يجسد تكيف الواقعية السحرية من Netflix الواقعية، ولكن ليس السحر

نيتفليكس بيدرو بارامو ملحوظة لعدة أسباب. إنه أول تعديل رئيسي لرواية خوان رولفو الكلاسيكية لعام 1955 – وهي تحفة من الأدب المكسيكي والتي تعتبر على نطاق واسع ذات تأثير كبير على تطور الواقعية السحرية – منذ التكيف عام 1967 من بطولة كارلوس فيلو. مريض نفسيهذا هو جون جافين. الفيلم الجديد هو أيضًا أول فيلم روائي طويل لأول مرة للمصور السينمائي رودريجو برييتو، الذي أخرج العديد من المشاريع المشهورة، بما في ذلك باربي, جبل بروكباك, ذئب وول ستريت, أموريس بيروسو العناق المكسورة.

كتبه ماتيو جيل، جديد بيدرو بارامو يكون التكيف الأمين إلى حد ما من الرواية الأصليةيتبع خوان بريسيادو (تينوش هويرتا) أثناء زيارته لمدينة كومالا المهجورة بعد وفاة والدته التي أرسلته للبحث عن والده بيدرو بارامو (محامي لينكولن النجم مانويل جارسيا رولفو). هناك، يلتقي بريسيادو بالأرواح التي تخبره بتاريخ ماضي المدينة، وكذلك كيف كان مصيره مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بحياة والده المتقلب، الذي لم يعرفه أبدًا.

بيدرو بارامو – تكيف غير مرض

فشل الفيلم في تصوير جوهر رواية خوان رولفو.

بينما يعرف بريتو وجيل التعامل مع المواد المميزة بحذر، ربما كانوا مفرطين في الحذرونتيجة لذلك، فإن العمل لا ينطوي على مخاطر كافية. يتبع الفيلم الناطق باللغة الإسبانية رواية الرواية بإخلاص، لكنه يفشل في التقاط الروح التي تُروى بها. في عمل رولفو، تعد الطريقة التي تُروى بها القصة أكثر أهمية بكثير من الأحداث التي تحتويها، وبينما سيكون من الصعب للغاية ترجمة نثر المؤلف الأثيري الشبيه بالحلم إلى لغة مرئية، يبدو أن برييتو لم يفكر كثيرًا في ذلك. أي من قدراته المزدوجة كمخرج ومشغل.

في الرواية، ينزلق الماضي والحاضر بسهولة أمام بعضهما البعض، كما لو كان يفصل بينهما غشاء رقيق. ورغم أن هذا الشعور ينعكس في الفيلم في إطارات معينة، معظم ذكريات الماضي واضحة جدًابألوان أكثر جرأة تفصل بصريًا هذه القصص عن كومالا الحديثة ومبانيها المهجورة التي ابيضتها الشمس. نظرًا لأن الخطين الزمنيين منفصلان بعناية شديدة، فإن النتيجة هي ميلودراما مملة في ملابس قديمة تتخللها أحيانًا قصة خارقة للطبيعة لطيفة مليئة بموسيقى البيت المسكون بالجبن.

إنه فيلم واقعي سحري يُبرز الواقعية ولكنه يتخلى عن السحر في كل فرصة. ومن خلال التركيز على الأول، لا يمكننا أن نعطي الدراما الإنسانية المفرطة عمدًا الزخم الذي يجعلها مقنعة. وهذا الفشل أيضاً يجعل وقت التشغيل أكثر من ساعتين بشكل خاص. 124 صفحة بيدرو بارامو هي جزء من رواية لا يمكنها أن تتحمل هذا الطول الكبير، خاصة عندما يُساء فهم محتواها تمامًا.

لا تزال صناعة أفلام بيدرو بارامو تتألق في بعض المناطق

يمتلك الفيلم طاقمًا وطاقمًا موهوبًا، على الرغم من أوجه القصور في المجالات الأخرى

على الرغم من عيوبه، لا يزال فيلم Netflix من إنتاج مجموعة من الفنانين الموهوبين، وهناك لحظات معينة يتألق فيها حقًا. على سبيل المثال، يتأقلم طاقم العمل بأكمله مع أدوارهم بكرامةعلى الرغم من أن الفيلم لا ينبض بالحياة إلا عندما تظهر إلسا سالاس، مما يجلب شراسة الحيوان المحبوس إلى دورها كواحدة من عشاق بيدرو العديدين المنكوبين.

تمكن Prieto أيضًا من إنشاء بعض الصور الجميلة في تسلسلات الفلاش باك. على الرغم من أنه لا يستخدم خبرته السينمائية في كثير من الأحيان بما يكفي لتحريك القصة بصريًا إلى الأمام، فمن المستحيل إنكار قوة بعض الصور، مثل جلوس بيدرو على رأس طاولة فارغة، أو تدفق المياه عبر خندق نحو رفيق سقط، أو الشرارات العرضية للغرابة الخارقة للطبيعة التي تتبع بريسيادو في رحلته.

ومن الغريب أن تصميم الصوت بيدرو بارامو أفضل حتى من التصوير السينمائي، الذي يستخدم الهمسات الخافتة، والأقدام الدوس، والعديد من الجوانب الأخرى في المشهد الصوتي لكومالا المقلقة والغامرة. هذه العناصر الصلبة تمنع الفيلم من أن يصبح عملاً بائسًا، ولكن في معظم الأحيان إنه تكيف لا يمكن أن يثبت وجوده عند مجرد الجلوس وقراءة رواية أو إعادة قراءتها ستكون بالتأكيد تجربة أكثر متعة.

بيدرو بارامو موجود الآن على Netflix. تبلغ مدة الفيلم 130 دقيقة، وقد تم تصنيفه على أنه R للمحتوى الجنسي والعري وبعض أعمال العنف.