ما زلت في حيرة من أمري بشأن تفاصيل ماتيلدا بعد مرور 28 عامًا على إصدار الفيلم

بينما ما زلت أفكر في عام 1996 ماتيلدا يعد بسهولة من بين أفضل التعديلات التي قام بها رولد دال، إلا أنه لا يزال هناك غرابة غريبة في قصة الفيلم التي لا أفهمها تمامًا بعد مرور ما يقرب من 30 عامًا. ال ماتيلدا قام فريق الممثلين، بقيادة مارا ويلسون بصفتها الشخصية الرئيسية، بعمل رائع في إعادة الكتاب إلى الحياة. ومع ذلك، هناك لغز مثير للاهتمام ولم يتم حله فيما يتعلق بالتكيف ما زال يجعلني في حيرة من أمري حتى يومنا هذا. إنها ليست فجوة في الحبكة تمامًا، ولكنها تثير سؤالًا محددًا للغاية حول الشخصية الرئيسية.

التغييرات في ماتيلدا يسمح الكتاب للفيلم بأن يكون كيانًا خاصًا به مع البقاء مخلصًا إلى حد ما لمادة المصدر. إخراج وإنتاج وبطولة داني ديفيتو، ولا شك في من كان مسؤولاً عن عملية التكيف. يقال هذا، على ما أعتقد ربما ذهب DeVito إلى حد ما في تورطهويتجلى بطريقة غريبة تكاد تكون مشتتة للانتباه.

داني ديفيتو يلعب دور والد ماتيلدا ويروي الفيلم أيضًا وهو أمر محير للغاية

يخلق اختيار DeVito المزدوج في Matilda مشكلة

دور DeVito الذي يظهر على الشاشة في الفيلم هو دور البطريرك المتهور لعائلة ماتيلدا، Harry Wormwood. كان أداء DeVito متقلبًا ومتقلبًا في دور هاري، في رأيي، وهو مثال على اختيار الممثلين المثاليين. ومن المثير للاهتمام، أنه تم تعيين DeVito أيضًا باعتباره الراوي للفيلم، حيث قام بالتعليق وتوجيه تصور المشاهد طوال الفيلم. ما أجده غريبًا في هذا هو حقيقة ذلك يخلق الوهم بأن Harry Wormwood يعمل بمثابة الراوي للقصةلكن هذا الأمر لم يتم تأكيده أو نفيه في أي وقت.

كنت صغيرًا جدًا عندما شاهدت الفيلم لأول مرة، لذلك اعتقدت ببساطة أن الراوي هو هاري وورموود بسبب الصوت المشترك. مع تقدمي في السن، أدركت أن هذا الأمر أصبح أقل منطقية. يتحدث الراوي عن هاري بضمير الغائب ويبدو بشكل عام غير مبهج بشأن سلوك وشخصية والد ماتيلدا. اليوم، أنا متأكد تمامًا من أن الراوي وهاري مستقلان تمامًا عن بعضهما البعض كشخصيتين، لكن الأمر استغرق مني وقتًا طويلاً بشكل مزعج للتوفيق بين هذا بسبب اختيار DeVito المزدوج.

صوت داني ديفيتو مميز للغاية (على الرغم من محاولاته لإخفائه)

لا يزال من السهل معرفة أن هاري والراوي يشتركان في ممثل

أنا متأكد من أنني لست الوحيد الذي يمكنه التعرف على صوت داني ديفيتو الشهير على الفور. لذا، على الرغم من أن الممثل يقدم أداءً مختلفًا تمامًا عن Harry Wormwood وراوي الفيلم، إلا أنه لا يزال من السهل للغاية معرفة أن DeVito يقدم ماتيلداالسرد. من المؤكد أن هاري أكثر جرأة وتضاربًا من الراويلكن محاولة DeVito لتبني موقف مختلف في سرد ​​القصة ببساطة لا تكفي بالنسبة لي لعدم إدراك أنه نفس الممثل. كان تقديمه بصفته الراوي أكثر سلاسة، لكنه لا يزال صوت DeVito معروفًا.

بينما وما زلت ثابتا في رأيي ماتيلدا مثل لا تشوبه شائبة تقريباأعتقد أنه كان من الممكن أن يقترب الأمر من الكمال لو قرر DeVito أن يلعب شخصية واحدة بدلاً من لعب شخصيتين لا علاقة لهما على ما يبدو في نفس الفيلم. كانت مشاركته في الإنتاج ملحوظة بشكل لا يصدق خلف الكاميرا، حتى أنه قام بتجنيد زوجته آنذاك، ريا بيرلمان، لتلعب دور والدة ماتيلدا. إذا ابتعد ديفيتو عن أي من دورييه، فلن يكون هناك إنكار لمن كان المسيطر.

كان داني ديفيتو أفضل في دور هاري وورموود من دور الراوي لماتيلدا

كان من الأفضل لماتيلدا استبدال راوي ديفيتو بممثل جديد

لو تخلى ديفيتو عن أي من الدورين، كنت أفضل أن يكون هو الراوي. ليس هناك من ينكر أنه قام بعمل هائل في سرد ​​القصة، لكنه كان من الممكن أن يكون أكثر فعالية في هذا الدور لو لم يلعب دور والد ماتيلدا أيضًا. إن التنافر السردي الذي يخلقه هذا لا يستحق كل هذا العناء. على الجانب الآخر، لا أستطيع أن أتخيل أي ممثل آخر غير داني ديفيتو يلعب دور هاري. لا يقتصر الأمر على أنه يمكنه استخدام جميع مهاراته التمثيلية خارج صوته فحسب، بل يمكنه أيضًا احتضان دوره كواحد من الأشرار في الفيلم.

بصفته الراوي، هناك أيضًا مشكلة تتمثل في أنه يتحمل مسؤولية البقاء أكثر حيادًا. بالطبع، يتعاطف بصمت مع محنة ماتيلدا طوال الفيلم، لكن هذا يجعل الأمر أكثر إرباكًا عندما يعامل هاري ابنته بشكل سيء للغاية دون التفكير في مشاعرها أو كيف يمكن أن يؤثر ذلك على نموها. إن كون DeVito مسؤولاً جدًا عن الفيلم بشكل عام لم يسبب ضررًا كبيرًا للمنتج النهائي، ولكن إذا كان قد اختار شخصًا آخر ليكون الراوي، فأعتقد أنني كنت سأحبه. ماتيلدا أكثر من ذلك بقليل.