عندما تكون أسطورة التمثيل الحقيقية مرتبطة بالفعل بدور معين في خيال الجمهور، فإن الممثل الجديد الذي يدخل في هذا الدور سيجد دائمًا صعوبة في متابعته. في كثير من الحالات، يمكن أن يتم استقبال إعادة صياغة أساطير الفيلم بممثلين جدد بشكل سيئ، على الرغم من وجود حالات حيث اصطف النجوم بشكل صحيح وكان البديل مثاليًا للدور. من أفلام الامتياز إلى الأعمال الأدبية المحبوبة، من المحتم أن يلعب عدة ممثلين الشخصيات، على الرغم من أنه يجب على الممثلين الجدد إيجاد طريقة لجعل الدور خاصًا بهم.
تضيف أفضل بدائل الشخصيات شيئًا جديدًا ومثيرًا للاهتمام إلى الدور: فالممثلون لا يخلقون إرثهم الخاص للدور فحسب، بل يتجاوزون أيضًا التوقعات التي حددها الأصل. عندما يتم تمثيل الشخصيات بالفعل من قبل أعظم الممثلين في كل العصور، إن إحياء الدور مع شخص جديد سيكون دائمًا أمرًا شاقًا. على الرغم من أن البدائل في بعض الأحيان تكون متأصلة في طبيعة الامتياز، على سبيل المثال. جيمس بوندوفي حالات أخرى، قد تبدو إعادة صياغة دور نجم سينمائي أسطوري كفرًا.
10
جيمس بوند
دانييل كريج يدخل في مكان شون كونري
تم تقديم الصورة الأكثر شهرة للعميل السري المعروف باسم 007 إلى العالم عندما أخذ شون كونري لقب جيمس بوند لأول مرة في عام 1962. رقم الطبيب. ساعد أداء كونري كعميل MI6 اللطيف والمثير للأنوثة في الترويج لهذا النوع من التجسس، وحتى بعد أن حل محله العديد من الممثلين الآخرين، ظل معظم الناس يفكرون في كونري عندما سمعوا اسم بوند. مع الأفلام اللاحقة لأمثال روجر مور، تيموثي دالتون وبيرس بروسنان، كانت الإصدارات اللاحقة من بوند ناجحة، لكن دانيال ساعد كريج في تحديث الشخصية للقرن الحادي والعشرين..
ظهر فيلم Craig’s Bond لأول مرة في كازينو رويال في عام 2006، والذي أعاد تصور الشخصية وإعادة تشغيلها، مما منحها نغمة أكثر قتامة وأكثر حزنًا كانت أكثر انسجامًا مع توصيفه في روايات إيان فليمنج الأصلية. بينما أصبح 007 محاكاة ساخرة لنفسه على مر السنين حيث أصبحت أدواته أكثر غرابة ومغامراته أكثر سخافة، أعاد كريج بوند إلى الأساسيات وأعطاه طاقة أكثر غموضًا من الناحية الأخلاقية مقارنة بالأجزاء السابقة. يبقى أن نرى ما إذا كان أي شخص يلعب دور جيمس بوند التالي يمكنه أن يتفوق على عمل كريج المذهل، لكن الأمر لن يكون سهلاً.
9
ألباس دمبلدور
مايكل جامبون يدخل في مكان ريتشارد هاريس
كان مدير مدرسة هوجورتس، ألبوس دمبلدور، واحدًا من أهم الشخصيات في أعمال جيه كيه رولينج. هاري بوتر سلسلة من الكتب. مع أخذ هذا في الاعتبار، سيتطلب الأمر ممثلًا يتمتع بمهارة كبيرة للقيام بهذا الدور ويصبح مرشدًا حكيمًا لهاري وهو يواجه تحديات عالم السحرة ويتعلم عن علاقته باللورد فولدمورت. تم تحقيق ذلك ببراعة بواسطة ريتشارد هاريس في الأولين هاري بوتر أفلام حيث استحوذ على نفس القوة التي جلبها إلى أدواره السابقة التي رشحت لجائزة الأوسكار هذه الحياة الرياضية و مجال في شخصيته دمبلدور.
ومع ذلك، توفي هاريس في عام 2002، وترك هاري بوتر بحاجة إلى دمبلدور وكان كذلك تم استبداله بمايكل جامبون في الأفلام الستة الأخيرة. كان الانتقال سلسًا حيث قام غامبون بمحاكاة الكثير من أسلوب تمثيل هاريس أثناء جعل الشخصية خاصة به. ليس من المستغرب أن غامبون، بصفته ممثل شكسبير موهوب، كان قادرًا على تسخير نقاط الضعف المعقدة والحكمة القديمة لواحد من أعظم السحرة الذين لم يشهدهم عالم غير العامة على الإطلاق.
8
الكابتن كيرك
حل كريس باين محل ويليام شاتنر
كان جيمس تيبيريوس كيرك قائد سفينة يو إس إس إنتربرايز والشخصية التي اشتهرت لأول مرة في الستينيات. ستار تريك. ومع ذلك، فقد نجا المسلسل من خلال المشاركة، وفي عام 1979، أعاد ويليام شاتنر تمثيل دوره فيه ستار تريك: الصورة المتحركةوالتي كانت بمثابة بداية سلسلة أفلام طويلة الأمد تضمنت كلاسيكيات مثل غضب خان. إن أسلوب التحدث المميز لشاتنر وحضوره القوي على الشاشة يعني أن دوره بصفته كيرك بدا فرديًا تمامًا وأنه لا يوجد ممثل آخر يبدو قادرًا على الأداء بنفس الفعالية.
بينما كان من الصعب بلا شك متابعة شاتنر، فإن إعادة تشغيل سلسلة JJ Abrams عام 2009 وجدت طريقة لإعادة تشغيل القصة ستار تريك دون التضحية بتراث شاتنر المذهل أو أداء بقية الممثلين. الوداع تم اختيار كريس باين في دور كيرك الشاب., ستار تريك تدور أحداث الفيلم في واقع بديل، مما يسمح للممثلين من المسلسل الأصلي بإعادة تمثيل أدوارهم. بينما لم يتمكن الجمهور لسوء الحظ من رؤية باين وشاتنر يلعبان بعضهما البعض، كان من المثير رؤية ليونارد نيموي يعيد تأدية دوره باعتباره الرجل الثاني في قيادة سبوك.
7
ماد ماكس
توم هاردي حل محل ميل جيبسون
كان الدور المذهل الذي لعبه الممثل الأسترالي ميل جيبسون هو الشخصية الرئيسية في فيلم جورج ميلر. ماد ماكس. أنتج فيلم الحركة البائس هذا امتيازًا كاملاً يركز على عالم يعاني من انهيار اجتماعي كامل. لعب جيبسون دور ماكس روكاتانسكي في ثلاثة أفلام، والتي استكشفت دوره كبطل مناهض للبطل ومنقذ يسافر عبر أرض مقفرة مقفرة، ويتعامل مع التوترات السياسية والفلسفة الغريبة لآخر بقايا المجتمع. خطط ميلر لعودة جيبسون في الجزء الرابع. في السلسلة طريق الغضبلكن الخلافات التي تجري خلف الكواليس تعرض هذا الأمر للخطر.
بدلاً من استمرار جيبسون في لعب دور ماكس، تمت إعادة صياغة توم هاردي كشخصية. بعد مرور 30 عامًا على الجزء السابق. ما وراء الرعد, طريق الغضب شهد الامتياز عودة مظفرة إلى الإشادة التجارية والنقدية. لم ينجح هاردي في أداء دوره المميز فحسب، بل نجح أيضًا طريق الغضب أصبح الفيلم الأكثر ربحًا في السلسلة وقد أطلق عليه اسم تحفة ميلر. لقد أدى أداء هاردي المذهل إلى إعادة إشعال الاهتمام بسلسلة منسية منذ فترة طويلة وجزء مسبق يسمى فيريوسا: ملحمة ماد ماكس صدر في عام 2024.
6
أوبي وان كينوبي
إيوان ماكجريجور يدخل في مكان أليك غينيس
كان Jedi Master Obi-Wan Kenobi شخصية مهمة في حرب النجوم الثلاثية الأصلية التي ساعدت لوك سكاي ووكر على تعلم طرق القوة. بصفته معلمًا قديمًا حكيمًا يتمتع بعلاقة قوية مع والد لوك، أنكين سكاي ووكر، كان من المهم أن يلعب دور كينوبي ممثل يمكن أن تتناسب مكانته مع حضوره الغامض. لهذا الغرض، الممثل الأسطوري أليك غينيس، المعروف بهذه الأدوار المميزة، على سبيل المثال، في فيلم ديفيد لين جسر فوق نهر كوايفاز بدور كينوبي وتم ترشيحه لجائزة الأوسكار عن دوره.
إن مكانة غينيس كرمز سينمائي حقيقي تعني أنه من المهم أنه عندما يتم اختياره للمشاركة في الثلاثية السابقة، يكون ذلك مع ممثل يمكنه تكريم موهبته الهائلة. لحسن الحظ، تم اختيار إيوان ماكجريجور لهذا الدور.وقد صنع بالفعل النسخة الأصغر من أوبي وان نسخته الخاصة. في الواقع، كانت صورة ماكجريجور شائعة جدًا لدرجة أنه حرب النجوم لقد أعرب المعجبون باستمرار عن رغبتهم في رؤيته يعود إلى هذا الدور. تحقق هذا الحلم أخيرًا في عام 2022 عندما أعاد ماكجريجور تمثيل دوره في مسلسل Disney + القصير. أوبي وان كينوبي.
5
دكتور هانيبال ليكتر
أنتوني هوبكنز تم تعويضه بـ بريان كوكس
بينما سيتذكر معظم الناس أداء أنتوني هوبكنز الحائز على جائزة الأوسكار صمت الحملان عندما سمعوا اسم الدكتور هانيبال ليكتر، كان الدور قد لعبه بالفعل أسطورة تمثيلية أخرى قبله. يلعب “براين كوكس” دور البطولة في الفيلم المقتبس الأنيق لرواية “توماس هاريس” للمخرج مايكل مان. مانهونترأعطى العالم أول لمحة عن قاتل متسلسل آكل لحوم البشر في الفيلم. كان هذا الأداء مختلفًا تمامًا عن أداء هوبكنز، لكنه كان مثيرًا بنفس القدر مانهونتر اكتسب سمعة طيبة باعتباره عبادة كلاسيكية تم الاستخفاف بها في السنوات الأخيرة.
حصل كوكس، وهو ممثل شكسبيري بارع، على استحسان قبل فترة طويلة من حصوله على دور لوغان روي في دراما HBO. الاستمرارية. على الرغم من أن هوبكنز كان معروفًا جيدًا قبل أن يلعب دور ليكتر، إلا أن هذا الدور هو الذي جعل منه اسمًا مألوفًا حقًا وظل جزءًا مهمًا من إرثه الذي لا مثيل له. ومن المثير للاهتمام أن كوكس وهوبكنز، باعتبارهما اثنين من أكثر الممثلين إثارة للإعجاب في يومنا هذا، لعبا نفس الدور الأيقوني.
4
روستر كوجبيرن
جيف بريدجز حل محل جون واين
كان روستر كوجبيرن من قدامى المحاربين الذين شاركوا في الحرب الأهلية وكان يرتدي رقعة عين وظهر لأول مرة في الرواية. حصى صحيح تشارلز بورتيس. بصفته المارشال الأمريكي الفظ والقوي، فاز جون واين بجائزة الأوسكار عن تصويره لشخصية كوجبيرن في النسخة المقتبسة عام 1969، كما أعاد تمثيل دوره المميز في الجزء الثاني. روستر كوجبيرن في عام 1975. مثل الكلاسيكية الغربية الحقيقية، طبعة جديدة حصى صحيح لقد بدا الأمر تجديفًا تقريبًا، ولكن هذا ما قرر الأخوان كوين القيام به لتحقيق تأثير كبير في عام 2010.
نسخة الأخوين كوين من هذه القصة المحبوبة تعيد إنتاج كوجبرن مع جيف بريدجز، الذي، على الرغم من أنه لم يتمكن من تكرار فوز واين بجائزة الأوسكار، تم ترشيحه لجائزة الأوسكار عن دوره. حصى صحيح حقق نجاحًا غير عادي، وأثبت أهمية النوع الغربي في القرن الحادي والعشرين. لأنه يجمع بين أسلوب النوع الكلاسيكي وحساسية كوهين الفريدة. بينما كان أداء واين واحدًا من أفضل العروض في مسيرة مليئة بالشخصيات الكلاسيكية، نجح بريدجز في حمل الشعلة وقدم نظرة مقنعة ومحدثة لشخصية كوجبيرن.
3
جاي غاتسبي
ليوناردو دي كابريو حل محل روبرت ريدفورد
كانت هناك العديد من التعديلات السينمائية لرواية سكوت فيتزجيرالد المميزة. غاتسبي العظيمومع ذلك، كان روبرت ريدفورد هو من جعل جاي غاتسبي ملكًا له حقًا في عام 1974، حيث لعب دور ديزي بوكانان إلى جانب ميا فارو. حقق هذا الفيلم الأنيق الذي تناول قصة حب مشؤومة تتعلق بالثروة المفرطة والإسراف نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر وتصويرًا ممتعًا ما يعتبره الكثيرون الرواية الأمريكية العظيمة.
ومع ذلك، كان أداء ريدفورد أفضل عندما تولى ليوناردو دي كابريو دور جاي غاتسبي في نسخة باز لورمان المنمقة والمتفوقة في عام 2013. كان فيلم Gatsby لدي كابريو أعظم وأكثر تافهًا من أي شيء شوهد في النسخة السابقة، حيث أظهره وهو يتباهى بثروته، مما يعكس حقًا موضوع الرواية القائل بأن المال لا يمكن أن يشتري السعادة أبدًا. طاقم تمثيل ممتاز: مظهر دي كابريو الجميل وجاذبيته الطبيعية جعلته واحدًا من الممثلين القلائل الذين يمكنهم مجاراة أسلوب ريدفورد اللطيف.
2
ماكس كادي
روبرت دي نيرو حل محل روبرت ميتشوم
كان روبرت ميتشوم حقًا واحدًا من أكثر نجوم هوليود شهرة حيث برع في عدد لا يحصى من الأنواع، وخاصة أفلام النوار والويسترن. أحد أعظم أدوار ميتشوم كان دور ماكس كادي في فيلم الإثارة النفسي المظلم. كيب الخوف في عام 1962. مثل القاتل الشرير حقًا، لعب ميتشوم دور المحتال السابق العنيف والمختل عقليا إلى حد الكمال. في دور كان أصعب بكثير مما توقعه الجمهور في ذلك الوقت، وكان به نغمات تهديدية لدرجة أنه يُذكر على أنه عمل كلاسيكي حقيقي طوال هذه العقود اللاحقة.
على الرغم من صعوبة متابعة أداء ميتشوم، نجح روبرت دي نيرو في تحديث الشخصية في النسخة الجديدة من الفيلم لعام 1991 للمخرج مارتن سكورسيزي. كيب الخوف. مع أخذ الحساسيات الحديثة في الاعتبار، تمكنت النسخة الجديدة من سكورسيزي من التركيز بشكل أكبر على شخصية كادي العنيفة والكشف بوضوح عن العنف الجنسي المروع الذي تم التلميح إليه فقط في النص الأصلي. في مهنة مليئة بأدوار العصابات الوحشية، وصل دي نيرو إلى مستويات جديدة من الترهيب من خلال تصويره لشخصية كادي، وهو الدور الذي أصبح واحدًا من أحلك الأدوار وأكثرها شرًا في فيلمه السينمائي بأكمله.
1
مهرج
هيث ليدجر حل محل جاك نيكلسون
بصفته عدو باتمان، كان الجوكر شخصية متكررة في الأفلام منذ أن تزايدت شعبية هذا النوع من الأبطال الخارقين في العقود الأخيرة. يمكن أن يكون دور الجوكر، وهو شخص مجنون مهووس بالغرور مع عدم وجود تعاطف وحب للفوضى الخالصة، عرضًا حقيقيًا لموهبة الممثل. وكان من أكثر الخصائص شهرة جاك نيكلسون يأخذ شخصية من فيلم تيم بيرتون عام 1989. باتمان فيلم. ساعد هذا الأداء في وضع الأساس لكل تصوير لاحق للشخصية، حيث جعلته ضحكة نيكولسون الخطيرة وطاقته الغزيرة مثاليًا لهذا الدور.
لقد تم الاعتراف على نطاق واسع بدور نيكولسون كأسطورة سينمائية حقيقية. ومع ذلك، في عام 2008، تولى هيث ليدجر الدور في فيلم كريستوفر نولان. فارس الظلامأن العالم حصل على أعظم تصوير سينمائي لهذه الشخصية. تلقى ليدجر إشادة ساحقة على أدائه وحصل حتى على جائزة الأوسكار بعد وفاته عن هذا الدور. بينما أظهر ممثلون مثل جاريد ليتو وجواكين فينيكس وباري كيوغان منذ ذلك الحين وجهة نظرهم في شخصية الجوكر، يظل أداء ليدجر هو المعيار الذي يتم من خلاله الحكم على جميع الآخرين.