ملخص
- الجانب البعيد ظهرت العديد من مظاهر الأميبا والبكتيريا والكائنات المجهرية الأخرى مما يوفر عدسة فريدة لروح الدعابة لدى غاري لارسون
-
يستخدم غاري لارسون الأميبا للسخرية من السلوك البشري، موضحًا الموضوعات المشتركة مثل الحب والانفصال والأعراف الاجتماعية بطريقة ذكية وقابلة للتفاعل.
-
وعلى الرغم من بساطته، الجانب البعيد تقدم الرسوم الكاريكاتورية للأميبا تعليقات ثاقبة على المجتمع والعلاقات الإنسانية، مما يجعلها تستحق المراجعة لمحبي الأميبا الجدد والقدامى. الجانب البعيد يحب.
الجانب البعيد لقد عرض العديد من العناصر المتكررة المختلفة خلال الخمسة عشر عامًا من نشره بحيث يكون من السهل التغاضي عن افتتان غاري لارسون الأكثر شيوعًا. هذا هو الحال غالبًا مع العديد من الشرائط التي تحتوي على الأميبا والبكتيريا والكائنات الحية الأخرى أحادية الخلية، والتي تضيع في الخلط بينها. الجانب البعيد عدد لا يحصى من القطط والكلاب والبط والدجاج والدببة ووحيد القرن وأكثر من ذلك بكثير.
ومع ذلك، كانت الأميبا والمخلوقات ذات الصلة نفسها مشاركين منتظمين في هذه الظاهرة الجانب البعيدتقديم منظور أكثر لاإنسانية يمكن من خلاله للكاتب والفنان غاري لارسون تفسير السلوك البشري كما رآه مناسبا.
والجدير بالذكر أن استخدام أبسط المخلوقات على هذا الكوكب كشخصيات أتاح للارسون الفرصة لإلقاء بعض نكاته الأكثر وضوحًا. بينما الجانب البعيد غالبًا ما تكون النكات مظلمة، وأحيانًا عن عمد، لذلك نادرًا ما تحتاج رسوماته الأميبية إلى وضعها تحت المجهر حتى يفهم القراء الفكاهة.
متعلق ب
10
قد يبدو الانفصال وكأنه فقدان جزء من نفسك
نشر لأول مرة: 3 مارس 1983
الذي – التي الجانب البعيد لوحة الأميبا, مترجم “الحياة في طبق بيتري“”يعيد تصور العملية المعروفة””الانشطار الثنائي“- حيث يتكاثر كائن وحيد الخلية بالانقسام – مثل التمزق المؤلم. “لا، إليزابيث! لا! لا تذهب!“الأميبا التي مزقها الحب حرفيًا تصرخ، لأن الخيط الرفيع فقط هو الذي يربطها بهذا الكيان المنفصل الجديد، الذي كان مجرد جزء منها.
من المؤكد أن النكتة هنا ممتعة، ولكن ما يأخذها إلى المستوى التالي هو الطريقة التي يتم بها تشفير الحمض النووي للنكتة – إذا جاز التعبير – بسلسلة من وجع القلب يمكن التعرف عليها بعمق. أي شخص أنهى علاقة طويلة الأمد سيعرف أن صورة الحياة المقسمة إلى قسمين هي استعارة قوية للغاية وذات صدى كبير.
9
كانت الحياة على الجانب الآخر تبدو مألوفة، أينما أتت
نشر لأول مرة: 10 أغسطس 1983
الذي – التي الجانب البعيد الرسوم الكاريكاتورية مثيرة للاهتمام بشكل خاص لأنها حرفية إلى حد كونها خيالية. أي أنها بسيطة بشكل مثير للريبة، مما قد يدفع القراء إلى اعتبارها مثالاً على ميل الشريط نحو الغرابة الكبيرة. مترجم “الأشياء التي تعيش في قطرة ماء وبعض أثاثك“، هذه اللوحة تصور ذلك بالضبط – زوجان من الأميبا يجلسان على أريكة، وحولهما مصباح وجهاز تلفزيون وطاولة قهوة، مثل كلب أميبا متموج يطفو في سماء المنطقة.
بقدر ما هو استثنائي وغريب كما قد يكون منظور غاري لارسون، الجانب البعيد لقد كان دائمًا مشروعًا مخصصًا لإيجاد الفكاهة في التجربة الإنسانية. على هذا النحو، حتى شخصيات لارسون غير البشرية كان لها نوع من الارتباط المميز بالحياة المعاصرة، كما هو الحال هنا.
8
لم يتردد غاري لارسون في إلقاء النكتة الأكثر وضوحًا
نشر لأول مرة: 3 أبريل 1984
مترجم “أدنى أشكال الفكاهة،” هنا يصور غاري لارسون نسخة مختلفة من الأميبا في مقلب كلاسيكي في ساحة المدرسة، عندما يخلع مخلوق وحيد الخلية قميص كائن آخر ويصرخ، “القميص على النار! الآن انتهى!” بالطبع، الفكاهة هنا تأتي من اندماج لارسون لـ “أدنى“، بمعنى أنها الطريقة الأكثر سخرية وطفولية لإضحاك الناس، وكذلك مكانة الأميبا في أسفل السلم التطوري.
هذا مثال فعال بشكل خاص للكلاسيكية الجانب البعيد حيلة؛ هذه المضاعفة في المعنى سمحت للارسون بأخذ نكتة واضحة والقيام بها بطريقة جديدة. إنه في الأساس شكل من أشكال الإبداع”تناول كعكتك وأكلها أيضًا“، لأن إلقاء نكتة حول نكتة سيئة يسمح لغاري لارسون بالحصول على ضحكة رخيصة مع الاعتراف بها والتعليق عليها أيضًا.
7
يعيد الجانب الآخر النظر في الحياة الرومانسية للكائنات وحيدة الخلية
نشر لأول مرة: 26 مارس 1985
كان غاري لارسون متفاجئاً وحائراً إلى ما لا نهاية ــ وأحياناً مرعوباً ــ إزاء السلوك البشري، الأمر الذي أدى إلى ملاحظات مستمرة حول سخافة الأعراف الاجتماعية والتفاعلات الاجتماعية، والتي استخدم بشكل روتيني شخصيات غير بشرية للتعبير عنها. وهذا ما يحدث هنا، كما حدث مرة أخرى الجانب البعيد يتناول موضوع حب الأميبا؛ هذه المرة، كائن حي يشرب المارتيني يحذر كائنًا آخر من “ابتعد عن روجر هناك بالقرب من هور دويرفيس“، موضحا ذلك”إنه مغفل أساسي حقيقي“.
مرة أخرى، يقدم هذا الكارتون عن الأميبا نظرة ثاقبة لروح الدعابة الجانب البعيدبينما يؤدي لارسون نسخة حرفية من مناورة قام بها في عدد لا يحصى من الرسوم الكاريكاتورية: هنا، يحل قلب الأميبا محل قلب الإنسان، مما يسمح لارسون بتسجيل رد فعل فوري آخر بتورية سهلة بينما يسمح للقارئ أيضًا بالتشكيك في القسمة الكبيرة، وكذلك أوجه تشابه غير متوقعة، بين الكائنات الحية البسيطة والمعقدة وسلوكياتها.
6
لم تكن التورية الأميبية التي كتبها غاري لارسون لغزًا على الإطلاق
نشر لأول مرة: 3 مارس 1986
مترجم “المسلسلات الكوميدية أحادية الخلية،’ الذي – التي الجانب البعيد الكارتون هو مثال آخر على ذهاب غاري لارسون إلى الدرج؛ أي أن النكتة هنا واضحة، كأغنية رئيسية لـ “مجموعة البكتيريا” صرخات من جهاز تلفزيون، مع أميبا تبدو متعبة مستلقية على كرسي متكئ تشاهد العرض.
على الرغم من أن الكثير الجانب البعيد تم تصميم الرسوم الكاريكاتورية بالكامل لترك القراء في حيرة من أمرهم. غالبًا ما لا تتلاعب علامتهم التجارية من الفكاهة البكتيرية بالغموض أو تحاول صرف انتباه القارئ بشكل ماكر حتى تفاجئهم روح الدعابة في اللوحة عندما تضربهم. وبدلاً من ذلك، مثل موضوعاتهم، كانت هذه اللوحات بسيطة وكان ذلك أمرًا حيويًا لنجاحها.
5
نكت الأميبا على الجانب الآخر متزوجة من السخرية والعلم
نشر لأول مرة: 21 مايو 1986
على كل الجانب البعيدسخر غاري لارسون من الخلافات الزوجية بعدة طرق مختلفة، بما في ذلك العديد من لوحاته التي لا تنسى عن الأميبا. وفي هذه الحالة تقوم الزوجة الأميبا بتوبيخ زوجها، معلناً بغضب أنه “لذا… لذا… ذو بشرة سميكة أحيانًا.”
لكن الجانب البعيد من المفترض أن يتم الاستمتاع بالرسوم المتحركة في عزلة، لذلك بالنسبة للقراء المطلعين على استخدام لارسون المتكرر للشخصيات أحادية الخلية، فإن الأثاث العائم هنا بمثابة رد اتصال فعال، في حين أن استخدام “غشاء“بدلا من”جمجمة“هو مثال آخر على استبدال البيولوجيا البشرية ببيولوجيا الأميبا من أجل جعل القارئ يفكر في السخافة الفطرية لكيفية حديث المتحدثين باللغة الإنجليزية، على الأقل، عن الجسد.
4
زوج أميبا آخر على الجانب الآخر يعاقب لأنه ليس لديه دماغ
نشر لأول مرة: 26 أغسطس 1986
مرة أخرى، هذا الجانب البعيد تجد اللوحة زوجة وحيدة الخلية تلقي محاضرة على زوجها وهو جالس على كرسي بذراعين يشاهد التلفاز. “التحفيز والاستجابة! التحفيز، الاستجابة“، تصرخ قبل أن تطالب بمعرفة:”لا تفكر أبدا؟”
بالنسبة للأميبا، يعد هذا مطلبًا مضحكًا بطبيعة الحال، لأنها تفعل كل ما تم تصميمها بيولوجيًا للقيام به. كتعليق على حالة الإنسان، يلعب غاري لارسون هذا الفيلم الكوميدي بفعالية. سيشعر العديد من القراء بقرابة غير مريحة مع هذه الأميبا المحاصرة، حيث سيجدون أن حياتهم اليومية غالبًا ما تبدو وكأنها قد اختزلت إلى شكل من أشكال “التحفيز، الاستجابة“السلوك، بينما يتوق إلى تحفيز فكري أكبر. ومن المثير للاهتمام، أنه على الرغم من أن لارسون نفسه ادعى أنه مهتم فقط بتحفيز الاستجابة الفورية من القراء، إلا أن النتيجة الثانوية لعمله كانت في كثير من الأحيان الفضول الفكري.
متعلق ب
3
هذا الفيلم الهزلي من الجانب الآخر يصور بذكاء “تأثير المتفرج”
نشر لأول مرة: 15 سبتمبر 1986
مرة أخرى، هذا أمر بسيط في جوهره الجانب البعيد نكتة الأميبا؛ مترجم “الحياة على شريحة مجهرية“، كائن وحيد الخلية يصرخ لأصحابه:”كونوا حذرين يا شباب، إنها ساترة!“تمامًا كما يتم سحقهم بواسطة الإطار الزجاجيتشويه صوره بشكل كوميدي من إطار إلى آخر.
ما يثير الاهتمام بشكل خاص في هذا الكارتون هو الطريقة التي يوضح بها الظاهرة العلمية المعروفة باسم “تأثير المراقب”. وبعبارة أخرى، فإن فكرة – سواء كانت ذرات يتم سحقها في مسرع الجسيمات أو إنسانًا يجلس خلف زجاج أحادي الاتجاه – فإن مجرد ملاحظة الشخص يغير سلوكه. هنا يتم تغيير العينات جسديًا من خلال تحضير النصل على يد العالم غير المرئي، وبالتالي سيحصل المشاهد على صورة مشوهة عن طبيعة هذه المخلوقات وليس عن شكلها الفعلي.
2
بالنسبة للأميبا الموجودة على الجانب الآخر، قد يكون من الصعب أن تبرز من بين الحشود
نشر لأول مرة: 19 ديسمبر 1986
على الرغم من الطبيعة الفريدة لرسومات جاري لارسون التوضيحية للأميبا، إلا أنها بشكل عام من بين رسوماته الأقل إشادة؛ ربما بسبب بساطة نكاته، أو لأن القراء وجدوا صعوبة في الارتباط بالبكتيريا مقارنة بالدجاج. على أية حال، يبدو أن هذه اللجنة تقدم اعترافًا بذلك، كمشاركين في “اتفاقية الأميبا” تم تصويرهم وهم يرتدون “مرحبا، اسمي” ملصقات، كل منها بأسماء بشرية.
هذا كل شيء – هذه هي النكتة هنا. ومع ذلك، فهو أكثر تسلية مما يمكن اعتباره، حيث يستخدم لارسون أكثر أنواع الحياة اتساقًا على الأرض لإبداء تعليق دقيق حول صعوبة التميز وسط حشد من أقرانه. أي شخص حضر مؤتمرًا للعمل أو للمتعة سيعرف كيف يكون الأمر، لفترة وجيزة على الأقل، متغلبًا على الإحساس بكونك وحدة واحدة في كتلة مترابطة.
1
يعد “One Cell Cowboy” أشهر شخصية أميبا على الجانب الآخر
نشر لأول مرة: 16 فبراير 1987
رغم كل الصعوبات “اتفاقية الأميبا“كان من الممكن أن يبرز المشاركون وسط الحشد، ويمكن التعرف على راعي البقر وحيد الخلية هذا على الفور. وهو أيضًا الجانب البعيد شخصية الأميبا أكثر وضوحا. وهذا يعني أنه في حين يمكن القول بأن الرسوم الكاريكاتورية الأخرى عن الأميبا أكثر تسلية، فمن الصعب أن نختلف على أن هذه هي أكثر الأميبا الفردية التي لا تنسى والتي أوضحها غاري لارسون على الإطلاق.
تم إبراز الصورة من خلال تورية لارسون الأخرى، والتي كانت واضحة جدًا بحيث لا تثير رد فعل؛ ثأثناء غزل الحبل، يقول سارق الماشية المجهري: “لذا، حتى الأسبوع المقبل – وداعًا للأميبا.” أي بيانات الجانب البعيد يمكن للرسوم الهزلية أن تثير الضحك أو لفت انتباه الجمهور؛ هذا مثال على الجانب البعيد الرسوم المتحركة التي لديها نفس الفرصة لإنتاج أي رد فعل.