نعم، زوي ديشانيل يغني حقًا في فيلم Elf (لكن مشهد “Baby It’s Cold Outside” لم يحدث تقريبًا)

زوي ديشانيل تغني أغنية “عزيزي الجو بارد في الخارج” جنبًا إلى جنب مع ويل فيريل قزموالمثير للدهشة أن الممثلة تؤدي غناءها الخاص. غالبًا ما يتم تصنيفها ضمن أفضل أفلام عيد الميلاد على الإطلاق، قزم إنها عطلة كلاسيكية مبهجة ورائعة لجميع أفراد الأسرة، وذلك بفضل أداء ويل فيريل الرائع في دور Buddy the Elf، بالإضافة إلى قصة مضحكة حقًا مع قلب غير متوقع في مركزها. حصل الفيلم على نسبة 86% الطماطم الفاسدة وحقق 229 مليون دولار أمريكي في شباك التذاكر (عبر موجو بوكس ​​أوفيس).

على الرغم من إطلاق سراحه في عام 2003، اقتباسات من قزم يمكن سماعها طوال العام، على الرغم من أن الشتاء يبرزها دائمًا أكثر من أي وقت مضى. قزم كانت أيضًا المرة الأولى التي يتم فيها تعريف العديد من رواد السينما بزوي ديشانيلالذي، حتى ذلك العام، لم يكن له سوى أدوار صغيرة في عدد قليل من الأفلام والبرامج التلفزيونية. في قزميلعب ديشانيل دور جوفي، عامل مركز التسوق غير الملهم الذي يقع بادي في حبه على الفور. إنه إجمالي 180 منها فتاة جديدة شخصية جيس، لكنها مضحكة وساحرة بنفس القدر، وحتى تغني.

تم كتابة مشهد “Baby It’s Cold Outside” الخاص بـ Elf خصيصًا لزوي ديشانيل

كتب جون فافرو المشهد فقط بعد أن علم أن ديشانيل يمكنه الغناء

في واحدة من أكثر مشاهد جوفي التي لا تنسى، تدخل حمام الموظف قبل نوبة عملها وتبدأ في الغناء شارد الذهن في الحمام، “حبيبي، الجو بارد في الخارج”. ومع ذلك، فإن بادي، غير مدرك لعدم ملاءمة أفعاله، يتبعها وينضم إلى الثنائي. غضب ديشانيل عندما أدركت وجود رجل في حمام النساء يتخلله بشكل مضحك هروب بادي من الحمام وعيناه مغطاة ويضرب الخزائن. من المثير للدهشة، المشهد لم يكن مكتوبًا في الأصل للفيلم.

تتذكر ديشانيل المخرج جون فافريو وهو يقول لها (عبر الحرب الإلكترونية)،

“أتذكر [director] أخبرني جون فافريو أنهم سيتولىون من سيلعب هذا الدور. كانت إحدى الممثلة التي كانوا يبحثون عنها جيدة في التزلج. لكن كان لدي عرض ملهى في ذلك الوقت وقمت بأداء الكثير. لقد عرفوا أنني مغنية، لذا اعتبروا الأمر شيئًا مميزًا بالنسبة لي، حتى يتمكن من اكتشاف أنني جيد”.

لذا فإن السبب الوحيد لكتابة المشهد هو أن فافريو كان يعلم أن ديشانيل يمكنه تنفيذه. إذا كانت هي الممثلة الأخرى، فيبدو أن الجمهور كان من الممكن أن يرى بادي وهو يقوم بحركة ركلة. ربما كان هذا أكثر مرحًا، لكن المشهد في الفيلم يحمل حلاوة بسيطة وسخيفة وتصاحبه أغنية كلاسيكية. تفاجأ ديشانيل بشكل خاص بقدرات ويل فيريل الصوتية

“قال إنه ليس مغنيًا، لذلك لم أتوقع الكثير. لكن والده [Roy Lee Ferrell Jr.] إنه موسيقي عظيم. كان يجب أن أعلم أنه سيكون جيدًا سرًا!”

بمجرد الاستماع إلى وصف المشهد، قد يكون من السهل الاعتقاد بأنه لم يتقدم في العمر بشكل جيد، لكن ديشانيل يشرح بالضبط سبب نجاحه:

“إنه أمر مضحك لأنه من الواضح أن الجميع يعلم أنه ليس من المناسب الذهاب إلى حمام النساء عندما يقوم شخص ما بالاستحمام، لكنه جدير بالثقة مثل هذا القزم البريء. من الغريب أنه هناك، لكنك تعتقد تمامًا أن نواياه نقية وبريئة “.

بالكاد يفهم بادي تفاصيل ما يشكل وجبة إفطار عادية، تجمع بين السباغيتي وشراب القيقب والفطائر؛ لا توجد طريقة تمكنه من فهم أن أفعاله غير لائقة. وكما يقول ديشانيل، فهو هناك فقط لأنه يسمع أغنية، وليس هناك دوافع خفية.

تمت إضافة المشهد الكبير “سانتا كلوز قادم إلى المدينة” أيضًا بسبب ديشانيل

كانت النهاية الأصلية مليئة بالإثارة

قزم هناك مشهد موسيقي آخر لا يُنسى لعيد الميلاد يأتي في نهاية الفيلم. يجتمع مواطنو نيويورك ليغنيوا “سانتا كلوز قادم إلى المدينة” ويمكن للمشاهدين أيضًا أن يشكروا ديشانيل على هذا المشهد. يتذكر فافريو أنه لم يكتب المشهد حتى علم أن ديشانيل يمكنه الغناء (عبر رولينج ستون)،

“إن روح عيد الميلاد بأكملها، وإنقاذ عيد الميلاد، كانت أيضًا متأخرة جدًا في اللعبة. لم يكن ذلك في النص الأصلي. كان لديها هذا الشعور السحري، تلك الروح التعويضية. لقد غيّر Buddy الكثير من الأشخاص بطرق بسيطة وبشكل عام، مما أدى إلى تغيير طابع المدينة، وهذا شيء أعتقد أنه يمنح الفيلم روحًا.

النهاية الأصلية ل قزم كان رجال الشرطة يطاردون مزلقة سانتا وتمكن كل فرد من أفراد عائلة Buddy من الدخول إليها، مما يثبت أن Buddy على حق بشأن سانتا (عبر DenOfGeek). ليست فكرة سيئة للنهاية، لكن تلك الموجودة فيها قزم إنها لعبة كلاسيكية لعيد الميلاد. أخيرًا غنى جوفي أمام حشد من الناس، واستسلم والتر (جيمس كان) لروح الموسم، وتجمع مدينة نيويورك بشكل مثالي في عيد الميلاد لدرجة أن أي شيء آخر قد يبدو أقل من ذلك، و يمكن للمشاهدين أن يشكروا زوي ديشانيل على ذلك.