لقد غير مشهد Game of Thrones الذي مدته 3 دقائق الكتب تمامًا وجعل Cersei Lannister أفضل بكثير

من اجمل المشاهد لعبة العروش – خاصة في الموسم الأول – إنها محادثة بين روبرت باراثيون (مارك آدي) وسيرسي لانيستر (لينا هيدي) والتي توسع نطاق الكتب بطريقة رائعة وعاطفية. لقد قيل الكثير عن العيوب لعبة العروش“النهاية وكيف وصلت إلى تلك النقطة، وكانت اللحظة المحورية في الواقع عندما تجاوزت جورج آر آر مارتن.” أغنية الجليد والنار الكتب (أساسًا من الموسم السادس، على الرغم من أن الموسم الخامس بدأ بصعوبات التكيف).

مع رياح الشتاء تأخر، وكان فقدان المشروع الذي أرشد المواسم الأولى بمثابة ضربة كبيرة. ومع ذلك، حتى في لعبة العروش في الموسم الأول، أظهر David Benioff وDB Weiss أنه بإمكانهما فعل ما هو أكثر من مجرد تعديل الكتب، بل الإضافة إليها أيضًا. المحادثة بين روبرت وسيرسي في الحلقة 5، “الذئب والأسد”، حيث يفكران في زواجهما، هي واحدة من المحادثات المفضلة لدي منذ فترة طويلة ولا تظهر فقط كيف يمكن للكتاب أن يختلقوا الأشياء، ولكن أيضًا عنصرًا كان مفقودا. عندما تجاوز الكتب.

تعتبر محادثة زواج روبرت وسيرسي مشهدًا مثاليًا من Game Of Thrones

لم تكن المحادثة موجودة في كتاب مارتن الأول، أغنية الجليد والنار

لعبة العروش يعد الموسم الأول إلى حد كبير تعديلًا أمينًا لكتاب مارتن الأول, لعبة العروشويضرب الإيقاعات اللازمة (White Walkers في الهواء الطلق؛ وفاة نيد ستارك الصادمة في الحلقة 9؛ ولادة تنانين دينيريس تارجارين في الحلقة 10، وما إلى ذلك). ولا شك أن هناك أيضًا بعض التغييرات والإغفالات، مثل:

• ال لعبة العروش تم تغيير الجدول الزمني بحوالي ثلاث سنوات، مما سمح للشخصيات الأصغر سنًا بالتقدم في السن.

• ظهرت روس في مشاهد “الوضع الجنسي” سيئة السمعة في العرض.

• تم تغيير اسم روبرت آرين إلى روبن لتجنب الخلط بينه وبين روبرت باراثيون.

• يرى بران ستارك غرابًا ثلاثي الأعين بدلًا من غراب ثلاثي الأعين.

هذا ليس شاملاً بأي حال من الأحوال، ولكل تغيير تأثيره الخاص، ولكنه إضافة محادثة زواج روبرت وسيرسي التي أحب دائمًا إعادة النظر فيها. إنه أحد الأشياء القليلة التي يفعلها العرض والتي أتمنى أن تكون موجودة في الكتبلأنها جيدة جدا. لعبة العروش إنها دراما عائلية في جوهرها، وسط كل السياسة والقتال والتنانين، وهي في الأساس قصة زواج تمكنت بطريقة ما من تغطية 17 عامًا من الكراهية والحزن والحزن في دقائق معدودة.

سيرسي: كانت لدي مشاعر تجاهك ذات مرة، هل تعلم؟

روبرتو: أعرف.

سيرسي: حتى بعد أن فقدنا ابننا الأول، في الواقع، لفترة طويلة. هل كان ذلك ممكنًا بالنسبة لنا؟ هل كان هناك وقت، أية لحظة؟

كينغ روبرت: لا. هل يجعلك ذلك تشعر بالتحسن أم بالسوء؟

سيرسي: هذا لا يجعلني أشعر بأي شيء.

هذا المشهد حقيقي كما يحصل في العرض. هذا يلغي أي إحساس بالأبهة، فلا يوجد مقياس ملحمي، فقط شخصان يتحدثان عن مشاعرهما بطريقة وحشية وصادقة وفجة. ورغم قصرها إلا أنها تحقق عدة أمور:

1. إنه يضيف بعض الخلفية الدرامية الإضافية حول الشخصيات، مثل ابنهما المفقود وحب روبرت الدائم ليانا ستارك. كل سطر له سنوات من التاريخ والوزن وراءه.

2. إنه يكشف حقيقة عاطفة روبرت تجاه ليانا – أنه أحب فكرة وجودها أكثر من أي شيء آخر: “لا أستطيع حتى أن أتذكر كيف كانت تبدو. كل ما أعرفه هو أنها كانت الشيء الوحيد الذي أردته.”

3. وهذا في حد ذاته يضيف إلى بناء العالم وتقاليد قصة Lyanna الخاصة مع Rhaegar Targaryen، واستكشاف حقيقة نسب جون سنو.

4. يثبت تماما عدم وجود شعور بين الاثنينولهذا السبب من السهل جدًا على سيرسي أن تقتل روبرت.

كل هذه الأشياء تضيف الكثير للمسلسل ككل، حتى لو كان في مشهد واحد فقط. لكنها إضافات رائعة، وفي الأساس، هذه دراما مكتوبة ببراعة وتم تمثيلها بشكل رائع، وهي إنسانية بشكل لا يصدق، وهذا هو المكان عروش كان في أفضل حالاته.

لماذا يحتاج الموسم الأول من Game Of Thrones إلى مشهد روبرت وسيرسي؟

كان على Game Of Thrones أن يضيف المزيد من العمق والإنسانية لكلا الشخصيتين

سبب واحد لماذا الكثير لعبة العروشتم تطوير طاقم الشخصيات بشكل جيد جدًا لأن الكتب تُروى من وجهات نظر مختلفة، مما يضع القارئ داخل رأسه. عند ترجمة هذا إلى الشاشة، على الرغم من أنه لا يمكن حرفيًا اتباع نفس النهج السردي، فهذا يعني أن هناك بالفعل الكثير من التفاصيل، ليس فقط فيما يتعلق بما يفعلونه، ولكن لماذا يفعلون ذلك. لكن، لم يكن روبرت شخصية وجهة نظر شخصية في الكتاب الوحيد الذي ظهر فيه، ولم تصبح سيرسي كذلك إلا بعد ذلك وليمة للغربان (الكتاب الرابع في سلسلة مارتن).

الإضافة في هذا المشهد هي في الأساس لعبة العروش اخترع وجهة نظره الخاصة لكلتا الشخصيتين والتي لم تكن موجودة في المادة المصدر. يضيف هذا الكثير من العمق لكليهما: إنها إحدى الأوقات التي نرى فيها جانب روبرت الأكثر ليونة والأقل خشونة، مما يجعله أكثر من مجرد ملك مخمور وشخصية أكثر مأساوية بكثير، مثقلة بثقل التاج. ودمره موت المرأة التي أحبها ولكن لم يمتلكها أبدًا.

والأهم من ذلك، إنها واحدة من أكثر المشاهد تعاطفاً وتصديقاً التي شهدتها سيرسي على الإطلاق.. لقد أصبحت واحدة من أكثر الشخصيات الرائعة والمعقدة في المسلسل، مع عمق وإنسانية أكبر من تلك الموجودة في الكتب. قد تكون شريرة، لكن الكثير من فهم شخصيتها يمكن إرجاعه إلى هذه الحلقة وكيف تضع الأساس لحقيقة شخصيتها، وهي ملاحظة تلعبها هيدي بشكل رائع.

مشهد روبرت وسيرسي هو ما فاته المواسم اللاحقة من Game Of Thrones

كان العرض بحاجة إلى المزيد من هذه اللحظات الصغيرة

على الرغم من أنني استمتعت بالعرض من البداية إلى النهاية – حتى لعبة العروش الموسم 8 – ولا يمكن إنكار أن الكتابة فقدت قليلاً في تلك السنوات الأخيرة. يُعزى هذا غالبًا إلى نقص الكتب، وهذا صحيح تمامًا، ولكن هناك أيضًا خيار تجنب لحظات مثل تلك التي حدثت بين روبرت وسيرسي في الموسم الأول. هذا ليس كتاب مارتن، لذلك من الناحية النظرية لا يوجد سبب لاختفاء هذا النوع من الكتابة لمجرد أن الكتب لم تُكتب، ومع ذلك ليس هناك الكثير بعد ذلك.

تأتي الحلقة الثانية من الموسم الثامن بعنوان “فارس الممالك السبع” الأقرب إلى الشعور بأنك قديم لعبة العروشلأنه يركز على التفاعلات الشخصية. ولكن كان من الممكن أن يكون هناك المزيد طوال الموسم: مشهد إضافي مع جايمي لانيستر وبرين تارث، على سبيل المثال؛ أو بدلاً من مقاطعة Tyrion Lannister وهو يريد سماع قصة Bran Stark، اعرضها بالفعل.

إنها اللحظات الصغيرة، والتفاصيل، التي ترتقي لعبة العروش إلى العظمة الحقيقية. يعد مشهد روبرت وسيرسي مثالًا مثاليًا لكيفية القيام بذلك وما تم فقده لاحقًا من خلال إعطاء الأولوية للمشهد الملحمي.