كل الأشياء العشرة التي أكرهها فيك تتغير بواسطة ترويض شكسبير

كانت إعادة الرواية الحديثة للأدب الكلاسيكي رائجة في التسعينيات و99. 10 أشياء أكرهها فيك واحدة من الأكثر شهرة. مستوحى من مسرحية ويليام شكسبير. ترويض التمسيدتُجري الكوميديا ​​المراهقة العديد من التغييرات عن النص الأصلي – وليس فقط مع المدرسة الثانوية الحديثة. مثل أحدث أفلام شكسبير المشهورة، 2023 أي شخص آخر غيرك (مرتكز على الكثير من اللغط حول لا شيء)، 10 أشياء أكرهها فيك من الواضح أنه يومئ برأسه إلى أعمال الشاعر الشهير، كما أنه مفتون بالمؤامرة.

في يومه الأول في مدرسة بادوا الثانوية، يقع كاميرون في حب بيانكا ستراتفورد من النظرة الأولى. ومع ذلك، فإن والد بيانكا الصارم لا يسمح لبناته بالمواعدة. لإرضاء بيانكا، يوافق والدها على مواعدة أختها الكبرى كات. لسوء الحظ، تتمتع كات بسمعة كونها صحفية وغير ودية وغير مهتمة بالرومانسية. لذلك يضع كاميرون خطة لإجبار مدرسة الولد الشرير باتريك على الانضمام إلى وو كات. على الرغم من أن فكرة الفيلم متشابهة جدًا، 10 أشياء أكرهها فيك تختلف قليلاً عن مسرحية من القرن السادس عشر.

8

ترويض الخطوة هي مسرحية داخل مسرحية

يترك الفيلم (ومعظم العروض المسرحية) مقدمة شكسبير

مثل العديد من أعمال شكسبير الشهيرة، ترويض التمسيد في الواقع مسرحية داخل مسرحية. معظم ما يراه الجمهور على المسرح يتم إجراؤه لتسلية شخصية أخرى – تينكر اسمه كريستوفر سلي.

في مقدمة المسرحية، يُطرد سلاي من الحانة لأنه كان مخمورًا جدًا ويغمي عليه في الشارع. أخطره الرب، وهو يمر، وقرر أن يلعب مزحة على الرجل الفقير من خلال ارتداء ملابس فاخرة وجعل فستان Pageboy الخاص به مثل المرأة. عندما يستيقظ كانينج، يخبره خدام الرب أن حياته السابقة كانت حلمًا سيئًا وأن كانينج هو في الواقع أرستقراطي ثري وله زوجة جميلة. تمر مجموعة من الممثلين وتبدأ في أداء اللعبة للماكر.

مقدمة المسرحية، والتي تسمى أيضًا الاستقراء، هي أداة تستخدم للتوصل إلى القصة الرئيسية. لأن المقدمة لا علاقة لها بالباقي ترويض الترويض، معظم العروض الحية تتجاهل هذا تمامًا، تمامًا مثل 10 أشياء أكرهها فيك.

7

يريد والد كاترينا أن تتزوج في المسرحية

والتر لا يريد أن تواعد ابنته في الفيلم

في 10 أشياء أكرهها فيك من المعروف أن والتر ستراتفورد، والد كات وبيانكا، يبالغان في حماية بناتهما. إلى جانب رفض السماح لهما بالمواعدة، يجد دائمًا طرقًا لتذكيرهما بمخاطر الجنس، مثل حمل المراهقات. عندما يعقد صفقة يمكن لبيانكا المواعدة عندما تفعل كات ذلك لأنه يعتقد أن كات لن تواعد أبدًابمجرد أن يدرك أنه مخطئ لسوء الحظ، يقبل والتر على مضض حقيقة أن بناته يكبرن وأنه بحاجة إلى ترك الأمر.

الأب في ترويض التمسيد هذه مسألة أخرى. رجل من فيرونا يُدعى بابتيستا يحكم بأن ابنته الصغرى، بيانكا، لن تتزوج أو تستقبل أي خاطب حتى تتزوج أختها الكبرى، كاثرين (وتسمى أيضًا كيت). أسبابه مختلفة تمامًا عن أسباب والتر 10 أشياء أكرهها فيك لكن. بابتيستا يريد أن تتزوج كيت لأنها شقية وجامحة ويريد أن يأخذها شخص آخر من يديهالحقل عندما يصل رجل يُدعى بتروشيو إلى بلاط كيت، يكون بابتيستا سعيدًا جدًا بمنحه الإذن.

6

كان من الممكن أن يواجه كاميرون منافسة أكبر على بيانكا

في 10 أشياء أكرهها فيك، ليس على كاميرون سوى محاربة جوي.

في 10 أشياء أكرهها فيك منافس كاميرون على عاطفة بيانكا هو جوي، هيمبو الشهير. الذين يكسبون أموالهم عن طريق النمذجة. بمساعدة صديقه مايكل، يستعين كاميرون بجوي لإقناع باتريك بإزالة كات حتى تتمكن بيانكا من المواعدة. المشكلة هي أن بيانكا تفضل جوي على كاميرون وسوف تزعج كاميرون في البداية. لن تدرك بيانكا أن كاميرون هو الشخص الذي تحبه حقًا إلا بعد أن تكتشف حقيقة جوي.

وفي مسرحية شكسبير، تدعى شخصية كاميرون لوسينتيو، وله أكثر من منافس، على أمل الزواج من بيانكا. يحاول رجلان آخران، يُدعى جريميو وهورتينسيو، الفوز بيد بيانكافي الميدان بينما يرسم هورتينسيو وجريميو مؤامرة خاصة بهما لـ Woo Bianca، يتلقى Lucentio المساعدة من خادمه، وهو رجل يُدعى Tranio. أما بيانكا فهي غير مهتمة بهورتنسيو أو جريميو، وعينه فقط هي لوسيو.

5

لن تتنكر الشخصيات في خطوط الترويض

يتنكر لورينتيو في هيئة مدرس، بينما يصبح كاميرون مدرسًا لبيانكا

تحب العديد من شخصيات شكسبير التنكر في هيئة أشخاص آخرين، و ترويض التمسيد لا يختلف. كجزء من خطة الخشب سرا. يتنكر جريميو في هيئة مدرس ويتظاهر هورتينسيو بأنه موسيقي.

وفي الوقت نفسه، لدى “لوسينتيو” خطته الخاصة. لديه ترانيو يرتدي ملابس لوسينتيو ويتظاهر بأنه هو لمناشدة والد بيانكا. ثم يتنكر لوسينتيو في هيئة مدرس موهوب لبيانكا ترانيو، متظاهرًا بأنه لوسينتيو.حصلت عليه؟ حسنًا، إذا لم تفعل ذلك، فلا بأس، فلا يوجد شيء من هذا في الفيلم، وهو ما كان اختيارًا حكيمًا. على الرغم من أن كاميرون أصبح مرشدًا لبيانكا من أجل التقرب منها، إلا أنه لا توجد هوية سرية.

4

يدفع جوي لباتريك حتى يواعد كات في الفيلم

في ترويض أصدقاء شو وبتروتشيو وهورتينسيو

يبحث كاميرون عن شخص ما لمواعدة كات، ويجد أن باتريك فيرونا هو الشخص المناسب تمامًا. ومع ذلك، باتريك يهدد كاميرون عندما يحاول التحدث معه، لذلك يجبر مايكل جوي على القيام بذلك بدلاً من ذلك. يعرض جوي على باتريك موني أن يأخذ كات في موعد ويوافق باتريك، على الرغم من أن كلاهما يكرهان بعضهما البعض.

العلاقات بين الشخصيات المرآة في ترويض التمسيد مختلفة جدا. في المسرحية بيتروتشيو هما في الواقع صديقان حميمان مع هورتينسيو (على أساس شخصية جوي) ويخبره أنه يبحث عن زوجة. عند رؤية الفرصة، يخبر هورتينسيو بتروشيو عن كاثرين. حتى عندما حذرت هورتينسيو بيتروشيو من طبيعتها العنيفة، لم تتراجع بيتروشيو بل واعتبرت ذلك مشكلة. بالنسبة له، يشبه الأمر ضرب عصفورين بحجر واحد – فهو يحصل على مساعدة لصديقه ويحصل على زوجته في نفس الوقت.

3

تزوج بتروشيو وكاترينا رغماً عنها

باتريك شارد كات في الفيلم

ليس من المستغرب أن المواعدة لم تكن شيئًا في يوم ويليام شكسبير. وبدلاً من ذلك، وعدت الزوجات “المحكمة” بالشابات، وبإذن من والدهن سيتم خطبتهن على الفور تقريبًا. كان هذا هو الحال في ترويض الترويض، عندما حصل بتروشيو على الإذن من بابتيستا بالزواج من كاترينا فقط بعد مقابلتها مرة واحدة – ولم يكن اللقاء ناجحًا تمامًا في ذلك الوقت. في الواقع، كاترينا مخطوبة لبتروتشيو عن غير قصد، على الرغم من مضيها في حفل الزفاف على أي حال.

لحسن الحظ، 10 أشياء أكرهها فيك يفعل ذلك بشكل مختلف. ربما تم الدفع لباتريك لجوي اليوم قطةفي لكنه لا يجبرها على الذهاب معهبدلا من ذلك، سوف يسحرها من خلال إظهار الاهتمام بالأشياء التي تحبها، وهو على استعداد لإحراج نفسه من خلال غناءها في ملعب كرة القدم. تساعده كات لاحقًا على الخروج من الاحتجاز حتى يتمكنوا من قضاء الوقت معًا، وتوافق على الذهاب إلى الحفلة الراقصة حتى تكون معه. هذا ليس مثل “إجبار” المرأة على القيام بشيء ضد إرادتها.

2

تواصل بتروشيو مع كاترينا “لترويضها”.

يهتم باتريك بشدة بكات ويظهر ذلك من خلال أفعاله

فرق كبير بين أ ترويض الستروبينيوم و 10 أشياء أكرهها فيك إنها قصة حب بين الشخصيات الرئيسية. على الرغم من أن كات دفعت لباتريك حتى الآن، إلا أنه انتهى به الأمر إلى الوقوع في حبها وهي من أجله. إنه لطيف ومحترم لها، ويتأكد من أنها آمنة بعد الإفراط في شرب الخمر واستخدام المال من جوي لشراء غيتار لها. بعد أن اكتشفت كات أن باتريك قد حصل على أجر اليوم، لا تزال تحبه على الرغم من نفسها. ثم يعتذر باتريك ويعترف بمشاعره الحقيقية تجاهها، وينتهي بهما الأمر معًا.

ومن ناحية أخرى، فإن المسرحية أكثر إشكالية بكثير. وبمقاييس اليوم، يعد هذا كراهية للنساء تمامًا. بدلاً من محاولة كسبها، كانت تصرفات بتروشيو تجاه كاترينا غير محترمة أو أقل حبًا. على سبيل المثال، يقوم بتروشيو بإهانة كاترينا في حفل زفافهما بارتداء ملابس مضحكة، ثم يرفض السماح لها بتناول الطعام. ثم يجعلها تقول أشياء غير صحيحة لمجرد أنه يخبرها – فالشمس هي في الواقع القمر. باختصار، هو قاسٍ ومسئول، فتتعلم “التصرف” والتصرف كزوجة مطيعة.

1

يشرح الفيلم Kat Pass بشكل أفضل

كان لديها ماض غير سعيد مع جوي

في إنجلترا الإليزابيثية، كان من المتوقع من النساء طاعة آبائهن وأزواجهن دون سؤال. شكسبير كيت ترويض التمسيد هذه مبالغة في الابنة الجامحة والجامحة. تضرب أختها بيانكا وتقيدها، وتحاول ضرب بتروشيو عندما التقيا لأول مرة، مما يشير إلى أنها قاسية و”مرتاحة”. بحلول نهاية المسرحية، تطيع عن طيب خاطر سلطة زوجها وتصبح تجسيدا للزوجة “المثالية”.

من الواضح أن كيت ليس لديها سبب كاف للتصرف بهذه الطريقة. ترويض التمسيد. ومع ذلك، كات 10 أشياء عنك هناك سبب وجيه للانغلاق على فكرة الرومانسية. في الفيلم كات تخبر بيانكا أنها و جوي مؤرخة عندما كانت في الصف التاسعفي وأنها كانت تحت الضغط ممارسة الجنس معهبعد أن أخبر جوي بأنها غير مستعدة لمواصلة ممارسة الجنس، تركها.

في حين أن سلوك كات ليس خاطئًا أو سيئًا بطبيعته، إلا أن تقديم تفسير لسلوكها البارد في الفيلم يجعلها أكثر تعاطفًا. إن كسر قلبها في مثل هذه السن المبكرة على يد جوي هو أكثر من عذر كافٍ لكات لعدم الثقة بالأولاد المراهقين، وهذا ما يفسر سبب تصرفها بهذه الطريقة. علاوة على ذلك، في عدسة حديثة، 10 أشياء أكرهها فيكس. أصبحت كات رمزًا ثقافيًا، يُحتفل بها لأنها لا تضع نفسها جنبًا إلى جنب.