حوار هائج رائع، مع كينتارو ميورا، ثم اليد التوجيهية لكوجي موري، الذي يدخل في إنشاء سلسلة Seinen Manga الأكثر قيمة. لقد تطورت الكتابة الاستثنائية جنبًا إلى جنب مع شخصيات المسلسل ومدى وصوله الفكري، مما خلق تجربة ديناميكية تتم مناقشتها بقدر ما يتم مناقشتها في لحظاتها الرئيسية بقدر ما يتم مناقشتها من خلال التحولات الرائعة في العبارات. لذا فإن أفضل الأسعار من هائج غالبًا ما تتغير الأمور بين المشاهدين، لكن لآلئ الحكمة والبصيرة تظهر بشكل مثالي تألق المسلسل.
مرة أخرى في عام 1989، هائج لم تكن دائمًا مشهورة أو مهيأة للنجاح كما هي اليوم، ولكن تم الاستشهاد بها بشكل كبير في جميع الأقواس. بمجرد أن تجد السلسلة مكانها الحقيقي مع قوس العصر الذهبي، فلن يمر وقت طويل قبل أن توازن كتابتها الممتازة مع الفن المعقد والرائع بشكل متزايد. ومع ذلك، مع مناقشة المسلسل غالبًا من خلال الكلام الشفهي، أفضل الأسعار من هائج الفهم الأساسي للشخصيات التي تتحدثهم والعالم من حولهممجال
17
“عندما تواجه أولئك الذين يتربصون في الظلام، فإنك تغلف نفسك أيضًا. معارك سفر جيدة”
ليلة الجماجم إلى ميتس، الفصل رقم 92
بعد إنقاذ الشجاعة مرة أخرى من الأرواح الشريرة والشيطانية، تنقل Night of the Skull كلمات النصيحة إلى شاب أعلن للتو الحرب على الشياطين. وباعتباره شخصًا حاربهم لعقود وعقود، أخبره أنه مع استمراره في القتال، سيصبح هو أيضًا مثلهم، وسيفقد في النهاية ما جعله إنسانًا.
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر صدقًا من الشجاعة الموجودة فيه هائج كان العصر الذهبي للقوس والشجاعة في هذا القوس الأسود للمبارز أشخاصًا مختلفين تمامًا. ومع ذلك، مع استمرار المسلسل، وجد الأمل والرحمة، وكلما تعمق في الظلام، أصبح الخير الذي نشأ عليه، وهو عكس كلمات Skull Knight. إنه لا يظهر فقط مدى جودة الشخص، بل يظهر أيضًا كما أنه يرسل رسالة قوية مفادها أنه حتى في أحلك الأوقات، لا يزال من الممكن العثور على الأمل وأن تصبح شخصًا أفضل.مجال
16
“هل أنت خائف؟ شخص مثلك؟!”
الفراغ إلى جريفيث، الفصل رقم 77
هل أنت خائف؟ واحد مثلك؟! من كائنات غير عادية مثلنا؟ أو ربما عن المستقبل سوف تتبع؟
-الفراغ
يعد Eclipse مصدرًا سهلاً للحظات المقتبسة فيها هائجلكن كما أنه يعطي نظرة مناسبة على يد الله ومدى فهمهم لحضورهم المهيب في المسلسليأخذ بول جريفيث كلماتهم على محمل الجد عندما يكون مسجونًا، ويقيم حفلًا سيمنحه قريبًا صلاحيات مذهلة مقابل حياة رفاقه. لكن في هذه اللحظة، في مواجهة جزر الملائكة الأربعة المظلمين، يُسأل جريفيث عما إذا كان خائفًا من الكائنات القوية التي أمامه أو مما سيتعين عليه التضحية به ليصبح مثلهم.
15
“سواء كان ذلك مناسبًا لهم أم لا، فإن الناس يتوقون إلى الحلم.”
غريفيث للأميرة شارلوت، الفصل رقم 12 
سواء كان ذلك مناسبًا لهم أم لا، فالناس يتوقون إلى الأحلام. يستديم بحلم، حلم مقيت، حلم متجدد، حلم مقتول. وحتى بعد أن تخلى عنه الحلم، فإنه يستمر في الاحتراق من أعماق قلبه… ربما إلى حد الموت… يجب على الإنسان أن يتخيل مثل هذه الحياة مرة واحدة. حياة أمضيتها شهيداً… لإله اسمه “الحلم”.
-جريفيث
قبل أحداث الكسوف الكارثية، تم تقديم جريفيث كجندي النخبة الطموح بشكل لا يصدق والذي سرعان ما يجد نفسه في سباق جيد في ميدلاند. ولعل أعظم إنجازاته في مجال العدوى تأتي في الطريقة التي يتفاعل بها مع شارلوت، أميرة المملكة، حيث يعرف قيمتها الاستراتيجية أثناء حديثه عن معتقداته حول الأحلام المستهلكة للبشر. من المؤسف أن غريفيث سوف يصبح مشوهًا وملتويًا ويتخلى عن إنسانيته قريبًا وهو يوجه ضربة لحكم مملكته. سواء كان يستحق ذلك أم لا.
14
“لقد مات وهو يفعل ما يريد مهما كان الأمر، أليس كذلك؟ أراهن أنه كان سعيدا.”
كيتا، مقدمة الفصل رقم 2
بينما تم تقديم Guts على أنه رجل مزعج ومختل عقليا بلا تعاطف، فقد ألمح هذا المشهد إلى أعماقه الخفية وكانت المرة الأولى التي يرى فيها المعجبون تعاطفه. عندما سأله الكاهن الذي قام بالرحلة عن مهنته، تخلى جوتس عن خط العبادة هذا عندما علم أن ابن الكاهن ذهب إلى الحرب ومات بالسيف، وهو أمر اعتبره والده لا معنى له على الإطلاق.
على الرغم من أن المسلسل كان لا يزال في مراحله الأولى وكان جزء كبير من الحبكة لا يزال قيد التطوير، إلا أن هذا الخط يتناسب جيدًا مع المشاهد المستقبلية. وهذا يؤكد أهمية متابعة رغباتك وقبول العواقب التي تتبعها. بجانب، توضح هذه الكلمات كيف برر Guts طريقه الحالي ويحاول أن يشعر بالتحسن تجاه اختيارهمقارنة بأحشاء المراحل اللاحقة، فمن الواضح أنه تطور من هذه المرحلة لسلوك التدمير الذاتي.
13
“ليس هناك جنة يمكنك الهروب منها.”
جيرز جيل الفصل رقم 117
هائج ليس هناك عجلة من أمرنا للكلمات بالطريقة التي تصور بها عالم الخيال الكئيب الذي تدور فيه الرجاسات الشيطانية، لكن ميتس يسلمها بلهجة مهزومة تقريبًا. إنه يعلم بشكل مباشر أن الفظائع التي تتبعه لا تختفي أبدًالكن جيل لا تدرك عواقب كونها ضحية. كانت روزين، صديقة جيل المفضلة، عرضة لهذا الفساد، معتقدة أن روزين ستجد في النهاية طريقة للمساعدة في الهروب من عائلتها المسيئة للعيش بين الجان. لكن اقتباس Guts هو وسيلة لتجنيبه الأهوال والعنف الذي ينتظره في قوس الحكم وما بعده.
12
“كل شيء على ما يرام. سوف تستيقظ. وسوف تبدأ في المشي. قريباً”
الشجاعة لجريفث، الفصل رقم 36
بعد أن هزم Guts Griffith في مبارزة بينهما ويصاب Griffith بالذهول، يدير Guts ظهره للمغادرة وأثناء مغادرته يفكر كيف أن صديقه لديه طموحات كبيرة ويحلم بأن رحيله لن يؤثر عليه على المدى الطويل وأنه وقف. . يقولون خلال نقطة تحول حاسمة في علاقتهم، تلخص هذه الكلمات احترام Guts لقوة Griffith وكيف يعتبر نفسه أقل، ويقلل من قيمة نفسه ويقلل من قيمته بالنسبة إلى Griffith.
بينما يعبر Guts عن ثقته في مرونة Griffith، فإن المشهد ينذر بسلسلة الأحداث المدمرة التي تلت ذلك. حلم جريفيث، القائم على طموحه وحاجته للسيطرة، مصدوم بشدة من اختيار Guts. وبينما يعتقد جاتس أن جريفيث سيعود، فإن رحيله سيطفئ جريفيث قبل رحلته.
11
“ولكن معنا نحن الاثنين… أصبح سيفي ثقيلاً.”
تحية لرودريك وسيربيكو، الفصل رقم 349
وحدي… جسدي على المحك، أستطيع تحميله، دون أن أهتم بمدى اهتراءه. لكن معنا نحن الإثنان… أصبح سيفي ثقيلاً. لم يعد بإمكاني السماح لنفسي بالموت، ولم يعد بإمكاني التعامل مع كل ذلك بمفردي. لقد وضعت طرقي الخاصة جانبًا… وقبلت المساعدة من الآخرين ومضيت قدمًا.
-الشجاعة
جزء من شخصية Guts هو كيفية معالجة الصدمة التي تعرض لها من الكسوف إلى جانب أهوال طفولته. في قوس العصر الذهبي، كان Guts شخصًا وحيدًا ويفضل القتال لصقل مهاراته، وبالكاد فازت به مجموعة Hawk قبل الخيانة النهائية. في فيلم Black Swordsman، كان Guts بمثابة رعب انتقامي خبيث. لقد فاز فقط عندما اجتمع مع كاسكا، حيث أدرك أنه لم يعد بإمكانه تعريض حياته للخطريعترف بغضبه الخفي وحاجته إلى الاعتماد على آخرين مثل فارنيز وشيركي وإيسيدرو وسيربيكو.
10
“من بين الآلاف من الرفاق وعشرات الآلاف من الأعداء، أنت الوحيد. أنت الوحيد الذي جعلني أنسى حلمي.”
جريفيث، الفصل رقم 78
بينما كان Puid يُظهر لجريفيث حياته ويذكره بالمسار الذي سلكه، ظهرت الشجاعة وصرخت باسم جريفيث. كان ذلك عندما تذكر الله المستقبلي صديقه السابق وكيف أنه كان الوحيد الذي جعله ينسى أهدافه ورحلته. تذكرنا بصداقتهما، تحدث جريفيث أخيرًا بكلمة وسمت مجموعة هوكس وحكم عليهم بالإعدام، بالإضافة إلى استيعابه في شرنقة أجبرته على أن يصبح فيمتو.
ليس من المبالغة القول إن الديناميكية بين Guts وGriffith هي الأساس هائجوهذا الخط يعطي عمقًا أكبر لعلاقتهما المعقدة. المفارقة مثيرة للاهتمام أيضًا، حيث كانت كلمات جريفيث هي التي أدت إلى مغادرة Guts المجموعة للبحث عن حلمه الخاص. وفي هذه الأثناء، وجد غريفيث نفسه الذي ضل طريقه ونسي طموحاته. في مثل هذه اللحظة الهائلة، التي جعلت الرجل الشجاع المنتقم على ما هو عليه، وصعد جريفيث إلى السماء، كان هذا الخط أكثر من مثالي وتم تنفيذه بشكل جيد للغاية.
9
“ولكن حتى لو تعرضنا للتعذيب أو الجرحى، فسوف نقاتل من أجل البقاء”.
Guts Snake Lord, Berserk Anime (1997) مدبلج باللغة الإنجليزية، الحلقة رقم 1
“أنت على حق، نحن مميتون وهشّون. ولكن حتى لو تعرضنا للتعذيب أو الإصابة، فإننا نقاتل من أجل البقاء. يجب أن تشعر بالألم الذي نشعر به ونفهمه. أنا الرسول الذي سيوصلك إلى هذا الألم والفهم.”
-الشجاعة
كان Guts سلالة مختلفة من المحاربين في الحالم الأسود، حيث كان قاسيًا بشكل خاص، مستمتعًا بقتله لسيد الأفعى. لكن كيث لديه فأس ليطحنه مع الرسل ويد الله التي يخدمونها إنه ينوي تمامًا التخلص من المعاناة التي قدموها لرفاقهم في الكسوف. دبلجة إنجليزية 1997 هائج الأنمي مليء بالاقتباسات الممتازة عن الحرية المترجمة، لكن هذا يلمح إلى الحقد الموجود في القلب عندما يقوم بتجميد التنين مع حقد أعدائه.
8
“في النهاية، كل ما تبقى هو كومة من الصدأ والنفايات.”
جودو، إلى الشجاعة، الفصل رقم 129
أما الكراهية… فهذا مكان حيث لا يستطيع الناس النظر في أعينهم دون أن يهربوا. حتى أكثر من سيف الدم، الانتقام هو شيء تمتصه وتحبسه في الدم. تقوم بغمر النصل الذي يسمى قلبك في أعماق الدم لتصحيح الأوضاع التي تسمى الحزن. كلما حملتها أكثر، كلما زاد الصدأ، لذا تدفعها مرة أخرى. في النهاية، كل ما تبقى هو كومة من الصدأ والقصاصات.
-جودو
من الشائع أن يتم اقتباس سطر بشكل خاطئ، هذا التبادل بين جودو وجوتس يسبق جوتس، مما يقلل من حذره مرة أخرى بمرور الوقت. كانت أحداث الكسوف فظيعة، وأفعال جوت بترك آخر أصدقائه الباقين على قيد الحياة لتنفيذ انتقامه عززت قلبه بشكل كبير. لكن خطاب جودو يذكرنا أنه بينما كان ينجذب إلى الكراهية في سعيه، هذه أيضًا طريقته في الهروب من الصدمة، وينتهي به الأمر إلى إرهاقه بلا شيءيظهر حقل Guts Face في هذا القوس على أنه أكثر كثافة غير مستقرة، والتي تتناقص بالمقارنة بشكل ملحوظ على طول قوس الخيال.
7
“لماذا أرى هذه الأشياء دائمًا بعد أن تنتهي وتذهب …؟”
كيتا الفصل رقم 71
ربما في أحلك نذير ممكن، يدرك Guts أمر مجموعة Hawk بعد إنقاذ Griffith، حيث دفعه Judeau لأخذ Cass إلى جانبه وأدرك أن لديه مكانًا ينتمي إليه. يبرز إحساسه المنعش بالوعي الذاتي من خلال رؤيته الخارجية الخام، فقط ليخفف من الأحداث الرهيبة التي ستتبع قريبًا عندما يبدأ جريفيث الكسوف قريبًا.
ينتهي الفصل بهذا الاقتباس الدقيق، الذي تكرر بشجاعة في لحظة العطاء مع كاسكا بينما يرقد غريفيث في مكان قريب، بضع دقائق قبل ظهور تسلسل المفاتيح هائجمجال
6
“لا تصلي! إذا صليت تغطى يديك!!”
جوتنكي فارنيزي، الفصل رقم 158
ضد الأب Mozgus القوي والمخلص بشكل لا يصدق وأتباعه، واجههم Guts على الرغم من إرهاقهم وعدم ظهور أي علامات للتوقف. وبينما كان يقاتل، لاحظ أن فارنيس كانت تصلي فصرخ فيها لكي تتوقف وتقاتل من أجل حياتها بدلاً من ذلك. بينما هم محاصرون و Guts في خضم المعركة، لا يزال يجد فيه القدرة على الصراخ عليها للسيطرة على حياتها بيديه والقتال.
الوكالة موضوع كبير هائج والطريقة التي يوازي بها هذا الاستخدام الواضح جدًا للقدر والمصير هي طريقة جميلة. لا يتحدث هذا الاقتباس فقط عن كيف لا ينبغي للمرء أن ينتظر حتى ينقذه أحدهم، بل يتحدث أيضًا عن اتخاذ إجراء من تلقاء نفسه، ولكنه أيضًا يصف بشكل جيد جدًا شجاعة الشخص الذي يحارب إعصار القدر، مؤكدا على وجهة نظره في الاعتماد على الذات وأهمية امتلاك قوتك الجسدية والعاطفية لمواجهة الشدائد.مجال
5
“… مثل نار الأحلام.”
أنمي Berserk (1997) مدبلج باللغة الإنجليزية، الحلقة رقم 14
المرشدون: بالنظر إليهم جميعًا من هنا، أعتقد أنني أرى آمالهم وأحلامهم تومض في كل ضوء صغير.
كاسكا: مثل نار الأحلام.
كيتا: حسنًا، كانت جميلة. لقد تحدثت مثل الأميرة تتحدث.
البلوط الإنجليزي هائج منذ عام 1997، كانت هناك تحولات أنيقة بشكل مثير للدهشة في العبارات بين اقتباساتها، مع أداء خط كاسكا بشكل رائع لدرجة أن Guts يسخر منها لأنها أدلت بمثل هذا البيان النبيل. تقول هذا وهم ينظرون إلى مجموعة معسكر الصقور التي تضيء سماء الليل، لأن لديهم لحظة جميلة بشكل مثير للدهشة تربط بين الزوجين في واحدة من هائج أفضل المشاهد. تبدأ المحادثة بخفة مع قدوم Casca في البداية لعلاج جروح Guts بعد أن نجح في التخلي عن قوة مئات الجنود في قوس العصر الذهبي.
4
“قتال، فرز، استدر !! وهذا وحده هو السيف الذي يقاوم الموت!! ”
جمجمة الفارس إلى ميتس، الفصل رقم 37
ظهرت ترجمات مختلفة لهذه العبارة في عدد لا يحصى من مقالات الفيديو، لكنها تلخص تجارب Guts أبعد بكثير من هذا اللقاء في قوس العصر الذهبي. أصل فارس الجمجمة هائج لم يتم تعريفه بوضوح بعد، لأنه الشخصية الأكثر غموضًا في السلسلة، لكنه ربما يكون أقوى حليف لـ Muts.
هذه الكلمات الدائمة تدفع الشجاعة للبقاء على قيد الحياة في الكسوفتحمل آلام درع بيرسيركر ومواجهة يد الله، ووصفها بالقتال، الذي يمنحه تحديه للموت هو وأصدقائه فرصة القتال.
3
2
“حتى لو قمت بإرجاع ما فقدته بالقوة، فلن يعود الأمر كما كان.”
كيتا الفصل رقم 287
يلخص هذا الاقتباس ببراعة فلسفة شخصية Guts باعتباره صقرًا لـMillennium Empire Arc في المستقبل. السياق هو عندما سقطت كاسكا، في حالتها المكسورة، في البحر من فرس البحر، ولكن ليس قبل أن تحاول الإمساك بها بطرفها الاصطناعي وفشلت، مما يشير إلى مدى التغيير بالنسبة لهما.
ومع ذلك، بالمعنى الأوسع، ينطبق هذا أيضًا بشكل كبير على الشجاعة، لأنها تعيد ما فقده كما هو الحال بالنسبة لجريفث، حيث يحاول بإصرار إعادة إنشاء مجموعة هوك من أجل تحديد طموحاته الملتوية في هائج.