جلب الفيلم المقتبس عام 2005 عن رواية جين أوستن الكلاسيكية كبرياء وتحامل اقتباسات الفيلم لجمهور جديد كليا. بطولة كيرا نايتلي، روزاموند بايك، دونالد ساذرلاند، ماثيو ماكفادين وغيرهم الكثير. كبرياء وتحامل كان تكيفًا رائعًا بشكل مدهش. لم تكن هذه الدراما التاريخية متكلسة ومملة مثل العديد من الأعمال الدرامية التاريخية. تتعلق هذه الدراما الرومانسية بالجيل الجديد، ولا تزال تحظى بإعجاب المعجبين.
لا تزال أعمال جين أوستن من أكثر الأعمال المقتبسة شعبيةً منذ إصدارها في أوائل القرن التاسع عشر. صمدت روايات أوستن أمام اختبار الزمن حيث قرأ الناس وأعادوا قراءة أعمالها من أجل نثرها. إن مؤامراتها وشخصياتها العالمية لا تزال ذات صلة اليوم كما كانت في القرن التاسع عشر. كان هناك العديد من التعديلات السينمائية لأعمال أوستن. شكرا ل كبرياء وتحامل يقتبس الفيلم، وهذا لا يزال تسليط الضوء من تعديلاته التي لا تزال محبوبة من قبل الجماهير بعد مرور أكثر من 20 عامًا على صدورها.
25
“رأيي الجيد، إذا ضاع، سيضيع إلى الأبد.”
السيد دارسي
موضوع كل نسخة من هذه القصة موجود في العنوان نفسه. على الرغم من أن كبرياء إليزابيث قد جرح بسبب تفاعلها الأول مع السيد دارسي، إلا أن تحيزاته تمنعه من رؤية عائلتها كوحدة محبة لهم. من الصعب بالفعل كسب “رأيه الجيد”. ومع ذلك، عندما يشرح من هو في هذه الجملة، يصبح من الواضح، قبل أن يعرف الجمهور قصة ويكهام كاملة، أن السيد دارسي مصمم وعنيد للغاية.
بمجرد أن يكون لديه رأي حول شخص ما، فمن الصعب عليه أن يغير رأيه. إذا كان شخص ما قد حصل بالفعل على إعجابه ثم فعل شيئًا ليخسره، فهو ليس من النوع الذي يقدم المغفرة بحرية. وهذا واضح جدًا في حالة ويكهام. يحطم السيد ويكهام قلب جورجيانا بعد أن قدم لها الكثير من الوعود الكاذبة لدرجة أن السيد دارسي لن يثق أبدًا في الرجل الذي كان يعتبره صديقًا ذات يوم.
24
“في يوم من الأيام، ليزي، سوف يلفت شخص ما انتباهك، وبعد ذلك سيكون عليك مراقبة فمك.”
جين بينيت
على الرغم من بعض الشخصيات كبرياء وتحامل إن الاعتقاد بأن إليزابيث بينيت تتمتع بروح الدعابة اللاذعة تجاه الرجال في المجتمع لأنها تشعر بالمرارة من كونها عازبة ليس صحيحًا. ترفض إليزابيث العروض لأنها لا تريد الزواج إلا إذا كانت تحب شخصًا ما حقًا. لم تكن مباريات الحب هي القاعدة خلال حياة جين أوستن. في كثير من الأحيان، كان الزواج أكثر تجارية، ووسيلة لربط عائلتين معًا وحماية المصالح مثل الأرض والميراث.
غالبًا ما تستمتع جين بتعليقات إليزابيث حول الرجال في المجتمع من حولهم. ورغم ذلك ترى ما يراه الآخرون مرارة. إليزابيث تكره حقًا التظاهر الذي يأتي مع المجتمع، ولا تحب عدم اضطرارها إلى الظهور على طبيعتها في الأماكن العامة. تلميح جين هو أن إليزابيث قد تشعر يومًا ما بالحاجة إلى تقييد آرائها في المجتمع بمجرد وقوعها في الحب حقًا.
جمال علاقة إليزابيث بالسيد دارسي هو أنها ليست مضطرة لذلك. يحبها رغم سوء فهمه لها وتصريحاتها القاسية تجاهه.
23
“…بهذه النية الواضحة لإهانتي، قررت أن تخبرني أنك معجب بي، ضد حكمك الأفضل.”
إليزابيث بينيت
عندما يحاول السيد بارسي إخبار إليزابيث بيني بما يشعر به حقًا تجاهها، فإنه يفعل ذلك جنبًا إلى جنب مع مجموعة كاملة من الأسباب التي تجعله لا يشعر بأي شيء تجاهها. يقول أشياء غير لطيفة عنها وعن عائلتها، لكنه لا يقصد حقًا أن يكون قاسيًا. يريد فقط أن يشرح تصوره للأحداث وكيف يهتم بها رغم هذا التصور.
لكن إليزابيث لم تتأثر بصدقه معها. وبدلا من ذلك، فإنها تغضب منه فقط. إنها لا تفهم كيف يمكن أن يتوقع منها أن تكون سعيدة بمشاعره المتزايدة تجاهها بينما يقف أمامها ويهينها لإثبات وجهة نظره. تظهر نسخة من هذه المحادثة في كل نسخة كبرياء وتحامللكن رد فعل كيرا نايتلي بدور إليزابيث كان مثاليًا، وكان جرحها وغضبها جزءًا مما يجعل هذه المحادثة لا تُنسى.
22
“ماذا فعلت للسيد دارسي المسكين؟”
شارلوت لوكاس
في حد ذاته، قد لا يبدو هذا الخط لا ينسى بشكل خاص. ومع ذلك، يعرف عشاق Pride and Prejudice أن هذا يأتي بعد محادثة محيرة بين إليزابيث بينيت والسيد دارسي تترك إليزابيث في حيرة من أمرها، وليس الجمهور.
يدخل السيد دارسي الغرفة للتحدث مع إليزابيث، وهو يدرك بالفعل مشاعره المتزايدة تجاهها. بينما يتبادلون المجاملات وتقدم له إليزابيث الشاي، يرفض الشاي ويهرب من حضورها. يغادر الغرفة بمجرد دخول شارلوت، ومنذ ذلك الحين ليس لدى إليزابيث وشارلوت نفس السياق لأفعالهما مثل الجمهور.يبدو كرجل خائف من شبح، أو ربما خائف من شيء قالته له إليزابيث.
هذا يجعل عبارة شارلوت مضحكة، ولكنه أيضًا يجعل اعتراف إليزابيث بأنها ليس لديها أي فكرة عما فعلته أمرًا مضحكًا.
21
“على الرغم من أنها قد تموت من العار الناتج عن وجود مثل هذه الأم.”
إليزابيث بينيت
على الرغم من أن إليزابيث قد تجد معظم الرجال الذين تلتقي بهم فظيعين من الناحية الموضوعية، إلا أن والدتها تفهم حقيقة الوضع أفضل من إليزابيث. تتكون عائلة بينيت من أبوين مسنين وخمس بنات، اثنتان منهن تجاوزن السن الذي تتزوج فيه معظم النساء في العصر الذي يعشن فيه. ولن ترث أي من الابنتين ممتلكات الأسرة، ولا يوجد نظام حماية حديث لهما. هذا هو السبب وراء قيام السيدة بينيت بوضع الخطط والتوفيق بين الأشخاص في كل فرصة، بما في ذلك عندما تصاب جين بنزلة برد ولحسن الحظ تكون محبوسة في منزل رجل ثري حتى تتعافى.
في حين أن السيدة بينيت كانت درامية عند مناقشة احتمالية وفاة جين، فإن السيد بينيت واثق من أن جين لن تموت من البرد. ومع ذلك، إليزابيث تسخر من والدتها، مشيرة إلى أن جين قد تموت بدلاً من ذلك من العار بسبب تصرفات والدتها الغريبة. على الرغم من أن إليزابيث ليس لديها مشكلة في السخرية من والدتها أمام بقية أفراد العائلة، إلا أنها بالتأكيد لا تفعل ذلك عندما يكونون في الأماكن العامة أو في مناسبة اجتماعية. على الرغم من أن تصرفات والدتها الغريبة تزعجها وتربك جين، فمن الواضح أن إليزابيث لا تزال تحبها كثيرًا.
متصل
20
“ليزي لكل يوم، لؤلؤتي في أيام الأحد و… الإلهة الإلهية… ولكن فقط في المناسبات الخاصة.”
إليزابيث بينيت للسيد دارسي
“يمكنك فقط مناداتي بالسيدة.” دارسي “… عندما تكون سعيدًا تمامًا، تمامًا وبحماس.”
نحو النهاية كبرياء وتحاملتغلبت إليزابيث بينيت على كبريائها وتغلب السيد دارسي على تحيزاته، ووجدا أخيرًا الحب لبعضهما البعض. خلال معظم فترات الفيلم، لم يتمكن السيد دارسي من التواصل بشكل صحيح مع إليزابيث، وكان يشعر بالاضطراب والارتباك والإحراج، وفي كثير من الأحيان بنفس القدر. ومع ذلك، في النهاية لقد وقعوا في أحضان بعضهم البعض وكانا يحبان بعضهما البعض تمامًا.
تقول إليزابيث إنه يجب عليه فقط أن يناديها بالسيدة دارسي عندما “سعيدة بشكل لا يصدق“
في هذا المشهد الأخير كانوا يجلسون في الخارج والمنزل في الخلفية. نظر في عينيها ونادى عليها:”عزيزي“، وهو ما لم يعجبه إليزابيث. وكما أوضحت، فإن هذا هو ما كان والدها ينادي به والدتها عندما كان غاضباً. عندما سأل السيد دارسي ماذا يجب أن يناديها، أعطته قائمة الأسماء المضحكة هذه. عندما تقول إليزابيث أنه يجب عليه أن يناديها بالسيدة دارسي فقط عندما “سعيدة بشكل لا يصدقيناديها بهذا الاسم بالضبط – خمس مرات متتالية – قبل أن يقبلها في نهاية الفيلم.
19
“كما ترى، أنا وهو متشابهان للغاية.”
إليزابيث إلى السيد بينيت
“لقد كان أحمقًا بشأن الكثير من الأشياء، بشأن جين وآخرين… لكنني كنت كذلك”.
عندما يطلب السيد دارسي من السيد بينيت يد إليزابيث للزواج، تصل إليزابيث بجوارها لتتحدث مع والدها. إنه يعلم أن إليزابيث لم تكن راضية عن تصرفات السيد دارسي طوال الفيلم. يريد أن يتأكد منها أنها تريده حقًا، لأنه يعتقد أنها “يكره“السيد دارسي. عندها انهارت إليزابيث وقالت إنها لا تكره السيد دارسي على الإطلاق؛ هي تحبه. عندما يبدو السيد بينيت مرتبكًا، توضح إليزابيث أن السيد دارسي قام ببعض الأشياء الغبية، لكنها فعلت الصواب.
كلاهما كان فخوراً وأظهر كلاهما شعوراً بالتحيز. في تصرفاتك. عندما أدركت إليزابيث أنهما مذنبان، أدركت أنها تحبه وأنه يحبها أيضًا. عندها قررت أخيرًا أنها تريد الزواج. كان هذا شيئًا كان على إليزابيث أن تتعلمه عن نفسها وشرحته بشكل مثالي لوالدها لأنها أدركت أنها غبية مثل السيد دارسي وأن الطريقة الوحيدة للعثور على السعادة هي الاعتراف بنواقصها.
18
“لا أستطيع أن أصدق أن هناك من يستحقك…”
السيد بينيت إليزابيث
“لكن يبدو أن قراري قد تم رفضه. ولذلك فإنني أمنح موافقتي من كل قلبي.”
دونالد ساذرلاند هو سيد كبرياء وتحامل مثل السيد بينيت. في حين أن والدة إليزابيث قليلة العدد ومرهقة في كثير من الأحيان، يظل السيد بينيت متحفظًا، ويهتم بأسرته، ويحب ليزي في الغالب من كل قلبه وروحه. عندما تحاول السيدة بينيت إجبار إليزابيث على الزواج بلا حب، لا يوافق السيد بينيت. لكن، عندما تجد إليزابيث الحب أخيرًا، تغلب عليه العاطفة. يحدث هذا بعد أن طلب السيد دارسي يد إليزابيث للزواج.
عندما أخبرت والدها أنها تحب السيد دارسي تمامًا، اغرورقت عيون السيد بينيت بالدموع.
السيد بينيت لا يعرف كيف يتصرف. يعتقد أن دارسي كان رجلاً قاسياً في معظم فترات الفيلم، لكنه يعرف قلبه الحقيقي في النهاية. عندما يطلب السيد دارسي يد إليزابيث للزواج، يريد السيد بينيت التأكد من أن هذا هو ما تريده. عندما أخبرت والدها أنها تحب السيد دارسي تمامًا، اغرورقت عيون السيد بينيت بالدموع وهو يقول العبارة لإظهار سعادته لأن ابنته وجدت الحب أخيرًا. تريد السيدة بينيت تزويج جميع بناتها، لكن السيد بينيت يريد المزيد من أجل إليزابيث.
17
“أوه، “جيد جدًا” ليس “جيد جدًا”. أنا مسرور.”
إليزابيث جورجيانا دارسي
كان هناك مشهد في الفيلم حيث ترى إليزابيث السيد دارسي يعانق امرأة شابة. نفدت في حالة من الذعر معتقدة أنها الشريك الرومانسي للسيد دارسي وأنها قبلت حبه لها، لكنها أخته الصغيرة. عندما تدرك إليزابيث الخطأ، تعود وتلتقي بجورجيانا. وتقول إن شقيقها يقول إن إليزابيث تعزف على البيانو “بشكل جيد”. يشير هذا التعليق إلى مشهد سابق في الفيلم عندما أجبرت السيدة كاثرين إليزابيث على اللعب.
ترفض إليزابيث المجاملة، ويوضح السيد دارسي أنه قال “جيد جدًا”، وليس “جيد جدًا”. لقد كان تلاعبًا مضحكًا بالكلمات أظهر حرجهما في علاقتهما. وحقيقة أنها تستدعي لحظة محرجة سابقة بالنسبة لإليزابيث، وتعاملها على أنها بداية جديدة لهما. كبرياء وتحامل إنها كوميديا من الأخطاء بقدر ما هي ملحمة رومانسية. تحدث أشياء كثيرة أن السيد دارسي وإليزابيث يسيران في الطريق الخاطئ وهذا يتسبب في أن تكون لعلاقتهما عدة قمم ووديان.
متصل
16
“لقد أهنتني بكل الطرق الممكنة، والآن ليس لديك ما تقوله.”
إليزابيث ليدي كاثرين دي بورغ
عندما التقت إليزابيث بالسيدة كاثرين دي بورغ، لم تكن تجربة ممتعة. أدلت السيدة كاثرين بتصريحات مهينة تجاه عائلة إليزابيث، وأهانت والدتها، وطالبت إليزابيث بالعزف على البيانو للترفيه عن جمهور العشاء. لقد كانت امرأة وقحة ولا تطاق. تحدثت السيدة كاثرين باستعلاء مع إليزابيث، ولم تعرف الشابة بماذا تجيب، خوفًا من الدفاع عن نفسها من المرأة المتسلطة. أدى ذلك إلى ظهور السيدة كاثرين في منزل إليزابيث بعد لحظات من الفيلم.
كانت هذه هي اللحظة التي توقفت فيها إليزابيث أخيرًا عن السماح للناس بالتلاعب بها.
إنها تطالب إليزابيث بعدم رؤية السيد دارسي مرة أخرى وعدم خطبته أبدًا في المستقبل. هذه المرة دافعت إليزابيث أخيرًا عن نفسها. إنها ترفض تقديم مثل هذه الوعود، وتعطي هذا الاقتباس للسيدة كاثرين، ثم تأمرها بمغادرة المنزل. كانت النظرة على وجه السيدة كاثرين لا تقدر بثمن وكانت هذه هي اللحظة التي توقفت فيها إليزابيث أخيرًا عن السماح للناس بالتلاعب بها وأصبحت بطلة حقيقية لجين أوستن. وهذا يتناقض تماما مع لقاءها السابق مع هذه المرأة.
15
“يا لها من غرفة مزينة بشكل رائع ويا لها من بطاطس مسلوقة ممتازة! لقد مرت سنوات عديدة منذ أن أكلت مثل هذه الخضار المثالية.
السيد كولينز
ليس للسيد بينيت ورثة ذكور، بل بنات فقط. وهذا يعني أنه لا يوجد من يرث أرضه، إذ لا يحق لأي من النساء أن يرث ذلك بموجب القانون. ونتيجة لذلك، سيرث السيد كولينز المنزل والأرض عند وفاة السيد بينيت. ولذلك فإن فكرة تزويج جميع البنات والاستقرار في عائلات جديدة مهمة جداً بالنسبة للسيدة بينيت. ومع ذلك، لم يكن لدى أي من الفتاتين أي رغبة أو رؤية تجاه السيد كولينز – على الرغم من أنه يكن مشاعر قوية تجاه إليزابيث بينيت.
السيد كولينز ممل للغاية، ولا يضيف سوى القليل إلى المحادثة، وليس الخاطب الأفضل لأي من بنات بينيت، على الرغم من أن السيدة بينيت تعتقد أن إحدى بناتها يجب أن تتزوجه لأن ذلك سيضمن استمرار المنزل. في الأسرة عن طريق الزواج. لكن، لا يفعل الكثير لكسب عائلته – وهذا واضح خلال مشهد العشاء. في هذا السطر الغريب والمضحك، كان السيد كولينز متحمسًا للغاية بشأن حالة البطاطس المسلوقة في العشاء الذي أعدته له عائلة بينيت.
14
“ليس لدي الموهبة اللازمة للتواصل بسهولة مع أشخاص لم أقابلهم من قبل.”
السيد دارسي
تتمتع إليزابيث بينيت والسيد دارسي بشخصيتين مختلفتين تمامًا، حيث تستطيع إليزابيث التواصل بسهولة مع أشخاص جدد وتكوين صداقات بسرعة كبيرة، بينما لا يتمتع السيد دارسي بأي من هاتين المهارتين. قد يبني علاقات مع مرور الوقت، لكن السيد دارسي ليس مرتاحًا جدًا للقاء أشخاص جدد.. يظهر في بداية الفيلم في حفل ضخم، وطوال الحدث بأكمله يشعر بعدم الارتياح والحرج، وبالكاد يتحدث إلى أي شخص. وهذا يشمل إليزابيث التي تحاول بدء محادثة.
وفي وقت لاحق من الفيلم، يشرح السيد دارسي مشاعره تجاه الحفلة. يتمتع السيد دارسي بالوعي الذاتي الكافي ليخبر إليزابيث أنه لا يشعر بالراحة في غرفة مليئة بأشخاص لا يعرفهم. هذا لا يتغير أبدًا طوال الفيلم، لكن السيد دارسي يظهر أنه على أتم استعداد للتحدث مع الناس بمجرد أن يتعرف عليهم. الاقتباس أفضل لأن إليزابيث تسخر منه وتقول إنه ينبغي عليه ذلك “يمارس“المزيد” هي عبارة قالتها لها السيدة كاثرين في وقت سابق من الفيلم.
13
“لا، أفضل أن أكون غير متواصل وصامت. يجعل الأمر برمته أكثر متعة، ألا تعتقد ذلك؟”
إليزابيث بينيت
هذا هو واحد آخر كبرياء وتحامل مقولة تثبت مدى اختلاف إليزابيث بينيت عن السيد دارسي، خاصة فيما يتعلق بشخصياتهما. يتمتع السيد دارسي بشخصية أكثر خشونة ولا يمانع في البقاء بمفرده، بينما إليزابيث أكثر ودية وتحب التفاعل مع الناس. غالبًا ما لا يتفق الاثنان، وفي معظم الفيلم يبدو أنهما محبطان من بعضهما البعض بسبب اختلافاتهما المتأصلة، لكن بالطبع، بحلول نهاية القصة، يقعان في حب بعضهما البعض حقًا.
في كثير من الأحيان في الفيلم، يبدو السيد دارسي مزعجًا ووقحًا. ومع ذلك، هذه ليست هويته الحقيقية عندما يتعرف عليه شخص ما. غالبًا ما يتصرف السيد دارسي بشكل محرج ويظهر أنه لا يعرف كيف يتصرف عند التحدث إلى امرأة صريحة وعنيدة مثل إليزابيث بينيت. ومع ذلك، تتفهم إليزابيث في النهاية غرابة أطوار السيد دارسي عندما تقول هذا السطر فهي مزحة ساخرة تجاه الرجل الذي وقعت في حبه..
12
“إن تجاهلك الأناني لمشاعر الآخرين جعلني أدرك أنك آخر رجل في العالم يمكن أن أتزوجه على الإطلاق.”
إليزابيث بينيت
تتمتع السيد دارسي وإليزابيث بينيت بمغازلة غريبة في معظم القصة، حيث تعتقد إليزابيث بصدق أن السيد دارسي يكرهها وأن كل ما يفعله يهدف إلى إيذائها. هذا بالذات كبرياء وتحامل الاقتباس له أساس قوي في حدثين مهمين حدثا في وقت سابق من الفيلم. في الحفلة الكبيرة، ترقص جين مع الآخرين ولا تولي اهتمامًا كبيرًا للسيد بينجلي. ويعتقد السيد دارسي أنها ليست مهتمة مثل السيد بينجلي، و تقنع صديقتها بأنها قد لا تكون الأفضل بالنسبة له، وتنهي علاقتهما.
تعتقد إليزابيث أن السيد دارسي فعل ذلك بدافع الكراهية لها ولعائلتها. في وقت لاحق من الفيلم، يكذب جورج ويكهام على إليزابيث بشأن كيفية ظلم السيد دارسي له، على الرغم من أن جورج حطم قلب أخت السيد دارسي. عندما اعترف السيد دارسي لأول مرة بمشاعره لإليزابيث، لقد ضربته أرضًا وقالت اقتباسًا قاسيًا. يشرح السيد دارسي سبب تدخله في علاقة جين والسيد بينجلي، لكن إليزابيث لا تهتم. هذه التصرفات، حتى لو كانت غير صادقة، تجعل إليزابيث تكره السيد دارسي أكثر من أي وقت مضى.
11
“كلنا حمقى في الحب.”
شارلوت لوكاس
تنطق شارلوت، صديقة عائلة بينيت، بهذه العبارة الرائعة في حفلة تحاول فيها أخوات بينيت العثور على الخاطبين المناسبين. كبرياء وتحاملمثل معظم أعمال أوستن، لديها توازن كبير بين الرومانسية والكوميديا والدراما. هذا أحد أكثر الخطوط رومانسية في هذا التعديلوهو ليس اقتباسًا من السيد دارسي أو إليزابيث بينيت. بدلاً من ذلك، فهو يدور حول شخصية تريد أن تكون رومانسية، لكنها تدرك أنها بحاجة إلى الزواج من أجل المكانة والراحة.
تتقدم شارلوت في السن وتعلم أن وقتها يقترب من نهايته. على الرغم من أنها تعتبر صديقتها إليزابيث شخصًا ليس في عجلة من أمره، شارلوت هي أكثر من مجرد رومانسية سيئة الحظ طوال الفيلم.. إنها تريد الحب وترى كيف يجده من حولها، لكنها تستمر في الحلم. لسوء الحظ، يؤدي هذا إلى قبول شارلوت بسرعة عرض زواج السيد كولينز. على الرغم من أن إليزابيث لا تفهم طريقة التفكير هذه على الإطلاق، إلا أنها تقوم بعمل جيد في إظهار مدى اختلافها حتى عن أصدقائها.
10
“لا يمكنك إسعادي، وأنا مقتنع بأنني آخر شخص في هذا العالم يمكنه إسعادك.”
إليزابيث بينيت
يقترح السيد كولينز الزواج على إليزابيث، لكنه لا يمنحها حتى فرصة للرد. وعندما ترفضه يتظاهر بأنها تفعل ذلك لكي تبدو محتشمة كما ينبغي للفتيات. لكن بهذه الأشياء، تدق إليزابيث المسمار في التابوت. خطوط. قد تكون قاسية، لكنها صحيحة. إليزابيث ترفض السماح لأي شيء أن يحدث لها. وترفض الزواج من رجل لا تحترمه على الإطلاق. ما تقوله صحيح، وعلى الرغم من أنه مؤلم، إلا أنه الأفضل لكليهما.
وكان الأمر أسوأ عندما فُتح الباب، بعد أن رفضت، وبدأت جميع أخواتها بالضحك على السيد كولينز. كان هذا مهينًا بالنسبة له وضمن عدم زواج أي طفل من بينيت من هذا الرجل على الإطلاق. عرفت السيدة بينيت أن هذا قد يؤدي إلى هلاكهم لأنه سيرث منزلهم، وسرعان ما غادر وعاد إلى رشده. تزوج السيد كولينز من شارلوت، ولكن في هذه المرحلة أظهرت إليزابيث أنها عنيدة ورفضت قبول أي شيء آخر غير الحب الحقيقي من خطيبها.
9
“لن تراك والدتك أبدًا مرة أخرى إلا إذا تزوجت من السيد كولينز، ولن أراك مرة أخرى أبدًا إذا فعلت ذلك.”
السيد بينيت
سيرث السيد كولينز منزل عائلة بينيت وممتلكاته عند وفاة السيد بينيت، لأنه لم يكن لديه أبناء. في مثل هذه الحالة، تشعر السيدة بينيت بالقلق بشكل خاص من أن جميع بناتها يتزوجن ويستقرن بشكل جيد. يُظهر السيد كولينز اهتمامًا بجين، لكن السيدة بينيت تعلم أنه من الممكن أن تتزوج من السيد بينجلي، أفضل خطيب لها. ثم دفعت السيد كولينز نحو إليزابيث، معتقدة أن الزواج بين إليزابيث والسيد كولينز هو في مصلحة الأسرة بأكملها.
إليزابيث تعارض هذا بشكل قاطع. لحسن الحظ، يقف والدها إلى جانبها في هذا الموقف، لأنه غير متأثر تمامًا بالسيد كولينز، ويعطيها التأكيد الذي تحتاجه لمواجهة والدتها. ترى السيدة كولينز وضعًا ميؤوسًا منه وتعتقد أن إليزابيث لن تتزوج أبدًا.. وهي تعلم أيضًا أنه بعد وفاة السيد بينيت، قد تُترك إليزابيث بلا شيء. ومع ذلك، فإن السيد بينيت ليس لديه أي نية للموت في أي وقت قريب ويريد فقط الأفضل لإليزابيث، وهذا ليس السيد كولينز.
8
“هل يمكن أن تموت من السعادة؟”
جين بينيت
جين والسيد بينجلي لديهما نفس المزاج. كلاهما هادئ ومتواضع وخجول. إنهما يحبان بعضهما كثيرًا، لكنهما يعتقدان أن الآخر ليس مهتمًا بهما مثلهما، مما يؤدي إلى ابتعادهما عن بعضهما البعض لبعض الوقت. في مرحلة ما، أخبرت إليزابيث السيد دارسي أن جين خجولة ولا تكاد تشارك مشاعرها مع أي شخص، ولا حتى أختها. عندما يدرك السيد دارسي ذلك، يبدأ في تصحيح الأمور.
يعود السيد بينجلي، وبعد لحظة حرجة في البداية، يقترح الزواج وتقبله جين؛ كلاهما مسرور. لا تكشف جين أبدًا عن مشاعرها بوضوح مثل إليزابيث. وفقط بعد الخطوبة لقد أوضحت لإليزابيث تمامًا مدى سعادتها الآن. من الرائع رؤية جين، التي عادة ما تقمع عواطفها، متحمسة للغاية. عندما تقول أنها ستفعل”يموت من السعادة“، وهذا يدل على أنها وجدت الحب الحقيقي وبدأت إليزابيث أيضًا في رؤية المستقبل لنفسها.
متصل
7
“فقط الحب العميق سيقنعني بالزواج، لذلك سأبقى عذراء عجوز.”
إليزابيث بينيت
هذه هي واحدة من تلك اللحظات عندما إليزابيث تشرح موقفها من الزواج والحب. إنها لا تدين ذلك، لكنها توضح أنها لن تتزوج إلا من أجل الحب. إنها تدرك أن هذا التصميم سيؤدي على الأرجح إلى بقائها خادمة عجوز لأنها تعلم أن هناك فرصة كبيرة بأنها لن تقع في حب أي شخص من حولها بشدة. وهذا جزء من “الفخر” في عنوان القصة، إذ أن إليزابيث فخورة جدًا، مما يمنعها من العثور على السعادة الحقيقية.
وهذا يجعلها تنظر بازدراء لمن حولها، على الرغم من أنها لا تدرك أبدًا أنها تفعل ذلك – حتى عندما يتم ذلك عمدًا تجاه السيد كولينز أو بغضب تجاه السيد دارسي. بينما يظهر السيد دارسي علامات التحيز في الحكم على الآخرين، إليزابيث تحكم على الناس أيضًا، ولكن فقط لأنها تتمتع بالكثير من الفخر. ولا يتوقع أقل من ذلك ممن حوله، مهما كان الأمر صعبًا عليهم. ومع ذلك، فإنها تجد الحب في النهاية عندما تدرك أخطائها، وهذا الاقتباس يظهر جزءًا من رحلة الاكتشاف تلك.
6
“عندما يكون لديك خمس بنات، ليزي، أخبريني ما الذي سيشغل أفكارك أيضًا.”
السيدة بينيت
إليزابيث تسخر من السيدة بينيت لاهتمامها المستمر بأمور الزواج. عندما تهرب ليديا، تذهب السيدة بينيت إلى الفراش لأنها لا تستطيع التعامل مع الأخبار. ولكن عندما تعلم أن ليديا قد تزوجت، تشعر السيدة بينيت بالسعادة على الفور لأن ابنتها البالغة من العمر 15 عامًا تمكنت من الزواج. إنها تعتقد أن هذا شيء يستحق التهنئة وسرعان ما تقف على قدميها وتكون مستعدة للبدء في العمل لدفع بناتها الأخريات إلى الزواج.
بينما تندفع لمقابلة ليديا وزوجها الجديد، تسخر منها إليزابيث. لهذا لكن السيدة بينيت لا تعتذر. لديها خمس بنات لن يرثوا شيئًا بعد وفاة والدهم. لذا بالطبع هذا هو الشيء الوحيد الذي تقلق بشأنه. ويبدو أن السيدة بينيت ستزوج ابنتها لأي شخص، سواء كان هناك حب أم لا، لكنها كأم قلقة للغاية على مستقبلهم. إنها تفعل ذلك من منطلق حبها لوالدتها، وهو أمر لم تفهمه إليزابيث تمامًا.