلهي. ابتعد عنها فهي عديمة الفائدة وغير جذابة.”
التطور ليس شيئًا لدى ميراندا الوقت الكافي له.
يبدو أن ميراندا بريستلي لا تعرف كل شيء عن الموضة والصناعة فحسب، بل إنها تعرف أيضًا حرفيًا عن كل من يعمل فيها، بغض النظر عن مدى تأثيرهم (أو، في هذه الحالة، غير مؤثرين). عندما يكون آندي في صالة عرض CK، تتحدث إلى ميراندا عبر الهاتف، ولا يضيع رئيس آندي العنيد أي وقت في التباهي بأكبر قدر ممكن من السم عندما تدرك أن المحادثة التي توقفت بسبب المكالمة لم تكن بين آندي وإيفان .
بدلاً من ذلك، يتحدث آندي إلى ليز (سارة رافيرتي). هذا ببساطة ليس خيارًا بالنسبة لميراندا، وتطلب من آندي الذهاب والعثور على إيفان الغامض على الفور بدلاً من ذلك. ومع ذلك، نظرًا لأن ميراندا هي ميراندا، فإنها لا تفعل ذلك إلا بعد أن تخبر آندي مباشرة برأيها في ليز. التعليق قاس بشكل لا يصدق، على الرغم من أنه ممتاز الشيطان يرتدي برادا اقتباس لأنه يوضح مدى قسوة ميراندا وكان علامة على أنها تحترم آندي لأنها لو لم تفعل ذلك لكانت قد أخبرت آندي بسرعة لا تصدق.
22
“أنت جذابة للغاية. لذا، اذهب لذلك.
تعتبر العبارات غير المؤذية خطيرة عند التحدث إلى ميراندا
واحدة من أكثر الجوانب المؤثرة الشيطان يرتدي برادا هذه هي اللحظات التي يتم فيها التخلص من المظهر الخارجي القاسي لميراندا وتجد نفسها، من نواحٍ عديدة، ضعيفة مثل آندي. يكون هذا أكثر وضوحًا عندما يتعلق الأمر بزوج ميراندا، ستيفن. يطلب ستيفن الطلاق أثناء وجود آندي وميراندا في باريس. على الرغم من أن ميراندا تبدو في البداية غير مبالية بالأخبار، إلا أن واجهة اللامبالاة سرعان ما تبدأ في التصدع. أثناء التحدث إلى ميراندا في الفندق، يسأل آندي ميراندا إذا كان الطلاق يعني أنها لن تضطر إلى ذلك؟يحضر” ستيفن من المطار.
تجيب ميراندا: “حسنًا، إذا تحدثت معه وقرر أن يغير رأيه بشأن الطلاق، فنعم، خذه بعيدًا. أنت جذابة للغاية. لذا اذهب واحصل عليه.” الخسة لا لزوم لها من هذا الشيطان يرتدي برادا يُظهر الاقتباس، الذي لم يثيره اختيار آندي للكلمات، مدى قلق ميراندا حقًا بشأن نهاية زواجها.. علاوة على ذلك، تم التأكيد على هذه اللحظة بشكل موضوعي من قبل ميريل ستريب بدون مكياج وبملابس مريحة – وهي مقارنة كاملة مع ميراندا بريستلي، والتي يمكن رؤيتها في أي فيلم آخر. الشيطان يرتدي برادا مشهد.
21
“يذهب!”
ميراندا تحصل على الكلمة الأخيرة
واحدة من أكثر الاقتباسات التي لا تنسى من ميراندا بريستلي. الشيطان يرتدي برادا يُصنف من بين أفضل سطور الفيلم ليس بسبب الكلمات المستخدمة، ولكن بسبب السياق. تقول ميراندا لسائقها:يذهب!” إنها لحظة مؤثرة في نهاية الفيلم، ليس بسبب ما تقوله ميراندا، ولكن بسبب ما يحدث قبله مباشرة، ولأنها تظهر مدى السرعة التي يمكنها بها تحويل شخصيتها المهنية المتحجرة إلى تفعيل وإيقاف.
في الدقائق الأخيرة الشيطان يرتدي برادا ميراندا ترى آندي خارج مكتب مجلة Runway. يلوح آندي، لكن ميراندا لا ترد الإيماءة. ومع ذلك، بمجرد وصولها إلى السيارة، ابتسمت لنفسها، موضحة مدى حبها الحقيقي لآندي، وأنه تحت مظهرها الخارجي كطاغية لا يرحم في مكان العمل، لديها مشاعر وعواطف تمامًا مثل أي شخص آخر. بعد ذلك، بمجرد سقوط الواجهة، تعود ميراندا إلى رئيس الشيطان في برادا، وتطلب من السائق أن يأخذها إلى حيث تحتاج إلى الذهاب بنفس السلطة الواضحة التي تجعلها شخصية أيقونية. شخصية ميريل ستريب.
20
“لقد طلبت الوضوح والروح الرياضية والمبتسمة. لقد أرسلتني قذرة ومتعبة ومنهكة البطن.
حول نماذج مخيبة للآمال
هناك معلومات جيدة في وقت مبكر من الفيلم حول مدى صعوبة ميراندا كرئيسة. حتى قبل أن يتم تقديمها، يندفع موظفوها بشكل محموم ويسارعون للتأكد من أن كل شيء كان قريبًا من الكمال قدر الإمكان عند وصولها المخيف إلى المكتب. منذ اللحظة الأولى التي ظهرت فيها ميريل ستريب على الشاشة، أدركت الشخصية على أنها شخصية تظهر ميراندا في الفيلم وهي تطالب بمطالب مستحيلة وتشكو من كل شيء حولها.
إن الحديث عن العارضة التي تم اختيارها للحملة الجديدة يثبت أن ميراندا ليس من الصعب إرضائها فحسب، بل يمكنها أيضًا أن تكون قاسية جدًا. ومع ذلك، تظهر هذه اللحظات الافتتاحية لماذا أصبحت ميراندا أيقونة في العالم. الشيطان يرتدي برادا الفيلم والموسيقى اللاحقة. تقدم Streep هذا الخط كما لو كان ظهور شخص آخر يمثل مشقة عليها تحملها.
19
“كان لدي أمل. على أية حال، لقد خيبت ظني أكثر من أي فتاة غبية أخرى.”
حول المخاطرة مع آندي
هناك شيء مميز في آندي تراه ميراندا عندما وظفتها كمساعدة، على الرغم من أن هناك الكثير عن آندي مما يشير إلى أنها الشخص الخطأ للعمل في صناعة الأزياء. ومع ذلك، على الرغم من حقيقة أنها خاطرت، لا تقضي ميراندا وقتًا أسهل مع آندي وتوضح خيبة أملها في موظفها الجديد..
بعد شرح ما رأته لأول مرة في آندي والذي جعلها تختارها، تتعامل ميراندا بقسوة ووحشية مع الشابة، وتسلبها أي إحساس باللطف أو التعاطف الذي قد تظهره من خلال توظيفها في المقام الأول. دور ستريب الشرير الشيطان يرتدي برادا تعمل بسبب مدى تواضعها مع ميراندا. إنها تخلق هالة حول نفسها تجعل الجمهور يريد أن تكون آندي مثيرة للإعجاب مثل آندي نفسها. ومع ذلك، فإن هذا يجعل قسوتها أكثر إثارة للإعجاب.
18
“ابحث لي عن قطعة الورق التي كانت في يدي صباح أمس.”
بطلب غريب
تتوقع ميراندا بريستلي الكثير، وغالبًا ما يكون مستحيلًا، من موظفيها، وخاصة مساعديها. يجب أن يكون مساعدوها قادرين على قراءة أفكارها وتوقع جميع احتياجاتها. كما لو أنها عثرت على قطعة عشوائية من الورق كانت تحملها في اليوم السابق. وهذا طلب غير عادي في عالم آخر غير عالم ميراندا، وسوف تنزعج من مساعديها إذا لم يتمكنوا من فهم ما تطلبه من المحاولة الأولى.
لم تشعر للحظة بأنها غير معقولة في سلوكها. على الرغم من أن هناك الكثير من القلق بشأن الشيطان يرتدي برادا تكملة، سيكون من المثير للاهتمام أيضًا رؤية مقدمة توضح كيف يمكن لأي شخص أن يصبح بعيدًا عن الواقع ومستحيلًا كما فعلت ميراندا. سيكون التحدي هو العثور على شخص يمكنه التقاط روعة ميراندا وروح الدعابة التي تتمتع بها ميراندا كما تفعل ستريب.
17
“ها أنت يا إميلي. كم مرة يجب أن أصرخ باسمك؟”
حول اسم آندي الآخر
عندما بدأ آندي العمل كمساعد ميراندا، اتصلت ميراندا بإيميلي فقط، وهو الأمر الذي يبدو أن آندي لم يستجب له في يومها الأول. تنادي ميراندا اسم إميلي من مكتبها حتى تخبر مساعدة كبيرة تدعى إميلي (إميلي بلانت) آندي أنها في الواقع هي التي تطلبها. يجري آندي إلى الغرفة ليحاول تتساءل ميراندا لماذا لا يؤدي الاتصال بالاسم الخاطئ إلى استجابة فورية..
هذه هي الطريقة الأسهل التي توضح بها ميراندا مدى قلة اهتمامها بموظفيها، وهناك شعور بأنها قد تعرف بالفعل أن الاسم خاطئ ولكنها لا تكلف نفسها عناء معرفة الاسم الصحيح. تحتوي أفلام ميريل ستريب الأكثر شهرة على دراما ثقيلة ومكثفة، لكن أدائها الشيطان يرتدي برادا كان بمثابة تذكير رائع بأنها أيضًا ممثلة كوميدية موهوبة، حيث تقدم تلك السطور بأسلوب جامد تمامًا.
16
“حكايات عدم كفاءتك لا تهمني.”
حول أعذار إيميلي
واحد آخر من المشاركين المتميزين الشيطان يرتدي برادا يضم طاقم الممثلين إميلي بلانت، التي تقدم أداءً رائعًا بدور إميلي. على الرغم من أنها أصبحت على الفور شخصًا قاسيًا ومعاديًا عندما يتعلق الأمر بالترحيب بآندي في وظيفته الجديدة، إلا أنها كذلك أيضًا ليس من الصعب أن تشعر بالأسف عليها عندما يرى المشاهدون كيف تعاملها ميراندا. عندما يتعين إعادة جدولة اجتماع بسبب حالة طبية طارئة، تفترض ميراندا لسبب غير مفهوم أن إيميلي هي المسؤولة.
في اللحظة التي تحاول فيها إميلي الدفاع عن نفسها، توضح ميراندا أنها تريد فقط الشكوى من المشكلة؛ إنها لا تريد سماع أسباب عقلانية لذلك. يعد هذا السطر نظرة رائعة على كيفية إبقاء ميراندا لنفسها في فقاعة حيث تكون دائمًا على حق والجميع على خطأ دائمًا. على الرغم من أنها تقضي يومها في حداد على كل جانب من جوانب حياتها، إلا أنها ترفض الاستماع إلى مشاكل الآخرين أو حتى التفكير للحظة في أنها مخطئة.
15
“وانتشر هذا التصميم لأرض العجائب الشتوية.” ليست رائعة بعد.”
عن الأداء المخيب للآمال لفريقها
ميراندا لا تخشى التعبير عن رأيها بطريقة صريحة وساخرة.ونادرًا ما تقدم أي تعليقات إيجابية للتعويض عن تعليقاتها السلبية النموذجية حول عمل الآخرين. على الرغم من أن هذا ليس الرد الأقسى بالتأكيد، إلا أن الطريقة التي تقدمه بها بنبرة متعالية تزيد من البرود. كل المدرج يعمل الموظف بجد في وظيفته، ويجب أن يكون الأمر مؤلمًا من خلال تجميع الحيز للحصول على موافقة ميراندا فقط لتجعلها تطلق النار عليه في غضون ثوانٍ.
إنها جملة بسيطة قد لا تبدو قاطعة للغاية، لكنها شهادة على أداء ميريل ستريب في هذا الدور. إنها قادرة على إيصال هذه السطور بنبرة باردة ورافضة لدرجة أنها تصبح من أكثر الأشياء التي قيلت على الإطلاق. هناك شيء رائع آخر في أدائها عندما تهين بهذه الطريقة. نادراً ما تنظر إلى الشخص الذي تتحدث إليه وكأنه لا يستحق تقديرها.
14
“هل سقطت واصطدمت رأسك بالرصيف؟”
حول سوء فهم آندي البسيط
قد يكون افتقار ميراندا بريستلي للإنسانية تجاه الأشخاص من حولها هو الشخصية التي تتخذها إلى حد ما، ولكن هناك شعور بأن كل ما تهتم به هو ما إذا كانوا يقومون بعملهم. وإذا لم يتمكنوا من القيام بعملهم على أكمل وجه، فسيتم اعتبارهم غير أكفاء ويتم فصلهم على الفور دون أي ندم. ومع ذلك، هناك أوقات تخرج فيها عن طريقها لتكون شريرة وقاسية بسبب القوة التي تتمتع بها على الناس.
عندما يحاول آندي الاعتذار لميراندا عن انتهاك بسيط لآداب السلوك، قاطعتها ميراندا وتطلب منها الذهاب للحصول على واحدة جديدة. هاري بوتر كتاب. عندما أخبرها آندي أنها ذاهبة إلى متجر الكتب، تطرح ميراندا هذا السؤال كما لو كانت أغبى إجابة يمكن أن يقدمها آندي.. ثم أوضحت أنها كانت تعني كلمة “جديد” باعتبارها كلمة لم تُنشر بعد. من الواضح أن ميراندا تعلم أن آندي لن يتخذ هذا الافتراض، لكنها لا تزال تستخدمه كذريعة لإهانتها لأنها تريد أن تشعر بالقوة.
13
“هل هناك سبب لعدم وجود قهوتي هنا؟ هل ماتت أم ماذا؟”
عن قهوتها المفقودة
هذا الاقتباس من ميراندا بريستلي يلخص تمامًا ما تتوقعه من موظفيها. إذا كان الشخص لديه وظيفة في المدرجحتى لو كان الأمر تافهًا مثل شرب القهوة، فمن الأفضل أن يفعلوا ذلك. ميراندا تقول ذلك بشكل أساسي السبب الوحيد المحتمل لعدم امتثال شخص ما لمطالبها هو الموت. وفي هذا الصدد، فإن الافتقار إلى العاطفة الذي تقول به ميراندا هذا يوضح تمامًا مدى قلة اهتمامها بموظفيها. تتحدث كما لو أن موت مساعدها لن يكون مأساة، بل سيكون مجرد إزعاج.
طوال الفيلم، يبذل آندي وإميلي وموظفو ميراندا الآخرون قصارى جهدهم للارتقاء إلى مستوى توقعات ميراندا الجامحة. إنهم يضحون كثيرًا، وفي بعض الحالات حتى بصحتهم. ومع ذلك، فمن الواضح أن ميراندا لن تكون ممتنة أبدًا وأنها ستتوقع منهم دائمًا المزيد حتى يصبحوا غير قادرين جسديًا على القيام بذلك، وعند هذه النقطة سيصبحون عديمي الفائدة بالنسبة لها.
12
“هل من المستحيل حقًا العثور على مظلية جميلة ونحيلة؟”
عن نظرتها المحدودة للجمال
هناك الكثير من الأفلام الرائعة التي تم إنتاجها في مجال صناعة الأزياء، ومعظمها يسعى لإظهار أن العالم يمكن أن يكون عبثًا عندما يتعلق الأمر بالمظهر والمظهر. إنه ليس سرًا لعامة الناس أيضًا، ولكنه يصنع اقتباسات لا تُنسى من ميراندا عندما توجه نظرها اللئيم إلى الناس. أثناء مناقشة مقال في إحدى المجلات عن المظليات، اشتكت من أن أياً منهن لا يتوافق مع تعريفها للجمال وتتصرف كما لو كان لديها سبب للإصرار على ذلك.
هذا لمحة عن عقلها الغريب لأنها تشعر أن مهمة العالم هي أن تكون جميلة بالنسبة لها. تعتبر ميراندا نفسها عبقرية وعقلًا لا مثيل له في عالم الموضة. ومع ذلك، فإن مثل هذا الاقتباس يجعل من الصعب أخذها على محمل الجد لأنها لا تستطيع حتى قبول العالم كما هو دون الالتزام بالمعيار الذي يناسبها.
11
“ليس لديك أي حس بالموضة.”
حول أسلوب آندي
ميراندا بريستلي لا تلطف أي شيء. إنها ليست خائفة من أن تكون صادقة، لذلك عندما يدخل آندي إلى مكتبها مرتديًا زيًا أقل أناقة من المعتاد، المدرج يرتدي الموظفون الملابس، وتأخذ ميراندا الوقت الكافي للإشارة إلى جميع عيوب آندي وشرح سبب عدم ملاءمتها للوظيفة. أحد الأشياء التي أدرجتها هو افتقار آندي إلى الموضة. عندما يبدأ آندي بالاحتجاج، تقول ميراندا بهدوء وبرود:لا لا. لم يكن سؤالا“
هناك العديد من الممثلين الذين كانوا سيصورون صفات ميراندا الأكثر حدة بطريقة أكثر مبالغة، حيث جعلوها تصرخ على زملائها في العمل وتلقي تلك السطور بتهديد وحشي. تمتلك ميريل ستريب غريزة رائعة للتبسيط، مما يجعل ميراندا تبدو غير مبالية بالأشخاص من حولها، حتى عندما تهينهم في وجوههم.
10
“بكل الوسائل، التحرك بوتيرة جليدية. أنت تعرف كم يقلقني هذا.”
حول بطء آندي
قد تكون ميراندا بريستلي رئيسة سيئة، لكن كمشاهد يراقبها من بعيد، من الصعب إنكار أنها مثيرة للاهتمام. عندما تدلي بتعليقات كهذه، لا يمكن للجمهور إلا أن يعجب بذكائها وشجاعتها. عندما تقول ميراندا هذا لآندي، فإن شخصيتها تمر في الواقع بفترة عاطفية تمامًا.بعد أن علمت للتو أن علاقتها الرومانسية كانت على وشك الانتهاء. حتى مع انهيار حياة آندي العاطفية، لا تزال ميراندا قادرة على التصرف بشكل جامح تمامًا.
ومرة أخرى، فإن أداء ميريل ستريب هو الذي يرفع من مستوى الاقتباس، ويضفي روح الدعابة الجافة على الدور القاسي. إنها تحب المبالغة في كل إزعاج بسيط أو تلميح للإزعاج الذي تواجهه، ليس لأنه في الواقع يبطئ عملها، ولكن لأنها تستمتع بإذلال الناس.
9
“تحتاج الفتيات إلى ألواح ركوب الأمواج أو ألواح الرقصة الجديدة أو شيء من هذا القبيل لقضاء عطلة الربيع.”
عن الهدايا للبنات
على الرغم من رفض راشيل ماك آدامز الشيطان يرتدي برادا في هذا الدور، تعتبر آن هاثاواي شريكًا مثاليًا لأندي ساكس، بطل الرواية، الذي تعتبر نظرته العقلانية والمعقولة للعالم منعشة وتستحق التشجيع، حتى مع تعرضها لضغط العمل لدى ميراندا بريستلي. يتعاطف الجمهور مع مهمتها لأنها تضطر إلى المرور بدائرة لا نهاية لها من المهام الوهمية التي ليس لديها أمل في إنجازها.
طلب ميراندا شبه شارد الذهن أن يشتري آندي ملابس بناتها لقضاء عطلة الربيع. وبدون معرفة التفاصيل، يمكن للمرء أن يفترض أنها تتوقع أن يعرف مساعدها بناتها أفضل من ميراندا نفسها. هذه أيضًا إشارة إلى حياة ميراندا المضطربة في المنزل، حيث أن هناك شعورًا بأنها تريد إرضاء بناتها، لكنها تعتقد أن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي شراء الأشياء لهن.
8
“لقد قمنا بنشر جميع كتب هاري بوتر. يريد الجوزاء معرفة ما سيحدث بعد ذلك.”
حول مهمة آندي الأخيرة
قد تبدو مطالب ميراندا المستحيلة مضحكة بالنسبة لآندي إذا لم تكن عواقب عدم تلبيتها قاسية جدًا. في هذه الحالة، هذا يعادل المهام الهرقلية الحديثة، لقد طلبت في الواقع من آندي حماية ما لم يتم نشره هاري بوتر مخطوطة (قبل الانتهاء من السلسلة). أعطت ميراندا آندي هذه المهمة التي تبدو مستحيلة لأنها تعتقد أنها ستمنحها ذريعة لطردها عندما تفشل في إكمالها، لكن آندي نجح في النهاية في اجتيازها، متحديًا فرص الحصول على المخطوطة.
ويمكن اعتبار هذا مثالًا آخر على محاولة ميراندا كسب بناتها من خلال الممتلكات المادية. ومع ذلك، فالأمر يتعلق أكثر بسلطتها على آندي. إنها تعلم أن هذه مهمة مستحيلة ومن غير المعقول أن تطلبها. ومع ذلك، ميراندا تفعل ذلك لأنها تريد أن تظهر أن آندي سيفعل كل ما تطلبه منها.
7
“والرد على دعوة لحضور حفل مايكل كورس، أريد من السائق أن يوصلني في الساعة 9:30 ويأخذني في تمام الساعة 9:45.”
في تقويمها الاجتماعي
الشيطان يرتدي برادا هو فيلم كوميدي يمكن مشاهدته مرة أخرى، وسيجد المعجبون نكتًا جديدة كلما شاهدوه أكثر. يقول ميراندا هذه العبارة بسرعة بين عدد من التعليمات الأخرى، مما يجعل من السهل تفويتها. لكن هذا نظرة فرحان على الحياة الاجتماعية لهذه الشخصيات البارزة وعدم اهتمام ميراندا بأي شيء. إذا طلبت من مساعدها أن يطلب من السائق أن يوصلها إلى الحفلة في الساعة 9:30 ويقلها في الساعة 9:45، فهذا يعني أن ميراندا تخطط للبقاء لمدة 15 دقيقة فقط.
يوضح هذا كيف أنها تفي بالتزاماتها الاجتماعية عندما يكون ذلك متوقعًا منها، لكنها لا تملك حقًا الرغبة في الاختلاط بالآخرين، حتى مع أمثال مايكل كورس، إلا إذا اضطرت إلى ذلك. الوداع الشيطان يرتدي برادا يكشف الكتاب شخصية ميراندا بشكل أعمق ويظهرها من جوانب أخرى، وأحيانًا تكون هذه السطور البسيطة هي التي يمكن أن تقول الكثير عن الشخصية في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.
6
“الزهور؟ لفصل الربيع؟ نهج مبتكر.”
عن أفكار موظفتها
لقد مرت بلحظات من الغضب طوال الفيلم، ولكن في الغالب تكون ميراندا بريستلي أكثر قسوة عندما تكون هادئة وهادئة وساخرة.. على الرغم من أنها من النوع المبدع الذي ربما يرفض أي فكرة باعتبارها فظيعة إذا لم تخطر ببالها، إلا أنه يبدو أيضًا أنها تستمتع بالإشارة بقسوة إلى العيوب في عمل الآخرين. عندما يتم ذكر الزهور كموضوع محتمل خلال اجتماع إصدار الربيع، تشير ميراندا إلى مدى مملة الفكرة.
من المستحيل إرضاء مثل هذا الرئيس. حتى عندما يفعل آندي أو أي شخص آخر شيئًا صحيحًا، فإن ميراندا لا تعترف بذلك حقًا. هذا فيلم ترفيهي، ولكن في الحياة الحقيقية سيكون مخيبا للآمال تماما. أصبحت هذه اللحظة أيضًا ميمًا شائعًا، تُستخدم للتعليق الساخرة على أي فكرة مملة.