في منتصف الموسم الرابع الخيول البطيئة كشفت أخيرًا المزيد عن خصمها، فرانك هاركنيس (هوغو ويفينج)، بالإضافة إلى علاقته المحتملة بوكيل Slough House ريفر كارترايت (جاك لودن) ووكيل MI5 السابق ديفيد كارترايت (جوناثان برايس). في الخيول البطيئة الموسم الرابع، الحلقة 1، حدثان عنيفان يتكشفان. أولاً، قام رجل يستخدم الاسم المستعار MI5 روبرت وينترز بتفجير سيارة مفخخة في مركز التسوق WestAcres. في وقت لاحق من تلك الليلة، يقتحم قاتل منزل ديفيد ويتظاهر بأنه ريفرمما دفع كارترايت الأكبر إلى إطلاق النار على شبيه حفيده وقتله.
وفي نهاية الحلقة، الخيول البطيئة يكشف ما حدث للنهر. لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير، ويستخدم الشكل الميت لصالحه. بعد تشويه القاتل المحتمل بمسدس جده وزرع هويته في مكان الحادث، يحاول ريفر تتبع خطى الرجل القتيل. بينما يترك جزء كبير من الحلقة الثانية المشاهدين يتساءلون عن سبب ذهاب ريفر إلى فرنسا بالضبط، يصبح من الواضح أن بلدة لافاندي الصغيرة تحمل أسرارًا قاتلة. على حافة المدينة، يجد “ريفر” مجمعًا مهجورًا يرتبط بماضي “فرانك” المظلم بالإضافة إلى مؤامرته الحالية.
يعثر ريفر على دليل على وجود جنود أطفال في مجمع Les Arbres التابع لفرانك هاركنيس
يرتبط أطفال فرانك بديفيد كارترايت وتفجير WestAcres
بعد تزوير وفاته لكسب الوقت والهروب من شكوك ديانا تافيرنر (كريستين سكوت توماس)، يتجه النهر إلى لافاند، فرنسا، حيث يكتشف مجمعًا يعرف باسم Les Arbres. في الخيول البطيئة لا يعد تستر تافيرنر في الموسم الرابع، الحلقة الثانية، هو التطور المثير الوحيد للحبكة، خاصة عندما يسفر تحقيق ريفر عن أدلة مفاجئة. عند وصوله إلى المجمع، يتسلق ريفر البوابة المغطاة باللبلاب ويكسر زجاج الباب لاقتحامها. على الرغم من أن المشاهدين يعرفون أن فرانك هاركنيس يتربص في مكان قريب، إلا أن Les Arbres يبدو مهجورًا من وجهة نظر ريفر، مما يشجعه على التنصت.
يعثر ريفر على صورة تظهر فرانك والعديد من الرجال الآخرين – كلهم في عمر ريفر – في رحلة صيد.
داخل Les Arbres، تمتلئ الأرضيات والخزائن بكل شيء بدءًا من عربات الأطفال والألعاب وحتى أغلفة الرصاص والكتب التي تتحدث عن الحرب. إنه خليط مزعج للغاية من الأشياء، لكن الأمور تصبح أكثر وضوحًا عندما يعثر ريفر على صورة تظهر فرانك والعديد من الرجال الآخرين – جميعهم في نفس عمر ريفر – في رحلة صيد. ينقطع تحقيق ريفر عندما يخرج فرانك من الظل ويحاول خنق عميل MI5 الشاب. على الرغم من أن طرفًا ثالثًا كان يتابع ريفر أخرجه من المجمع، تمكن فرانك من إشعال النار في Les Arbres.
يفترض ريفر أن فرانك هاجمه فقط لأنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. من الواضح أن فرانك كان مهتمًا بتدمير أي دليل على أنشطته السابقة في Les Arbres. ومع ذلك، حقيقة أن ريفر عثر على أسلحة وممتلكات للأطفال يشير بقوة إلى أن فرانك كان يقوم بتربية الأطفال الجنود في المجمع.
تشرح والدة برتراند خطة فرانك في الحلقة 3 من الموسم الرابع من Slow Horses
حمل فرانك العديد من النساء واحتفظ بأطفاله في Les Arbres
في الخيول البطيئة الموسم الرابع، الحلقة 3، يعرف ريفر المزيد عن الرجل، برتراند، الذي حاول قتل ديفيد كارترايت من والدة برتراند. تم الكشف عن أن فيكتور قد أخذ النهر من Les Arbres، وهو الشخص الوحيد الذي كان بجانب والدة برتراند. اتضح أن الزوجين يعتقدان أن ريفر يحمل تشابهًا صارخًا مع برتراند ويخشى أن يكون ريفر ليس في صالحه. يشرح وكيل Slough House ذلك اقتحم برتراند منزل جده وكان ينوي قتل الرجل الأكبر سناً. ونتيجة لذلك، تم استهداف برتراند ببندقية ديفيد.
كان فرانك ينوي تربية أبنائه كجنود في بيئة أبوية ومعزولة.
ومن المثير للاهتمام أن فيكتور لم يتفاجأ عندما علم بوفاة برتراند الرهيبة، وعزا ذلك إلى شخصية والد الشاب الراحل، فرانك هاركنيس. توضح والدة برتراند أن فرانك أحضر العديد من النساء إلى Les Arbres وفي أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، حملهما وقام بتربية أطفالهما. وعندما بلغ الأولاد سنًا كافيًا، أجبر فرانك الأمهات على مغادرة المجمع. “هكذا أراد الأمر،” تقول والدة برتراند لريفر وهي تبدو مجروحة. الاعتراف يؤكد الشكوك التي أثيرت في الحلقة الثانية: كان فرانك ينوي تربية أبنائه كجنود في بيئة أبوية معزولة.
متعلق ب
على الرغم من أن الحلقة الثالثة تكشف المزيد عنها الخيول البطيئة مجموعة شخصيات الموسم الرابع لا تخدش سوى سطح خطط فرانك هاركنيس الملتوية. من الواضح أن مخططات فرانك كانت قيد الإعداد لفترة طويلة. يبدو أن برتراند كان يعمل لدى والده عندما حاول قتل ديفيد كارترايت. لكن، يبقى أن نرى ما إذا كان روبرت وينترز, الاسم المستعار لمفجر WestAcres، كان ينفذ جزءًا آخر من خطة فرانك أو إذا أصبح غير أمين. وفي مقطع فيديو مسجل مسبقًا، ذكر وينترز “الاخوة,“في إشارة إلى المؤامرة الأكبر التي تحدث في Les Arbres de Lavande.
كيف يرتبط نهر كارترايت بفرانك هاركنيس في فيلم Slow Horses؟
سافر باجمان لديفيد كارترايت إلى لافاند في التسعينيات
اعتبارًا من الحلقة الثالثة، لا تزال العلاقة الدقيقة بين ريفر كارترايت وفرانك هاركنيس غير معروفة. بغض النظر عن مدى دقة الخيول البطيئةتمثيل MI5 هو أن فيلم التجسس المثير مليء بالتقلبات المثيرة. من المؤكد أن رغبة فرانك في قتل رجال كارترايت أكثر من مجرد تواجد ريفر في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. بصفته الرئيس السابق لجهاز MI5، صنع ديفيد العديد من الأعداء. على الرغم من أنه لم يتصرف قط كعميل في فرنسا، أرسل ديفيد رجل الحقيبة الخاص به (ضابط أركان في الأساس) إلى لافاند في التسعينياتفي إشارة إلى كشف أكبر قادم الخيول البطيئة.