مع الجانب البعيدأثبت الكاتب والفنان غاري لارسون أنه خبير في التعامل مع الأمور الدنيوية وجعلها استثنائية. استندت روح الدعابة لدى لارسون إلى أفكار وأيقونات مألوفة من الثقافة الشعبية، وتاريخ العالم الحقيقي، والعالم الطبيعي، وغير ذلك الكثير، وذلك دائمًا بهدف قلب شيء يتعرف عليه القراء رأسًا على عقب من أجل الحصول على نظرة ثاقبة الجانب البعيد عام.
تم تعريف روح الدعابة لدى لارسون من خلال منظور خاص للحياة اليومية لقد سمح له بأخذ حتى الموضوع الذي يبدو مبتذلاً وفرضه من خلال رؤيته الخاصة للعالم، بحيث قام في هذه العملية بتحويله إلى شيء غير عادي.
بمعنى ما، جعل هذا الجانب البعيد نوع ملتوي من الفكاهة الرصدية؛ على الرغم من مدى غرابة هذا الشريط، كان لارسون دائمًا مهتمًا أولاً وقبل كل شيء بالسلوك البشري والتقاليد البشرية والحياة اليومية للبشر، وهو أمر واضح في تصويره المشوه للأنشطة والتجارب المشتركة.
10
من ناحية أخرى، ليس هناك ما هو أكثر راحة من الاعتناء بحديقة أجهزتك.
نشر لأول مرة: 3 أكتوبر 1981
في هذا غريب ولكن ممتع للغاية الجانب البعيد الرسوم المتحركة هي امرأة في هذه الصورة وهي وسط عمل منزلي يومي شائع، وهي تسقي الحديقة – باستثناء الفواكه والخضروات، تقوم بزراعة المكانس الكهربائية والمكاوي..
النكتة هنا واضحة وغامضة على حد سواء، على غرار العديد من أفضل الرسوم الكاريكاتورية لغاري لارسون؛ تجسد هذه الرواية المصورة قدرة لارسون الفطرية على تخريب المألوف من أجل إثارة رد فعل من القارئ. كما “هناك” كما الجانب البعيد يتمتع بسمعة طيبة، فهو يعمل دائمًا من نقطة بداية يمكن للقراء التعرف عليها – حتى يتمكن لارسون من أخذهم في رحلة لا يمكنهم التنبؤ بها من خلال لوحة واحدة فقط.
9
رؤية غاري لارسون الملتوية لصبي وكلبه
نشر لأول مرة: 24 يوليو 1982
الذي – التي الجانب البعيد تعيد اللوحة مزج صورة أمريكية كلاسيكية لصبي يجلس على الدرجات الأمامية لمنزله ويضع ذراعه حول كلبه الأليف وحب غاري لارسون لفرانكشتاين ووحش فرانكشتاين. والنتيجة هي مزعجة ولكنها مسلية تماما رسم توضيحي لشاب أمريكي، مع كلبه الزومبي مخيطًا معًا، مع تسمية توضيحية تقول “الشاب جيمي فرانكستينستين“لقيادة النكتة إلى المنزل.
ما الذي يجعل هذا الجانب البعيد إن الطريقة التي يأخذ بها لارسون مفهومًا ثابتًا للثقافة الأمريكية، وهو “الصبي وكلبه”، فعالة جدًا من الناحية الكوميدية، ويحرفها بإضافة عنصر غير متناسب. هذا التنافر، بين المألوف وغير المتوقع، كان السبب الجذري للعديد من أفضل نكات غاري لارسون، وهذا مثال مباشر ولكن لا يُنسى على ذلك.
8
الجانب الآخر جعل الضواحي مكانًا غريبًا وأكثر خطورة
نشر لأول مرة: 26 مارس 1983
واحد من الجانب البعيد يعثر مندوبو مبيعات شركة Acme على إحدى إصدارات غاري لارسون الغريبة لعلامة “احذر من الكلب” الكلاسيكية – والتي، مع إضافة حرف واحد، لأن “كن حذرا مع دوغلاس“في حين أن هذا التلاعب بالكلمات ممتع بالتأكيد، فإن ما يجعل هذه القصة المصورة مضحكة بشكل خاص هو الرسم التوضيحي الرجل دوج المعني بالكاد مختبئ خلف شجرة في حديقة الضواحي المثالية.
متعلق ب
برع غاري لارسون في التقاط الصور والإعدادات المألوفة وتغييرها للحصول على تأثير كوميدي رائع؛ في بعض الأحيان كان يغير الأمور بشكل جذري، بينما في مثل هذه الحالات الجانب البعيد كارتون، تغيير بسيط كان كافياً لإثارة ضحكة كبيرة. ومع ذلك، في كلتا الحالتين، كانت الأهمية تكمن في الفرضية البسيطة التي يمكن التعرف عليها على الفور، والتي استمد منها نتيجة غير متوازنة وغير متوقعة على الإطلاق.
7
يعالج غاري لارسون قضايا البنية التحتية على المستوى الجزئي
نشر لأول مرة: 19 نوفمبر 1983
هنا، يتحول يوم عادي في الملعب لمجموعة من الأطفال إلى كارثة وشيكة عندما يدرك ثلاثة أولاد أن الشريحة مكسورة إلى نصفين. – ولكن ليس قبل الإقلاع بأقصى سرعة. “في مقدمة القطار، كان راسل أول من لاحظ وجود الشريحة خارجًا.“.
أخذًا بفكرة وجود قطار حقيقي يواجه مسارًا مكسورًا، قام غاري لارسون بتحريف هذه الفرضية بسعادة عن طريق خفض المخاطر؛ أو بالأحرى مع هذا الجانب البعيد كارتون، فهو يقلل من الوضع إلى نطاق طفولي، على الرغم من أنه بالنسبة لثلاثي المهووسين الجانب البعيد الأطفال الذين هم على وشك السقوط في الجزء المنهار من الشريحة، لا يقل خطورة عن الانحراف الحقيقي عن المسار.
6
يمكن أن يكون الحفاظ على المطبخ منظمًا أمرًا خطيرًا على الجانب الآخر
نشر لأول مرة: 25 يوليو 1984
كل زوجين متساكنين لديهما خلافات صغيرة حول المكان الذي يجب أن تتجه إليه الأمور، خاصة في المطبخ، ويتم استقراء هذه التجربة المنتشرة في كل مكان إلى أبعد الحدود في هذا الجانب البعيد رسوم متحركة. “كما تعلمون، من الغباء حقًا الاحتفاظ بهذا بجانب الحبوب“، تقول ربة منزل الفئران، وهي تأخذ علبة من سم الفئران من خزانة المطبخبينما يضيق زوجها عينيه عليها فوق الصحيفة.
“أنا في الواقع لا أعرف لماذا نحتفظ بهذه الأشياء“تضيف، في حالة نادرة حيث يبدو أن غاري لارسون أراد أن يتم نقل نكتته بأكبر قدر ممكن من الوضوح، بدلاً من المخاطرة بضياعها في الغموض. وبهذه الطريقة، يسعى جاهداً إلى أخذ الرتابة وجعلها سخيفة.
5
يحول غاري لارسون الذهاب إلى البنك إلى محنة مروعة
نشر لأول مرة: 7 أكتوبر 1985
في هذا الجانب البعيد قصة كوميدية، امرأة تصرخ من النافذة من أجل “سيدني”، الذي يبدو أنها أرسلته للتو إلى البنك. وفي هذه العملية تنبيه الشخصيات المشبوهة في الزقاق المجاور لمبناها بأنه يحمل مبلغًا كبيرًا من المال.
“قم بإيداع الشيك بقيمة 50 دولارًا في المدخرات“”توضح المرأة في أعلى رئتيها””ووضع مبلغ 500 دولار نقدًا كشيك.” بهذه الطريقة، يقوم غاري لارسون بتحويل إجراء يومي شائع – أي إجراء معاملات مصرفية أو التحكم في الشؤون المالية لشخص ما – إلى لحظة عالية المخاطر، حيث يعد الافتقار إلى الحل أمرًا ضروريًا لروح الدعابة. النكتة، إذا جاز التعبير، تكمن في الغفلة التامة للمتحدثة عنها، والأهم من ذلك، عن محيط سيدني.
4
يبتكر غاري لارسون رواية مصورة يمكن لكل عاشق بلا نوم أن يرتبط بها
نُشر لأول مرة: 19 يوليو 1986
في هذه الصورة المقسمة الجانب البعيد لوحة، غاري لارسون يروي واحدة من أكثر النكات ارتباطًا به على الإطلاق. الكل تقريبا الجانب البعيد القارئ – سواء أولئك الذين واجهوه في الصحف أثناء نشره، أو أولئك الذين اكتشفوا عمل لارسون في وقت لاحق – كانوا في وقت أو آخر مستلقين مستيقظين في الليل يفكرون في شيء ما. وهنا تتحول هذه التجربة العالمية تقريبًا إلى كوميديا عالية الرجل مستلقي على السرير يتساءل عما إذا كانت المرأة التي يحبها تعرف بوجوده، بينما هي في سريرها تفكر في الفانيليا.
هذه النكتة فعالة بشكل خاص لأن غاري لارسون يستخدم شخصيات بشرية هنا، مما يزيد من إحساس العديد من القراء بالارتباط بالموقف المعروض هنا. في حين أن هذه النكتة كانت ستنجح بالتأكيد لو كانت الشخصيات حيوانات مجسمة، مما يضفي طابعًا إنسانيًا عليها حرفيًا الجانب البعيد يبدو أن الشخصيات، في هذه الحالة، كانت أفضل قرار إبداعي ممكن.
3
لم تكن العطلات بسيطة أبدًا على الجانب الآخر
نشر لأول مرة: 9 يناير 1988
“الأم! لا يزال جيري غير قادر على الاحتفاظ بمخالبه بجانبه،” يصرخ حيوان مائي صغير من المقعد الخلفي لسيارة والديه، في واحدة من الرسوم الكاريكاتورية العديدة التي رسمها غاري لارسون عن الحبار. هذا بسيط ولكنه فعال الجانب البعيد لوحة يستخدم أسلوب لارسون المألوف في تجسيم الحيوانات للتعليق على السلوك البشري – في هذه الحالة، التجارب والمحن التي تصاحب رحلة برية عائلية.
مترجم “عائلة الحبار في إجازة“، يأخذ لارسون التجربة المألوفة إلى حد كبير المتمثلة في قتال الأشقاء في الجزء الخلفي من السيارة بينما يجلس آباؤهم المحاصرون في المقدمة، ويضخم السخافة المتأصلة في هذا الموقف اليومي من خلال نقل الكائنات البحرية إلى المكان. كانت هذه إحدى أفكار الفنان – للتحرك مع الجانب البعيدوتوضح هذه اللوحة السبب.
2
كان وجود الضيوف دائمًا محنة على الجانب الآخر
نشر لأول مرة: 13 يوليو 1990
سوف يتعرف معظم القراء على تجربة بقاء الزوار لفترة أطول من مدة ترحيبهم، والعديد منهم، في وقت أو آخر، سمحوا عن طريق الخطأ بدخول حشرة غير مرغوب فيها إلى منازلهم. يجمع غاري لارسون ببراعة بين التجربتين في هذا الجانب البعيد لوحة، حيث وصل زوج من أصحاب المنازل إلى الحد الأقصى مع ضيوفهم.
متعلق ب
“جون، افتح الباب وقم بتشغيل ضوء الشرفة“، تقول زوجة العثة لزوجها:”لنرى إن كان ذلك يحررهم،” بينما يجلس المتسللون أمامك ونظرات مشتتة على وجوههم. كما هو الحال مع الكثير الجانب البعيد الرسوم المتحركة، الجزء الأكثر تسلية في هذه اللوحة هو الطريقة التي يرسم بها غاري لارسون أعين شخصياته – زوج مليء بالإحباط، بينما الآخر واسع وبريء.
1
الجانب الآخر ليس مكانًا لتربية الأسرة
نشر لأول مرة: 7 يونيو 1991
في هذا فرحان الجانب البعيد يقدم غاري لارسون تفسيرًا ملتويًا للفوضى المتأصلة في العائلات الكبيرة – حيث يأخذ هذه الفكرة إلى أقصى الحدود، وفي هذه الحالة، يحولها إلى عائلة من الحشرات. على وجه التحديد، الصراصير، مثل أم صرصور مرهقة تشتكي لزوجها، الذي يجلس على كرسي بذراعين ويقرأ “The Cockroach Courier”، أنها جاهزة”لتبدأ في سحقهم بنفسها“.
إن انتشار سرب من الصراصير في جميع أنحاء المطبخ من شأنه أن يشكل إزعاجًا كبيرًا للآباء والأمهات، كما أن الضغط النفسي الناتج عن تربية الأطفال يرتبط بالعديد من المشكلات. الجانب البعيد القراء. هنا، يستكشف غاري لارسون هذين الجانبين المألوفين للحياة اليومية ويمزجهما بأسلوبه الحاصل على براءة اختراع، وتكون النتيجة ضحكة عالية. الجانب البعيد لوحة.