10 أفلام رعب أعيد إنتاجها وغيرت النسخة الأصلية بالكامل

تحذير: تحتوي هذه المقالة على حرق لفيلم Speak No Evil (2024)

تُعرف أفلام الرعب المعاد إنتاجها بتغيير النغمة أو الأسلوب السينمائي، لكن بعض الأفلام، مثل لا تتكلم بشكل سيءتغيير النسخ الأصلية بشكل أكثر أهمية. الإعلان عن النسخة الهوليودية من لا تتكلم بشكل سيء كان الأمر مفاجئًا لأن الأخبار اندلعت بعد عام من إصدار فيلم الإثارة الدنماركي الأصلي لعام 2022. وسرعان ما تم الإشادة بالفيلم الأصلي باعتباره أحد أفضل أفلام الرعب في السنوات الخمس الماضية، مما وضع سقفًا مرتفعًا للغاية لنسخة 2024 من بطولة جيمس ماكافوي.

والمثير للدهشة أن نسخة الفيلم 2024 ازدهرت على عكس كل التوقعات لأن الفريق الإبداعي اختار الخروج عن الأصل بعدة طرق – أبرزها نهاية فيلم هوليوود. لا تتكلم بشكل سيء. هذا الفيلم ليس أول طبعة جديدة تغير المادة المصدر بالكامل. اختلفت العديد من عمليات إعادة الإنتاج عن النسخ الأصلية في الموضوع وأسلوب السرد والحبكة والشخصيات.بمستويات متفاوتة من النجاح.

10

عيد الميلاد الأسود (2019)

تحاول الأخوات في نادي نسائي النجاة من قاتل

يعد الإصدار الأصلي فائزًا واضحًا عند مقارنة إصدارات 1974 و 2019 من عيد الميلاد الأسودويرجع ذلك جزئيًا إلى كيفية تغيير الإصدار الجديد للنهاية تمامًا. بدلًا من فرضية بسيطة، يقدم الفيلم عنصرًا خارقًا للطبيعة في اللحظة الأخيرة. يستخدم الأخوة التعويذة والسائل الأسود لتقديم تعهدات جديدة بروح كاره النساء كالفين هوثورن.

إن إدراج المشروبات الروحية ينتقص من الرسائل المهمة حول ثقافة الاغتصاب والنظام الأبوي، وهو ما يمثل أيضًا تغييرًا عن التعليق على الإجهاض في النص الأصلي. عيد الميلاد الأسود. لسوء الحظ، نظرًا للتنفيذ السيئ للموضوعات والتغييرات الكبيرة في السرد، فإن النسخة الجديدة ليست بنفس جودة الفيلم الأصلي. كان من الأفضل للكتاب تحديث المواضيع، والحفاظ على دقة النص وترك اللمسة الخارقة للطبيعة تمامًا.

9

تشويق (2018)

تتورط مجموعة رقص في أعمال السحر

فيلم 1977 تشويق إنه مرتبط بشكل فضفاض بفيلم 2018 الذي يحمل نفس الاسم. على الرغم من أنها تحتوي على نفس الفرضية الأساسية، إلا أن العناصر المرئية ولوحة الألوان وأقواس الشخصيات والعنف كلها مختلفة. قد تكون تقنية Technicolor الأصلية أكثر إثارة للاهتمام عند النظر إليها، لكن لوحة الألوان الداكنة والصامتة في النسخة الجديدة تضيف إلى النغمة المخيفة. يعد الرقص أكثر أهمية في الحبكة من عنصر الخلفية. ومع ذلك، فإن التغيير الأكثر أهمية يأتي في شكل النهاية.

بدلاً من هزيمة الساحرة في النسخة الجديدة تشويق, تبين أن سوزي هي الساحرة الحقيقية. إنها تقتل المحتال وتذبح جميع أتباع المزيف، مما يخلق لحظة مسلية للغاية للمشاهدين. كما تحقق سوزي رغبات المتابعين الذين كانوا يعشقونها سابقًا. في النهاية، يحتوي كلا الإصدارين من الفيلم على الكثير من الأشياء الجيدة لتقدمهما، لكن مشاهدة نهاية النسخة الجديدة أكثر متعة.

8

الشر الميت (2013)

مجموعة من الشباب يوقظون الموتى

في ظاهر الأمر، هناك اختلافات قليلة جدًا بين الأصل الشر مات الفيلم والنسخة الجديدة لعام 2013 تذهب خمس شخصيات إلى كوخ في الغابة، حيث يقرأون كتابًا مغلفًا باللحم البشري يستدعي شيطانًا يستحضر الموتى. ومع ذلك، فإن فيلمي الرعب مختلفان تمامًا عندما يتعلق الأمر بالنغمة والمرئيات. في النسخة الجديدة، لا تخرج الشخصيات الخمس الرئيسية إلى المقصورة للاستمتاع. إنهم يحاولون مساعدة ميا على التخلص من اضطراب تعاطي المواد الأفيونية.

عندما تبدأ في رؤية الأشياء، يعتقدون أنها تهلوس. هذا العنصر من القصة يمنح الفيلم طابعًا قاتمًا منذ البداية. الشر مات (2013) يصبح أكثر رعبًا وظلامًا وخطورة مع مرور الوقتإزالة العناصر الكوميدية من الفيلم الأصلي. يكون العنف أكثر إثارة للقلق عند مشاهدته عن قرب مع الدماء والرعب الجسدي، مثل قيام شخص بقطع ذراعه. على الرغم من وجود حبكات ومباني مماثلة، لم يتمكن الاثنان من تقديم تجربة مشاهدة أكثر اختلافًا، مما يجعل كلا الفيلمين مرشحين لجائزة أفضل فيلم في السلسلة. الشر مات امتياز.

7

الرجل الخفي (2020)

رجل يستخدم الخفاء لتولي السلطة

على الرغم من أنهما يشتركان في نفس المادة المصدر والاسم، فيلم 1933 الرجل الخفي وهو يختلف بشكل كبير عن فيلم 2020 الذي يحمل نفس الاسم، ويركز الفيلم الأصلي على العالم المجنون غريفين، الذي يجد طريقة ليصبح غير مرئي، لكنه سرعان ما يدرك أنه لا يستطيع عكس ظهوره بعد تناول المصل. في المقابل، تركز النسخة الجديدة من الفيلم على الخوف من التقدم التكنولوجي بدلاً من الاكتشافات العلمية. الشخصية الرئيسية، سيسيليا كاس، هي الشريكة السابقة لرجل ثري ومتعسف يقوم بتطوير التكنولوجيا لتصبح غير مرئية حسب الرغبة. على عكس الأصل، هذه ليست حالة دائمة من الوجود.

في حين أن النسخة الأصلية تتضمن روح الدعابة السوداء، فإن الإصدار الأحدث مظلم ومتوتر. بالإضافة إلى، الرجل الخفي (2020) يركز على موضوعات سوء المعاملة والصدمات والسيطرة والسلطة وكيفية تفاعل كل هذه المواضيع مع بعضها البعض. التقاطع الموضوعي المهم الوحيد هو استكشاف العقل. في النهاية، تسمح الانحرافات عن الفيلم الأصلي للقصة بأن تبدو أكثر صلة بالجماهير الحديثة.

6

كابوس في شارع إلم (2010)

شبح يهاجم المراهقين من خلال أحلامهم

طبعة جديدة من كابوس في شارع إلم غالبًا ما يتهم بنسخ ولصق الأفلام السابقة دون تقديم أي جديد يميزها. ومع ذلك، فإن الفيلم مختلف تمامًا عند مشاهدته من خلال عدسة قصة فريدي كروجر الجديدة. في الفيلم الأصلي، كان فريدي قاتلًا للأطفال قبل وفاته، قُتل على يد والديه الذين يعيشون في الشوارع التي أرهبها. أهدافه كشبح هي أبناء الأشخاص الذين قتلوه.

في النسخة الجديدة، كان الشرير متحرشًا بالأطفال قبل وفاته، وهي القصة الأصلية لفريدي كروجر. أهدافه كشبح هي الأطفال الذين اعتدى عليهم جنسيًا في السابق. مع أخذ هذا في الاعتبار، يصبح A Nightmare On Elm Street (2010) قصة عن مواجهة صدمات الماضي والتغلب عليها. المراهقون هم الناجون الذين لا يستطيعون التغلب على ماضيهم. وهذا يخلق قصة رمزية قوية تغير تصور الأحداثحتى لو كانت هي نفسها من الناحية الفنية.

5

كاري (2013)

يتطور لدى المراهق المتنمر والمضطهد التحريك الذهني

على الرغم من أن كلا الفيلمين يتبعان الفرضية الأساسية المنصوص عليها في كتاب ستيفن كينج، إلا أن الفيلمين المقتبسين من الفيلم كاري لديهم أقواس شخصية مختلفة جدًا لكاري وسو. واحدة من أهم التغييرات هي شخصية كاري وايت. في نسخة الفيلم عام 1978، كانت كاري متخوفة من قدراتها ولا تستخدمها باختيارها. حتى المشهد الذي تسبب فيه الفوضى لزملائها يبدو أنه يحدث في نشوة وليس في حالة من الوعي الكامل.

في نسخة 2013 من كاريالشخصية الرئيسية الفخرية تحتضن بسعادة التحريك الذهني الخاص بها وتستخدمه بمفردها. في حين أن هذا يجعلها تشعر بمزيد من القوة، فإنه يمنحها أيضًا طابعًا خسيسًا منذ البداية.. ومع ذلك، فإن تربيته وتسلطه لا يزال يؤثر على الفصل الأخير من الفيلم. علاوة على ذلك، فإن النهايات تسير في اتجاهات مختلفة تمامًا بالنسبة لسو سنيل. في أحدث فيلم، ينتهي الأمر بسو وهي حامل وفي حالة مستقرة عقليًا بدلاً من الإصابة باضطراب ما بعد الصدمة.

4

ليلة حفلة موسيقية (2008)

قاتل يطارد الشخصيات قبل ليلة الحفلة الراقصة

فيلم 1980 ليلة حفلة موسيقية يحتوي على عدد قليل من العناصر المشتركة مع إصدار 2008 خارج قاعة الرقص. يحتوي الفيلم الأصلي على عنصر لغز جريمة قتل مع قاتل مقنع مجهول. تقدم القصة العديد من المشتبه بهم المحتملين. في نهاية المطاف، السرد في الثمانينات ليلة حفلة موسيقيةإنه الانتقام، حيث يسعى الشرير للانتقام من جريمة قتل قديمة تم التستر عليها. يحتوي الفيلم الأحدث على بنية وشخصيات وقصة مختلفة تمامًا.

هوية القاتل ريتشارد فينتون معروفة منذ بداية العام ليلة حفلة موسيقية (2008)إزالة عنصر لغز القتل. كان فنتون في السابق مدرسًا وأصبح مهووسًا بطالبة تدعى دونا كيبل، مما جعل دافعه للاضطهاد والتثبيت. في نهاية الأحدث ليلة حفلة موسيقيةقتل فينتون جميع أفراد عائلة كيبل تقريبًا. ومن المثير للاهتمام أن القصة الجديدة قد تكون في الواقع إشارة إلى شخصية السيد سايكس من فيلم 1980، الذي تصرف بطريقة مخيفة ومفترسة. لسوء الحظ، لا يعتبر أي من هذه الأفلام جيدًا أو لا يُنسى، حتى بالنسبة لعشاق الرعب.

3

عيد الحب اللعين (2009)

قاتل يُدعى عامل منجم يرهب بلدة صغيرة في عيد الحب

عندما يتعلق الأمر بإعادة إنتاج الأفلام، عادة ما يفوز أحدهما على الآخر. كلا الإصدارين صديقي اللعين مقنعة بنفس القدر، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن لديهم أساليب مختلفة جدًا في رواية القصص. نسخة 1981 صديقي اللعين يركز بشكل كبير على لعنة المدينة وتقاليدها، مما يجعل العطلة الفخرية مركزية في القصة. لكن، نسخة 2009 من هذه القصة ليس لها أي صلة تقريبًا بعيد الحبمما يجعل توقيت جرائم القتل مصادفة. اتضح أن هاري عاد إلى المدينة في ذلك الوقت تقريبًا.

تميل النسخة الأحدث من القصة أيضًا إلى نوع أفلام الاستغلال، حيث تتضمن المزيد من الجنس والعنف. تمتلك شخصية الرنجة الحمراء دوافع محتملة مختلفة، حيث تتميز النسخة الأصلية بالانتقام بينما تتميز النسخة الجديدة بالغضب القاتل. وأخيرًا، نسخة 1981 من صديقي اللعين يقوم بعمل رهيب في إخفاء القاتل. يتم تقليص القائمة بسرعة إلى ثلاثة خيارات. يقوم فيلم 2009 بعمل أفضل في الحفاظ على سرية هوية عامل المنجم حتى النهاية.

2

الاختفاء (1993)

رجل يحاول تعقب صديقته المختطفة

مثل لا تتكلم بشكل سيء, الاختفاء بدأ كفيلم أجنبي وتم تغيير نهايته لتكون أكثر تفاؤلاً. الفيلم الهولندي الاصلي, سبورلوس, انتهى الأمر بشرب ريكس القهوة المخدرة والاستيقاظ في صندوق مدفون تحت الأرض. يموت بنفس طريقة وفاة ساسكيا، بينما يجلس ريموند فوق الأرض يقرأ صحيفة عن اختفاء الشخصيات. بنهاية الفيلم الأصلية، يقدم الفيلم تعليقًا قاتمًا حول مدى سوء الأشخاص.

لكن، الاختفاء (1993) يغير القصة من خلال مقابلة ريتا، صديقة جيف (المعادل الأمريكي لريكس) الجديدة، مع بارني (ريموند). تقتل الخاطف ويكتب جيف وريتا كتابًا عن تجربتهما. يؤدي هذا إلى تغيير الرسالة المركزية للنهاية إلى عدم الاستسلام أبدًا عن الحب، وهي رسالة أكثر عاطفية. ولسوء الحظ، لم تلق النسخة الجديدة من الفيلم استقبالًا جيدًا مثل نسخة 2024. لا تتكلم بشكل سيء. وبسبب هذا التغيير، الاختفاء يعتبر على نطاق واسع واحدًا من أسوأ أفلام الرعب العالمية التي أعيد إنتاجها في هوليوود (عبر مصادم).

1

لا تتكلم بالشر (2024)

عائلة تزور منزل عائلة التقت بها في الإجازة

الفرضية الأساسية ل لا تتكلم بشكل سيء يظل كما هو في كلا الفيلمين. يلتقي زوجان وأطفالهما في إجازة ثم تتم دعوة أحد الأزواج لقضاء أسبوع في منزل الآخر. تم الكشف في النهاية أن الثنائي الذي يوجد منزله يقتل أزواجًا آخرين ويختطف أطفالهم. لكن 2024 لا تتكلم بشكل سيء إنه يغير الفيلم الأصلي بالطريقة التي يتم بها الكشف عن الالتواء والنهاية. في النسخة الأصلية، يكتشف بيورن الحقيقة. يرى فيلم 2024 أن ابن آنت وسيارا وبادي المختطف يكشف الحقيقة لأغنيس.

عندما ينتهي الفيلم الأصلي، غرق أبيل (النسخة الدنماركية من أنت) وقام باتريك وكارين بقتل بيورن ولويز بوحشية، ورجموهما حتى الموت. كما اختاروا أغنيس لتكون ابنتهم الجديدة. تنتهي نسخة هوليوود من الفيلم بقتل لويز لسيارا وأنت تقتل بادي. يبتعد الزوجان الناجيان مع آنت وأجنيس في السيارة. مختلف الاختفاءالنهاية الجديدة ل لا تتكلم بشكل سيء ولم يفسد الرسالة أو المواضيع لأن الفيلمين مكملان لبعضهما البعض.

مصادر: مصادم