الأفلام على أساس ستيفن كينغ الكتب نفسها فظيعة، لكنها أنجزت المهمة، حيث حذفت بعض المشاهد الكابوسية من الكتب الأصلية على مر السنين. يعد تكييف كتب ستيفن كينج أمرًا محفوفًا بالمخاطر دائمًا، نظرًا لأن العديد من التفاصيل الدقيقة وتطور الشخصية على الصفحة التي تجعل كتب كينغ مشهورة لا تُترجم جيدًا على الشاشة. نتيجة لذلك، تبين أن بعض تعديلات ستيفن كينج كانت رائعة، في حين أن البعض الآخر، على سبيل المثال. برج الظلام يُظهر عام 2017 ونهايته الملتوية ما يحدث عندما لا يفهم الفيلم المقتبس تمامًا ما يبيعه King بقصة معينة.
ومع ذلك، فهو ملك الرعب لسبب ما، وبعض أفضل المشاهد في أفلامه المقتبسة مأخوذة مباشرة من الكتب. ومع ذلك، فإن ما ينجح في الكتاب يكون في بعض الأحيان مظلمًا جدًا بحيث لا يمكن التوصية به كفيلم أبوي، ونتيجة لذلك، فإن العديد من مشاهد الرعب من كتب ستيفن كينغ لم تصل إلى الأفلام أبدًا. تم قطع بعضها بالكامل، بينما تم تغيير البعض الآخر بشكل جذري. وهذا يعني أن بعض المشاهد الأكثر رعبًا ورعبًا في كتب ستيفن كينغ لم يتم تحويلها إلى أفلام مطلقًا وربما لا يتم تحويلها أبدًا إلى أفلام.
10
حيوانات التحوط تأتي إلى الحياة
يشرق
في تفسير الفيلم لستانلي كوبريك يشرقتعد متاهة التحوط في فندق Overlook Hotel هي النقطة المحورية في الفيلم، حيث تعمل كإعداد لمشهد المطاردة المناخي عبر المتاهة المجمدة ومكان الراحة الأخير لجاك تورانس عندما يتجمد حتى الموت في وسط المتاهة. أما الباقي فهو جزء من الخلفية إلى حد ما، حيث أن الحدث الرئيسي للفيلم يدور بالكامل داخل جدران الفندق، حتى يشرقينتهي.
على الورق لا يبدو الأمر بهذا السوء، لكن من وجهة نظر طفله، يشرق يتحول المشهد إلى كابوس بالنسبة لطفل يتمتع بقدرات نفسية لا يفهمها.
ومع ذلك، في الكتاب، تحدث لحظة مخيفة حقًا خارج Overlook. فندق Overlook في الرواية ليس متاهة سياج، بل متاهة بها شجيرات مشذبة بشكل فني على شكل حيوانات. الشاب داني تورانس يخاف دائمًا من الشجيرات، ويشعر أن لديهم طريقة للنظر إليه. في أحد المشاهد المرعبة بشكل خاص، تعود الشجيرات إلى الحياة وتطارد داني وتحاول قتله. على الورق لا يبدو الأمر بهذا السوء، لكن من وجهة نظر طفله، يشرق يتحول المشهد إلى كابوس بالنسبة لطفل يتمتع بقدرات نفسية لا يفهمها.
9
جاك يضرب نفسه بمطرقة صخرية
يشرق
يشرق يوجد في الواقع إدخالان في هذه القائمة، ولكن ربما يكون هذا متوقعًا نظرًا لأن الفيلم المقتبس مختلف تمامًا عن كتاب ستيفن كينج الأصلي. هذا لا يعني أنها نسخة كوبريك. يشرق إنها ليست تحفة فنية، لكنها في الواقع مستوحاة من رواية كينغ أكثر من الاقتباس، وخاصة النهاية. في الفيلم، يستحوذ الفندق على جاك بالكامل ويطارد داني وويندي بفأس عبر متاهة سياج قبل أن يستسلم للعوامل الجوية ويتجمد حتى الموت. هذه طريقة لطيفة نسبيًا للموت.
ومع ذلك، في الكتاب، يقاوم جاك ملكية الفندق، وعندما يعود إلى رشده ويطلب من داني أن يهرب، تقاوم أرواح الفندق، مما يجعل جاك يأخذ مطرقة ويضرب نفسه بها، مما يؤدي إلى شل نفسه. وجهه وسحقت عظامه. مات في النهاية في حريق عندما احترق الفندق، لكن المشهد الذي حطم فيه وجهه بمطرقة كان أكثر بشاعة ورعبًا من أي مشهد آخر في الكتاب.
8
يموت تيد بضربة شمس
كوجو
كوجو هناك سبب يجعل هذا الفيلم كلاسيكيًا لستيفن كينج، وهو أحد الأفلام القليلة التي لا يكون فيها خصم القصة وحشًا حقيقيًا أو رجلًا مهووسًا ولا يملك محفزًا خارقًا للطبيعة. بدلاً من ذلك، إنها ببساطة قصة سانت برنارد الذي كان يحب سابقًا والذي يصاب بداء الكلب ويصبح وحشًا بريًا وعنيفًا، ويحاصر الأم دونا ترينتون وابنها الصغير تاد في سيارته. من نواحٍ عديدة، تعد هذه واحدة من أكثر قصص ستيفن كينج مأساوية، لكن الفيلم ينتهي بملاحظة سعيدة نسبيًا، على الأقل بالنسبة للناس: تمكنت دونا وتاد من البقاء على قيد الحياة بعد أن تمكنت دونا من إطلاق النار على كوجو.
ومع ذلك، فإن نهاية الكتاب أكثر قتامة: لم يموت كوجو فحسب، بل مات أيضًا الصبي الصغير تاد. على عكس الفيلم، حيث يتم إحياء تاد من ضربة الشمس، يستسلم تاد في الكتاب لها ويموت عندما تحارب دونا كوجو. أخيرًا، هزمت دونا الكلب وقتلته بمضرب بيسبول مكسور، وتغلبت على الكلب وعادت سريعًا إلى ابنها عندما وصل زوجها فيك، لتكتشف أن كل ذلك كان هباءً وأن ابنهما مات في وقت ما خلال المعركة النهائية مع كوجو. . إنها نهاية مثيرة: يقترب تيد كثيرًا من الخلاص، لكنه يموت في النهاية.
7
قتلت آني ويلكس ضابط شرطة بجزازة العشب
الشدائد
مع الشدائدالمشهد الأكثر شهرة (أو سيئ السمعة، اعتمادًا على كيفية نظرتك إليه) الذي تم تغييره من الكتاب هو مشهد العرج. في الفيلم المقتبس، تضع آني ويلكس كتلة من الخشب بين كاحلي بول شيلدون ثم تضربهما بمطرقة ثقيلة، وهو أمر مرعب. لكن الأمر أسوأ في الكتاب: قامت آني بقطع إحدى ساقي بول بفأس ثم أجبرته على النظر إليها.
ولعل أسوأ مشهد تغير من الكتاب إلى الفيلم هو المشهد الذي تقتل فيه آني الشرطي. في الفيلم، توقف باستر، العمدة المحلي، عند منزل آني للاطمئنان عليها لأنه يشك في أن لديها بول. لقد أطلقت النار على باستر، وهو أمر مأساوي للغاية. ومع ذلك، في الكتاب هناك جندي دولة يتوقف للتحقق من الأمور ويموت بطريقة أكثر بشاعة. بدلاً من الموت السريع ببندقية، دهسته آني بجزازة العشب، وهي طريقة أكثر بشاعة وفظاعة لمغادرة هذا العالم.
6
القصة الكاملة لباتريك هوكستيتر
هذا
بالطبع، في الأفلام المقتبسة من كتب ستيفن كينج، لا يتم قطع أو تغيير أو حجب المشاهد الفردية فقط. في بعض الأحيان، تم قطع قصص كاملة من التعديلات، إما بسبب احتياجات السرد أو ضيق الوقت. يحدث هذا أحيانًا لأن القصة مظلمة جدًا وملتوية بحيث لا يمكن إدراجها في الفيلم، وهذا هو الحال تمامًا مع قصة باتريك هوكستيتر في هذا. على الرغم من أنه شارك في تعديل المسلسل القصير عام 1990. هذا وفي الأفلام اللاحقة، تم اقتطاع الخلفية الدرامية والتوصيف لباتريك هوكستيتر إلى حد كبير، وفي بعض الأماكن تم قطعها بالكامل.
في الحقيقة، إنه للأفضل. يمكن القول إن باتريك هو أحد أسوأ الوحوش البشرية في فيلم King، وفي فيلم يدور بالفعل حول مهرج قاتل متعدد الأبعاد، كان من الممكن أن يكون النسيج في قصته أكثر من اللازم. بصراحة، باتريك هو مريض نفسي، منذ الطفولة، يعتقد أنه الشخص “الحقيقي” الوحيد في العالم. في سن الخامسة، قام بخنق شقيقه الأصغر، الذي تم حذفه بالكامل من الفيلم، كما كان ولعه بتعذيب وقتل الحيوانات. كما يخفف الفيلم من موته بشكل ملحوظ. في الكتب، يتم تجفيف دمه ببطء عن طريق العلق البشعة ذات اللون اللحمي، ثم يأكل بينيوايز جثته.
5
وفاة بريان بالانتحار وموت رايدر
أشياء ضرورية
امنح الفضل لستيفن كينج: فهو لم يوجه أي لكمات أبدًا عندما يتعلق الأمر بتعرض الأطفال والحيوانات لنفس الخطر الذي يتعرض له البالغون. في حين أن معظم أفلام الرعب لا تزال تنظر إلى موت طفل على الشاشة على أنه من المحرمات، إلا أن كينغ لم يعتبره من المحرمات أبدًا. وقد ينفر بعض القراء من هذا الأمر، لكن معظمهم يقدرون رغبته في الذهاب إلى هناك؛ في العالم الحقيقي، لا ينجو الأطفال، كما هو الحال في رواياته المرعبة. بما في ذلك الرجل بريان راسك. أشياء ضروريةالذي تغلب عليه الندم بعد أن تلاعب به شر أعظم وانتحر في النهاية بعد أن أدرك أنه كان عن غير قصد بيدقًا قتل الآخرين.
أشياء ضرورية ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد، بما في ذلك الضربة المزدوجة المحظورة المتمثلة في موت طفل وحيوان.
لكن أشياء ضرورية ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد، بما في ذلك الضربة المزدوجة المحظورة المتمثلة في موت طفل وحيوان. تمامًا مثل انتحار بريان، كان موت رايدر، كلب نيتي كوب السعيد والودود. في الرواية، يقتل الرجل المجنون هيو بريست رايدر باعتباره “مزحة”، والمشهد مفجع لأن رايدر ليس لديه أي فكرة عما سيحدث. ودودًا حتى النهاية، رادر غير مدرك للخطر الذي يشكله الكاهن، بل ويتدحرج ليفرك القاتل بطنه قبل أن يموت. هناك سبب لذلك أشياء ضرورية غالبًا ما يُستشهد بها باعتبارها واحدة من أحلك روايات كينغ.
4
تم التضحية بفيكي
أطفال الذرة
من المثير للدهشة أن العمل الوحيد لستيفن كينج الذي أنتج معظم التعديلات والتسلسلات العرضية ليس أحد ملاحمه الطويلة، أو حتى إحدى رواياته، بل قصة “أطفال الذرة” من مجموعته عام 1978. التحول الليلي. القصة الأصلية في حد ذاتها فظيعة: إنها قصة أطفال متعصبين دينياً يصلون لمخلوق وحشي في الذرة، وتعصبهم يحولهم إلى قتلة. يقوم الفيلم بعمل جيد في تصوير رعب التعصب الديني الريفي عندما يتجعد ويحل الظلام، لكن الشخصية الرئيسية فيكي تنجو دون أن تصاب بأذى بعد أن أنقذها زوجها بيرت من التضحية بها.
ومع ذلك، في القصة الأصلية، فيكي غير قادر على تجنب التضحية به؛ مصيرها أكثر قتامة وأكثر نهائية. على الرغم من أن وفاتها لم يتم تصويرها فعليًا في القصة، إلا أن العواقب موجودة، وربما تكون أكثر خطورة. يترنّح “بيرت” عبر الذرة محاولًا تجنب غضب الأطفال عندما يعثر على زوجته المفقودة – أو بالأحرى جسدها. تم تعليقها على صليب باستخدام سلك شائك، وعيناها ممزقتان ومحشوتان بحرير الذرة، وفمها المفتوح محشو بقشور الذرة. من المؤكد أن المشهد المروع يطول، وهو بعيد كل البعد عن نهاية الفيلم السعيدة نسبيًا.
3
طفل يغتصب رجل زبال
يقف
يبدو مثل باتريك هوكستيتر هذامشهد آخر من أكثر المشاهد المرعبة في أحد كتب ستيفن كينج، لا يتضمن وحشًا خارقًا للطبيعة، بل شرًا بشريًا خالصًا. ويتجلى هذا في إحدى قصصه الملحمية الأخرى: يقفوهذا يحدث للشخصية المأساوية لرجل القمامة. في كلا المسلسلين المقتبسين، يعد Scavenger Man مصابًا بالفصام وهوس الحرائق ويمكن القول إنه شخصية محبوبة – على الرغم من أنه يقع ضحية الشرير ستيفن كينج راندال فلاج ويرتكب أعمالًا فظيعة، إلا أن خلفيته الدرامية المأساوية وعقليته الطفولية تتركه مفتوحًا على مصراعيه ليصبح بيدقًا غير مقصود في لعبة فلاج. . .
في مشهد مفجع بشكل خاص، يوضح كينغ كيف أن المرضى العقليين والمشردين هم عادةً الضحايا الرئيسيون للعنف، وليس الجناة. عندما يلتقي Scavenger Man بناجي آخر يُعرف باسم الطفل، يجبر الطفل Scavenger Man المختل عقليًا على منحه المتعة الجنسية تحت تهديد السلاح. ومما زاد الطين بلة، أن الطفل أدخل مسدسًا في مستقيم ضحيته، واغتصبها بماسورة البندقية المحشوة وأصابها حتى عندما أجبر Trash Man على إنهاء إرضائه. إنه مشهد مصور للعنف الجنسي، والذي أصبح أكثر مأساوية بسبب الحالة العقلية لـ Scavenger.
2
مشهد إساءة معاملة الأطفال
” موقع سالم
مشهد، لأسباب واضحة، لم يتم تضمينه في أي تعديل ” موقع سالم يتعلق الأمر بطفل عائلة ماكدوغال، راندي. الأول ينطوي على نوع من الرعب المأساوي ولكن الدنيوي: اكتئاب ما بعد الولادة غير المشخص الذي يؤدي إلى مشهد إساءة معاملة الأطفال حيث يقوم الشاب ساندي ماكدوجال، الذي يشعر بالتعاسة الشديدة ويشعر بأنه محاصر بعد الولادة، بلكم راندي في لحظة من الغضب. يصف ستيفن كينج كيف تبتسم الطفلة لها حتى عندما تغسل ساندي الدم من وجهها في لحظة مخيفة من العنف المنزلي.
ومع ذلك، فإن ما يحدث بعد ذلك مع راندي هو أكثر رعبا. الشاب داني جليك الذي تحول إلى مصاص دماء عندما كان طفلا، يحول طفلا إلى مصاص دماء. بالطبع، لكي تصبح مصاص دماء عليك أن تموت أولاً، ويموت راندي. ويبلغ هذا ذروته في مشهد تحاول فيه ساندي المكسورة إطعام جثة طفلها بودنغ الشوكولاتة بالقوة. في هذه اللحظة، عقلها مغلق تمامًا، تستخدم ساندي أصابعها لإجبار طفلها الميت على الابتسام. وفي الوقت نفسه، بودنغ الشوكولاتة ينفث من فمك. اللحظة عميقة وصادمة ومن المستحيل نسيانها.
1
ترك رولاند جيك يسقط حتى وفاته
مطلق النار
القراء المنتظمون منذ فترة طويلة يعرفون ذلك برج الظلام يربط عالم ستيفن كينج ببعضه البعض، فهو ليس فقط أعظم أعماله، ولكن أيضًا النقطة المحورية التي تدور حولها العديد من قصصه وكتبه. ومع تطور القصة إلى ملحمة كاملة ومترامية الأطراف على مدار الروايات اللاحقة، وقصة قصيرة واحدة وقصص مترابطة بشكل عرضي، فإن العلاقات الموجودة في قلب الجميع برج الظلام قد تكون القصة بين حامل السلاح رولاند ديشين والصبي جيك تشامبرز، والتي تبدأ في مطلق النار. في التكيف الفاشل عام 2017 برج الظلامبعد كل شيء، ينتهي الفيلم بالتقاط بعض ديناميكيات الأب والابن البديل.
وعلى الرغم من أن ذلك يطارده لبقية حياته، إلا أنه من المستحيل أن ننسى أن رولاند اختار التضحية بالطفل بدلاً من احتوائه.
علاقتهم في نسخة الكتاب مطلق النار ليس بعد – بعيد عن ذلك. توضح هذه اللحظة أنه لا يمكن الوثوق بـ Roland لأنه سيضحي بأي شيء وأي شخص في سعيه المهووس للوصول إلى برج الظلام. هذا هو بالضبط ما يفعله، حيث اختار ملاحقة فريسته، الرجل ذو الرداء الأسود، بدلاً من سحب جيك من الجسر الحجري المنهار. إن قرار ترك الصبي يموت بدلاً من التخلي عن فرصة القبض على الرجل ذو الرداء الأسود يقول الكثير عن رولاند كشخصية. على الرغم من أن ذلك يطارده لبقية حياته، إلا أنه لا يمكن أبدًا أن يُكتب أن رولاند اختار التضحية بطفل بدلاً من كبح جماح نفسه. ومع ذلك، فقد أعطتنا واحدة من الأكثر شهرة ستيفن كينغ السطور: “ثم اذهب. هناك عوالم أخرى إلى جانب هذه“