لماذا لم تقبل إيما طومسون تقريبًا دور بي إل ترافرز في إنقاذ السيد بانكس؟

إنقاذ السيد بانكس كان من الممكن أن يحدث هذا بدون إيما طومسون، على الرغم من مدى أهميتها بالنسبة للفيلم. يحكي فيلم السيرة الذاتية، بطولة توم هانكس، قصة والت ديزني والصعوبات التي واجهها في الحصول على حقوق ماري بوبينز من مؤلفها بي إل ترافرز، الذي لعبت دوره في الفيلم إيما طومسون. أناانتهى به الأمر ليصبح أحد أفضل أدوار إيما طومسون المتعلقة بديزني.

إنقاذ السيد بانكس كان مشروعًا مناسبًا تمامًا لشركة ديزني، لأنه يعكس إلى حد كبير صورة المؤسس. ومع ذلك، فإن دمج الديناميكية المتوترة بين ديزني وترافرز في روح الاستوديو يمثل مهمة حساسة، حيث كان الفيلم معرضًا لخطر الانزلاق إلى الترويج الذاتي أو تشويه سمعة العلامة التجارية.. مع إنقاذ السيد بانكس صدر قبل 11 عاما، ومن المعروف أن مؤلفة ماري بوبينز كانت تكره فيلم ديزني. عارض ترافرز الرسوم المتحركة والمشاهد الموسيقية للفيلم، واشتكى بشكل مفرط للمديرين التنفيذيين من أن هذه الميزات تنتقص من الصورة الأكبر لسبب مجيء بوبينز لإنقاذ عائلة بانكس.

اقتربت إيما تومسون كثيرًا من رفض دور بي إل ترافرز في إنقاذ السيد بانكس

قادها بحث إيما طومسون إلى كره بطل الرواية في البداية

كان دور P. L. Travers تحديًا كبيرًا لطومسون، الذي تحدث علنًا (عبر الأيرلندية المستقلة) حول إحجامها عن قبول الدور. حتى هذه اللحظة، لم تصور الممثلة بعد مثل هذه الشخصية المعقدة والمتناقضة. يسلط الفيلم الضوء على إصرار ترافرز العنيد على حقوق فيلم ديزني المستوحى من كتب ماري بوبينز، بالإضافة إلى مطالبها الصارمة طوال العملية. كانت الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار في التسعينيات تستعد للقيام بدور في إنقاذ السيد بانكس بعد الاستماع إلى مجموعة من التسجيلات الصوتية لاجتماعات المؤلف مع المديرين التنفيذيين لشركة ديزني.

ناقش طومسون مع الذي – التي الأيرلندية المستقلة, “إن الاستماع إلى هذه التسجيلات يعد عملاً شاقًا حقًا لأن اللغة الإنجليزية فظيعة ومزعجة جدًا،” و إن النضال للتغلب على هذه المحنة كاد أن يعرض دور طومسون للخطر.. في الحقيقة، لم تدرك الممثلة الدور إلا عندما أدركت أوجه التشابه بينها وبين المؤلف. بصفتها كاتبة سيناريو، تعترف طومسون بإحجام ترافرز عن منح حقوق الفيلم لشخصياتها المفضلة. وهي تعترف بذلك في الوقت الراهن “أنا أستمع [the audios] تريد رمي شيء ثقيل عليها […]أشعر بالغضب الشديد إذا لم يفعلوا ما أريد. كان عليها أن تمر برحلة صعبة”. (خلال الأيرلندية المستقلة).

كانت إيما طومسون خيارًا رائعًا لـ PL Travers

كان لدى طومسون أوجه تشابه مع ترافرز أكثر مما اعتقدت في الأصل

وصفت طومسون نفسها بأنها “الاستبداد,“(باستخدام تنوع) ، وهذه وحدها هي السمة الرئيسية لصورة ترافرز. إنقاذ السيد بانكس يؤكد بمهارة على أهمية هذه الميزة في تطوير الحبكة ويروي النضالات التي واجهها ديزني في طريقه إلى الإبداع ماري بوبينز الى الحياة. أصبحت القطع الأثرية التي بقيت في قبو ديزني لا تقدر بثمن بالنسبة لطومسون. وتصويرها التفصيلي لهذه الشخصية المعقدة على أنها “أنت يمكن أن يخبرنا الكثير عن الحالة الذهنية للشخص من خلال الطريقة التي يستخدم بها صوته.” (باستخدام تنوع). كان هذا الرفض الصريح حاسماً لأداء طومسون وأكد الكثير من خلافها مع الاستوديو.

كان بحث طومسون هو الذي دفعها إلى الاعتقاد بأن السجل الصوتي للمؤلف كان سلاحًا في هذه المفاوضات، بحجة ذلك تنوع ماذا “هذا كل ما كان لديها“كوسيلة للسيطرة. ساعدت الأبحاث المكثفة التي أجرتها طومسون ترافرز على أدائها بشكل لا يصدق. إنقاذ السيد بانكسكيف كان أداء طومسون القوي مدفوعًا بفهمها لدوافع المؤلف ومعتقداته. من خلال الاعتراف ليس فقط بنقاط قوتها، ولكن أيضًا الاعتراف بأوجه قصورها، نجحت طومسون في لفت الانتباه إلى صراعات ترافرز الداخلية حول نقل حقوق ماري بوبينز إلى ديزني.

مصدر: الأيرلندية المستقلة, تنوع