في حين أن التعديل الموسيقي الناجح معروف في الغالب بتسلسلاته المسلية لأعظم أغاني ABBA، إلا أن هناك الكثير من الأغاني الرائعة ماما ميا! اقتباسات تسلط الضوء على الرومانسية والكوميديا والمرح في الفيلم وتكملة له. يتميز الفيلم المقتبس على الشاشة الكبيرة لعام 2008 بوجود طاقم من النجوم يتضمن ميريل ستريب وأماندا سيفريد وبيرس بروسنان وكولين فيرث، على سبيل المثال لا الحصر. يحكي الفيلم قصة الشابة صوفي (سيفريد)، التي تدعو ثلاثة من عشاق والدتها السابقين لحضور حفل زفافها من أجل معرفة والدها الحقيقي.
توفر المساحة منصة مثالية للطرائف المضحكة والمحادثات حول الرومانسية الماضية. إضافة موسيقى ABBA و ماما ميا! أصبحت ضربة كبيرة. استمراره في عام 2018. ماما ميا! نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرىيواصل المرح من خلال مواصلة قصة صوفي بينما يتذكر أيضًا مغامرات دونا الشبابية. الفيلم مليء بالأحاديث المضحكة، التي تلامس تأملات الحب وتظهر الممثلين وهم يقضون وقتًا ممتعًا.
15
“نقطة، نقطة، نقطة. وهذا ما فعلوه.”
صوفي (أماندا سيفريد)
ماما ميا! لا تضيع الكثير من الوقت في تطوير حبكة الفيلم الأول عندما يأتي أفضل أصدقاء صوفي لحضور حفل زفافها في جزيرة يونانية وتبلغهم على الفور بخطتها لدعوة آبائهم المحتملين. توضح صوفي أنها تعرفت على هوياتهم من مذكرات دونا القديمة، التي وصفت فيها علاقاتها مع هؤلاء الرجال، لكنها تجنبت التفاصيل باستخدام علامة حذف في مكان جيد..
إنها تفاصيل رائعة كانت دونا تشعر بالحرج من كتابتها في يومياتها حول ما حدث بالفعل بينها وبين هؤلاء الرجال، على الرغم من أنه كان لديها جانب ممتع ووحشي. إن الطريقة التي تكسر بها صوفي الشفرة وتفترض أنها من “الأيام الخوالي” تضيف إلى سحر اللحظة. يصبح الأمر أكثر متعة عندما يستكشف الجزء الثاني/الجزء المسبق علاقات دونا كجزء من القصة.
14
“أشعر أن هناك جزءًا مفقودًا مني، وعندما أقابل والدي، كل شيء سيكون في مكانه.”
صوفي (أماندا سيفريد)
بينما تخطف أسطورة التمثيل ميريل ستريب العديد من المشاهد من خلال أدائها المرح والملتزم بدور دونا، فإن أماندا سيفريد هي حقًا قلب الفيلم بدور صوفي. إنها بطلة محبوبة وكان من الممكن أن تتسبب خطتها في إحداث الفوضى في الفيلم، لكن هذه اللحظة الوجيزة التي تشرح فيها رغبتها في مقابلة والدها الحقيقي يوضح سبب رغبتها في المضي قدمًا في كل ذلك.
ماما ميا! من نواحٍ عديدة، هذه هي القصة التي وجدت بها صوفي نفسها. على الرغم من أنها تعتقد أن حقيقة أنها لا تعرف والدها هي ما يمنحها هذا الشعور بالخسارة، إلا أنها في نهاية الفيلم مجبرة على مواجهة ما تريده بنفسها. يسلط هذا الاقتباس الضوء على بداية هذه الرحلة وهي تحاول فهم ما تفتقده.
13
“أنتما زوجان رائعان من القدوة بالنسبة لصوفي! العروس التسلسلية والناسك الصغير!
دونا (ميريل ستريب)
تانيا (كريستين بارانسكي) وروزي (جولي والترز) شخصيات كوميدية مذهلة في كلا الفيلمين. يقدمهما الفيلم الأول كثنائي ديناميكي يتمتعان بأنماط حياة مختلفة تمامًا ولكنهما يتمتعان بإحساس مماثل من المرح والمغامرة عند وصولهما إلى الجزيرة كأفضل أصدقاء دونا. لكن، عندما يتعلق الأمر بتأثيرهم على صوفي، فإن دونا أقل إعجابًا.
يقطع الخط الصغير شوطًا طويلًا في ترسيخ شخصية تانيا وروزي كشخصيتين. يوضح هذا أنهم أشخاص مهمون في حياة دونا وأنهم متضادون عندما يتعلق الأمر بالعلاقات. لقد مرت تانيا بالعديد من الزيجات الفاشلة ولا يبدو أن روزي مهتمة بالرومانسية. ومع ذلك، فإن هذا الخط في الواقع يبرز شعورًا مؤثرًا عند مشاهدة الفيلم الثاني. بينما تمزح دونا عن كون أصدقائها قدوة لابنتها عندما تغادر في الجزء الثاني، تلعب تانيا وروزي دور نظام دعم صوفي.
12
“لا شيء يعمل هنا إلا أنا.”
دونا (ميريل ستريب)
مثل صوفي، عززت دونا نفسها بسرعة باعتبارها بطلة يمكن للمشاهدين الاهتمام بها بسهولة. وهذا ليس فقط لأن ميريل ستريب تلعب هذا الدور، ولكن أيضًا لأنها امرأة قوية ومستقلة لا تمانع في العثور على الحب والاستقرار في مرحلة ما من حياتها. عندما تعطي تانيا وروزي جولة في الفندق، تمزح دونا عن العمل الجاد الذي قامت به في إدارة الفندق القديم..
هذا الخط جذاب جدًا لدونا لأنه يُظهر تصميم شخصيتها وقوتها. إنها تعيش حياة صعبة وعلى الرغم من أنها قد تشتكي في بعض الأحيان، إلا أن هذا لا يعني أنها ستعمل أقل للتأكد من أن كل شيء يتم بشكل صحيح. وهذا يمنحها أيضًا ميزة مضحكة لأنها لا تتسامح مع الأشخاص الذين يمنعونها من تحقيق أهدافها.
11
“إنها إحدى تلك اللحظات السعيدة في الحياة عندما يتشارك ثلاثة غرباء فكرة مشتركة.”
بيل (ستيلان سكارسجارد)
ماما ميا!تخلق أغاني الممثل بعض اللحظات الممتعة في الفيلم، لكن الطريقة التي تعتمد بها القصة على حبكة المسرحية الهزلية ساحرة بشكل مدهش. هناك أسرار وسوء فهم لا نهاية لها تغذي وحشية الفيلم مع تقدمه. يبدأ كل شيء فورًا بعد وصول ثلاثة آباء محتملين إلى الجزيرة – هاري (كولين فيرث)، وبيل (ستيلان سكارسجارد)، وسام (بيرس بروسنان). تجعلهم صوفي يعدون بعدم إخبار دونا عن سبب وجودهم هناك..
عندما تواجه دونا عشاقها السابقين وتسألهم عن سبب مجيئهم، يقدمون أعذارًا واهية واهية بأنهم جميعًا هناك لأسباب مختلفة. ويضيف بيل إلى هذا من خلال التأكيد بشكل أكبر على مدى احتمالية حدوث هذا السيناريو. في حين أن بعض المشاهدين قد يجدون الخدع غريبة بعض الشيء، إلا أن أولئك الذين يمكنهم المشاركة في رواية القصص سيستمتعون بوقت ممتع.
10
“كيف يمكنك ذلك، أنا لا أعرف أي واحد.”
دونا (ميريل ستريب)
مشهد الزفاف في النهاية ماما ميا! هذه هي الذروة المثالية للفيلم لأنها تجمع كل الأسرار وسوء الفهم معًا. يبدأ كل شيء بمقاطعة دونا حفل الزفاف لتعلن لصوفي والضيوف المجتمعين أن والدها الحقيقي موجود. لكن، عندما تعترف صوفي بأنها تعرف بالفعل، يصبح الأمر أكثر إرباكًا لأن دونا لا تعرف حتى الرجل الذي هو الأب الحقيقي..
يتسبب هذا في ضحكة عالية تطغى تمامًا على ما تعتقد دونا أنه الكشف الكبير. كان عليها أن تعترف، بعد الإعلان عن حضور والد صوفي، بأنها لا تعرف في الواقع من هو الأب الحقيقي، الأمر الذي أصبح أكثر تسلية بسبب رد فعل ميريل ستريب المرتبك. إن الطريقة التي يقف بها “الآباء” الثلاثة بفخر عندما تصدر دونا الإعلان ثم يجلسون ببطء مع استمرار الارتباك هي لمسة رائعة.
9
“وأنا لم أنم مع مئات الرجال.”
دونا (ميريل ستريب)
يؤدي الارتباك في مشهد الزفاف إلى لحظة جميلة بين صوفي ودونا حيث يعتذر كلاهما لبعضهما البعض. تخبر صوفي والدتها أنها نادمة على الكذب عليها وإحضار الرجال الثلاثة إلى الجزيرة خلف ظهرها. بدورها تعتذر دونا لعدم معرفتها من هو والد صوفي الحقيقي. ومع ذلك، تطمئن صوفي والدتها بأنها لا تهتم إذا نامت مع مئات الرجال لأنها لا تزال أمًا رائعة.
اللحظة الحلوة تكملها الفكاهة، مثل تشعر دونا بالحاجة إلى إخبار الحاضرين والكاهن بأنها نامت بالفعل مع مئات الرجال.. اكتسبت ميريل ستريب سمعتها كواحدة من أعظم الممثلات على الإطلاق من خلال العديد من الأدوار الدرامية المكثفة، ولكن من الممتع جدًا رؤيتها تستخدم الفكاهة في دور مثل هذا.
8
“أردت فقط أن أقول إنه من الرائع أن يكون لديك ثلث صوفي على الأقل.”
هاري (كولين فيرث)
على الرغم من أن سر والد صوفي كان محور الفيلم الأول بأكمله، ماما ميا! لست مهتمًا حقًا بالإجابة على هذا السؤال بعد كل شيء. يذهب الرجال الثلاثة إلى حفل الزفاف معتقدين أنهم الأب وهذا سوف يتخلى عنها. عندما يتضح أن الحقيقة بشأن والد صوفي غير معروفة، لا يتحدث الرجال بأنانية. بدلاً من، هاري يعبر عن رأي يشتركون فيه جميعًا..
وبدون الكثير من الكشف، فإن الرجال الثلاثة على أتم استعداد لتقاسم لقب والد صوفي. على الرغم من أن اللغز لا يزال دون إجابة، إلا أنها لحظة مؤثرة تستحق الانتظار. يوضح هذا مدى اهتمام الرجال بصوفي، وقد تم تعزيز ذلك بشكل أكبر في الجزء الثاني حيث ما زالوا يتشاركون العمل معًا بسعادة.
7
“نموذجي، أليس كذلك؟ تنتظر أبي 20 عامًا، ثم تظهر ثلاثة في وقت واحد.
روزي (جولي والترز)
جزء من السبب ماما ميا! إنه يفلت من اللحظات الأكثر غرابة في القصة لأنه لا يأخذ نفسه على محمل الجد أبدًا. حتى في اللحظات العاطفية، تستطيع الشخصيات التعليق على سخافة كل شيء وجعل الفيلم سهل المشاهدة، تمامًا كما يكون ممتعًا وخفيفًا. في المشهد الذي يوافق فيه الآباء الثلاثة على مشاركة أبوة صوفي، تدلي روزي بملاحظة ماكرة لتانيا..
إنها لحظة مضحكة عندما تتصرف جولي والترز كما لو أن هذا الموقف الغريب يحدث كل يوم. ومع ذلك، فإن هذا السطر هو أيضًا تذكير مؤثر لما هو محور القصة. أرادت صوفي أبًا لسنوات، وعلى الرغم من أنها كانت متوترة بشأن معرفة الحقيقة حول هوية والدها، إلا أنها في النهاية كان لديها ثلاثة آباء محبين لتعتبرهم آباءها.
6
“لماذا تضيع حفل زفاف جيد؟”
سام (بيرس بروسنان)
بحلول الوقت الذي وصل فيه المشاهدون إلى حفل الزفاف المذهل ماما ميا! إنهم إما يتفقون مع لهجته المبهجة أو يعتقدون أنه مضحك. ومما يعزز ذلك الطريقة التي تتكشف بها قصة الحب المعقدة بين سام ودونا. عندما تقرر “صوفي” و”سكاي” أنه ليس من الضروري أن يتزوجا ليكونا سعيدين معًا، يقرر سام أن هذه هي الفرصة المثالية للتعويض عن الوقت الضائع الذي قضاه هو ودونا منذ سنوات..
إن فجائية الاقتراح غامرة بشكل يبعث على السخرية، ويبدو أن سام سيتخذ هذا القرار التلقائي. لقد أصبح الأمر أكثر تسلية من خلال خطه الأخير القوي لدونا:انها مجرد بقية حياتك” حقيقة أن الجزء الثاني يعزز حب دونا للعفوية يجعل الأمر يبدو أن هذا هو بالضبط نوع العرض والزفاف الذي تريده.
5
“هل طيور النحام حكيمة؟”
تانيا (كريستين بارانسكي)
حتى تعود ميريل ستريب ماما ميا! 2 سيحتوي الجزء الثاني بالفعل على بعض الممثلين الجدد الممتعين في الأدوار القيادية. أحد الممثلين الأكثر تميزًا في طاقم الممثلين الجديد هو آندي جارسيا في دور Señor Cienfuegos. إنه مدير فندق رومانسي وشاعري للغاية، ومع تحياته يفوز على الفور بقلوب تانيا وروزي. لكن، في الفيلم، الشخصية مسلية إلى حد ما عندما يقترح أن روزي تتمتع بحكمة طائر النحام، لكن تانيا تتساءل عن مدى صحة ذلك..
يميل جارسيا إلى سحر الشخصية بالإضافة إلى معاملته المفرطة للنساء. بينما تتساءل تانيا للحظات عما إذا كان ما يقوله منطقيًا حقًا، فإن الطريقة التي تغمى بها روزي على المجاملة تثبت أن ليس ما يقوله هو المهم حقًا، ولكن كيف يقول ذلك.
4
“فقط ليس بعد.”
سام (بيرس بروسنان)
تشكل وفاة دونا بين الفيلمين الأول والثاني مشكلة كبيرة بالنسبة لها ماما ميا! 3لكنه يضيف عنصرًا عاطفيًا جديدًا ومثيرًا للاهتمام إلى القصة. بينما تقضي صوفي الفيلم بأكمله وهي تحاول تكريم والدتها، لا يزال سام يحاول التغلب على فقدان حب حياته. في لحظة مؤثرة، تتذكر صوفي وسام دونا بينما تؤكد لها صوفي أن الأمور ستتحسن. يوافق سام، لكنه يعترف بأن الأمور لم تتحسن بعد..
إنها لحظة مفجعة عندما يلقي بيرس بروسنان جملة مليئة بالحزن العميق يتردد صداها. كان من الجميل أن نرى المزيد من علاقة سام ودونا في وقت لاحق من الحياة، لكن ذكريات الماضي في الجزء الثاني تظهر العلاقة بين هذين الاثنين منذ البداية، مما يجعل القصة حلوة ومرّة لمعرفة نوع الحب الذي كان بينهما ونوعه. ضاع الحب .
3
“ليس من السهل أن تكوني أماً. ولو كان الأمر كذلك لفعله الآباء».
يونغ دونا (ليلي جيمس)
الوداع ماما ميا! 2 يحتفظ بنفس الطاقة الممتعة التي كان عليها الفيلم الأول، وهناك أيضًا علاقة عاطفية أساسية بين قصة الشابة دونا وقصة ابنتها صوفي في يومنا هذا. خلال إحدى ذكريات الماضي، كانت دونا في اليونان، حيث التقت بصوفيا، المرأة التي سميت ابنتها فيما بعد باسمها. إنها تعلق على العمل الرائع الذي قامت به صوفيا كأم وتقدم ملاحظة مضحكة ولكنها ثاقبة حول الأمومة..
الاقتباس ذكي بشكل خاص لـ ماما ميا! امتياز. بينما ركز الفيلم الأول على محاولة صوفي العثور على والدها، يركز الجزء الثاني على علاقتها بوالدتها. على الرغم من أن آباءها الثلاثة أصبحوا شخصيات مهمة في حياتها، ومع تحسن علاقتهم، عملت دونا بجد وبذلت كل ما في وسعها لتصبح أمًا جيدة.
2
“أنت بحاجة إلى العمل على تنفسك وكنت عصبيًا بعض الشيء.”
روبي (شير)
هناك بعض التناقضات بين ماما ميا! و ماما ميا! 2بما في ذلك حقيقة أن والدة دونا مذكورة على أنها ميتة في الفيلم الأول، لكنها تظهر في الفيلم الثاني دون ذكر وفاتها المفترضة. ومع ذلك، يمكن التغاضي عن هذه الفجوة في الحبكة نظرًا لحقيقة أن شير تتولى دور روبي، والدة دونا. بالنظر إلى السمعة الصارمة التي اكتسبتها في الفيلم الأول، فمن المفاجئ أن تظهر روبي وترغب في إقامة صداقة مع جدتها.
ومع ذلك، شير سعيدة جدًا بحقيقة أن روبي ليست معتادة تمامًا على دعمها. بعد أن قدمت صوفي تحية صادقة لوالدتها، انتقدت روبي على الفور غنائها.. هذه لحظة مضحكة لأنه بدلاً من أن تكون وقحة، يبدو الأمر كما لو أن روبي اضطرت إلى قول شيء وقح. رد فعل أماندا سيفريد غير المتأثر يجعل الوضع أكثر تسلية.
1
“لقد أخبرت الكثير والكثير من الناس.”
هاري (كولين فيرث)
وبالنظر إلى أن الأسرار كانت جزءًا كبيرًا من الفيلم الأول، فمن المنطقي أن يكون هناك الكثير منها في الجزء الثاني. ومع ذلك، فإن هذا لن يبقى سرا لفترة طويلة. خلال الذروة، تكتشف صوفي أنها حامل وتخبر سكاي بسعادة. ومع ذلك، تنتشر الأخبار بسرعة في جميع أنحاء المجموعة ويحاولون الوصول إلى جوهرها. تكشف صوفي أنها أخبرت سام فقط، الذي أخبر بيل فقط، والذي أخبر هاري فقط. ومع ذلك، هاري يعترف بصراحة أنه أخبر الجميع.
أداء كولين فيرث يجعل هذه اللحظة مضحكة. مع كل سوء الفهم وحفظ الأسرار الذي اعتادوا عليه، من المضحك أن هاري قرر مشاركة الأخبار مع كل من يستطيع. حتى أنه لا يبدو خجولًا من الاعتراف بذلك، وهي في الواقع علامة لطيفة على مدى سعادته بكونه جدًا.