تحذير: يحتوي ما يلي على حرق للموسم الأول من Rivals.
المنافسين يشرح EP سبب اختلاف خاتمة الموسم الأول تمامًا عن كتاب Jilly Cooper الذي يستند إليه عرض Hulu. المنافسين يتبع طاقم الممثلين ويرى كيف ينتهي التنافس المرير بين روبرت كامبل بلاك (أليكس هاسيل) وتوني بيدنجهام (ديفيد تينانت) باكتشاف توني لعلاقة منتجه وعشيقته كاميرون (نفيسة ويليامز) مع روبرت. يدخلون في معركة جسدية. يقاوم كاميرون، ويطرد توني بالمكافأة التي حصلوا عليها، ويترك مصير توني مجهولًا، بينما في الكتاب، توني هو من هزم كاميرون.
يوضح المنتج التنفيذي دومينيك تريدويل كولينز: تلفزيون من الداخل أنهم قرروا مسبقًا عدم العرض”لحظة مهمة للغاية” أين “رجل ضرب امرأة حتى الموت“في العرض. لقد أرادوا الابتعاد عن كاميرون”.أقوى“ مع “cliffhanger صاخبة” ماذا “يترك الكثير من الأسئلةمع مصير توني في الهواء. يسلط البرلمان الأوروبي الضوء أيضًا على ذلك على الرغم من أن الديناميكيات بين الشخصيات مأخوذة من الكتاب، إلا أنهم أرادوا منحهم المزيد من الفروق الدقيقة. وانظر ماذا قال أدناه:
تريدويل كولينز: نحن دائما متفائلون. مع Alex Lamb، الذي يعمل معي، قمنا بتشغيل مسلسل EastEnders، وهو مسلسل طويل الأمد في المملكة المتحدة، لفترة طويلة جدًا. لذا، اعتدنا على إسقاط قنابل الحبكة والتعمق في الشخصيات. لقد كنت أرغب في عرض هذه الكتب على التلفاز لفترة طويلة، وحصلنا على حقوق نشرها جميعًا. لذلك نأمل دائمًا أن نعود، وقد تركنا الأمر عمدًا في مرحلة مثيرة جدًا. هذا ليس في الكتب. لقد كان قرارًا إبداعيًا كبيرًا. أردنا التعمق في الكتب قدر الإمكان، وقمنا بإنجاز نصف الكتاب.
في هذه المرحلة، مع انتهاء الكتاب، يتغلب توني على كاميرون، ويضربها ضربًا مبرّحًا، وتذهب إلى روبرت. هذه نقطة مهمة جدًا في الكتاب، وقد قلنا في غرفة الكتاب في وقت مبكر جدًا أننا في نسختنا لن نجعل رجلًا يضرب امرأة ضربًا مبرحًا. لأننا قررنا في وقت مبكر جدًا أن نجعل كاميرون امرأة ملونة. ولا نظهره على الشاشة كاميرون الخاص بنا يختلف قليلاً عن كاميرون الموجود في الكتاب. ما أعتقد أنه رائع هو أننا قلنا دائمًا أن توني يضرب كاميرون، لكن كاميرون يرد على توني، ويضربه في الواقع.
حدث هذا أثناء العزلة. كنت أقوم بنقل خزانة وكانت جائزة البافتا التي حصلت عليها عن فيلم EastEnders في الأعلى، وطلب زوجي تنظيف الخزانة قبل نقلها. لقد تجاهلته. سقطت جائزة البافتا على رأسي، فأصبت بارتجاج في المخ وأدخلت المستشفى. قيل لي إنه لو سقط بوصة أخرى، لكنت ميتًا. يا لها من وفاة لمنتج تلفزيوني من جوائز البافتا، في الواقع إذا كنت ستذهب فهذا أمر رائع. لكن أولاً، ضحكنا أنا وفيليسيتي بلانت وأليكس وجيلي وقلنا ألا يمكننا أن نضيف هذه المكافأة التي تم لعبها سابقًا على طريقة تشيخوف، والتي ينتهي بها الأمر بكاميرون بإمساك توني وضربه على رأسه. وهذا يعطينا منحدرًا جيدًا وصاخبًا حقًا. ويأتي هذا أيضًا بمثابة صدمة للأشخاص الذين يحبون الكتب. لذلك يأتي من العدم. فهو يوفر لك cliffhanger الرائعة. إذا لم نعد أبدًا، فسوف يترك ذلك الكثير من الأسئلة في الهواء، ولكن نأمل أن نعود لفعل المزيد.
لكنها كانت أيضًا لحظة خطيرة. لم أكن أريد أن يتغلب توني على كاميرون. رسالتنا لعرضنا هي أنه إذا نظرت إلى الرحلة التي تمر بها كل امرأة في السلسلة 1، فستكون جميعها أقوى بكثير بحلول النهاية. لم نقصد أن نجعل كاميرون أضعف. أردنا في الواقع أن يكون كاميرون أقوى، وأن يرد كاميرون ويضرب توني عندما كان محاطًا بنفسه وهو يلقي خطابًا على أجهزة تلفزيون متعددة حول قوة التلفزيون، والذي اعتقدنا أنه كان مذهلاً.
من الداخل التلفزيون: هل مات توني؟
تريدويل كولينز: هناك الكثير من الاحتمالات لما يمكن أن يحدث، لكننا نعلم أن الانتقام هو الطبق الأفضل الذي يتم تقديمه على شاشة التلفزيون.
من الداخل التلفزيون: هناك اختلاف آخر عن الكتاب وهو الخاتم وعرض توني لمغادرة مونيكا. هل كان يحب كاميرون حقاً؟ هل سيترك مونيكا حقًا؟
تريدويل كولينز: نعم. أحب هذا الكتاب كثيرًا لدرجة أنني أردت التعمق فيه. مونيكا على الشاشة أكثر دقة مما كانت عليه في الكتاب. مونيكا في الكتاب لا تهتم حقًا – يأتي توني إلى غرفتها مرة واحدة في الأسبوع لممارسة الجنس الرياضي، هذا كل شيء. لقد رسمنا علاقتهم بطريقة أكثر دقة. في الكتاب، يمتلك كاميرون توني. كاميرون ملكية. ما زلت أعتقد أنه في عرضنا يعاملها كممتلكات، ولكن بما أن لدينا ديفيد تينانت، فنحن بحاجة إلى المزيد من الطبقات. وهكذا عندما اكتشف توني أن كاميرون نام مع روبرت، لم نرغب في الغضب فحسب، بل أيضًا الحسرة.
يتعمق الموسم الأول من “The Rivals” في الكتاب
المنافسين كانت هناك العديد من التغييرات التي تم إجراؤها على الموسم الأول والتي تميزه عن الكتاب. يشرح تعليق تريدويل كولينز الديناميكيات الفريدة لهذه الشخصيات وسبب إجراء التغييرات. بينما يبدو أن العرض يعتمد على مواد مصدر خارجي، تشير تعليقات البرلمان الأوروبي إلى أنه يعتمد على بحث عميق. العرض لا يكرر ما يحدث في الكتاب من الخارج. فهو يتعمق في الشخصيات والأحداث ويوضح كيف ولماذا تحدث مع إضافة المزيد من الطبقات.
متصل
يتبع عرض Hulu الخطة الموضحة في الكتاب. ومع ذلك، تشير تعليقات تريدويل كولينز أيضًا إلى أنه لا ينبغي للمشاهدين أن ينظروا إلى شخصيات المسلسل على أنها نسخ كربونية من الكتاب. يريدون في العرض أن يجعلوا شخصياتهم النسائية أقوى، وليس أضعف، ولهذا السبب تختلف نهاية الموسم الأول عن الكتاب. يلقي EP أيضًا الضوء على أداء Tennant في المنافسين يلعب أيضًا دورًا في تشكيل توني، مما يجعل الأحداث في المسلسل أكثر دقة.
رؤيتنا على المنافسين، الموسم الأول
أسئلة كثيرة تحتاج إلى إجابات
النهاية مختلفة تماما عن الكتاب. تترك مود عائلتها لتذهب لحضور مسرحية في لندن، وهو أمر فريد من نوعه في هذا العرض. مونيكا تهدد توني بالطلاق، وهو ما لم يحدث أبدًا في الكتاب. أخيرًا يقبل روبرت وتاجي، وتنتهي خاتمة الموسم الأول بضرب كاميرون توني على رأسه في شجار غير متوقع.
وعلى الرغم من كل التغييرات، إلا أن المسلسل يعزز جوانب مختلفة من هذه الشخصيات. ويجعلها أكثر عنفاً وشدة مما في الكتاب. مونيكا، على سبيل المثال، تفضل صحبة كلابها أكثر بكثير من توني. لم تكن تهتم كثيرًا بقضية توني، ناهيك عن التهديدات بالمغادرة. التغيير في المسلسل يجعلها شخصًا أكثر دفئًا وليس باردًا وغير مهتم. من المؤكد أن النهاية تترك توني في أسوأ حالاته مع الكثير من الأسئلة المنافسين يجب أن يقدم الموسم الثاني الإجابة. دعونا نأمل ألا يترك المسلسل المشاهدين في حالة من عدم التصديق وأن يعود.
مصدر: تلفزيون من الداخل