شرح النص الافتتاحي لـ Dragon Ball Daima: ما هو موضوع Jaka Jaan حقًا؟

دراغون بول دايم أحدثت ضجة كبيرة منذ ظهورها لأول مرة وأحد الأشياء التي تحدث عنها المعجبون هي بدايتها الجديدة، “Jaka Jaan”، من ألحان Zedd وKeen، كلمات كتبها Yukinojo Mori وغناها C&K وZedd. من المؤكد أن الأغنية الرئيسية الجديدة جذابة، ولكن ما هي الرؤية التي يمكن أن يقدمها الموضوع الافتتاحي للمسلسل نفسه؟

تم عرض Yaka Jaan لأول مرة في مقطع دعائي قبل حوالي شهر من عرض المسلسل لأول مرة. وجدت الأغنية معجبين بين دراغون بول أصبحت قاعدة المعجبين شائعة بشكل خاص بسرعة كبيرة منذ ظهور المسلسل لأول مرة. مثل كثيرين دراغون بول المواضيع، كلمات الأغنية لها علاقة في الواقع بمحتوى المسلسل نفسه، ويمكن أن تعطي كلماتها بعض الأفكار حول التفكير الكامن وراء ديماالخلق. وبالنظر إلى النص المترجم، كما هو مذكور في ويكي دراغون بولربما سيكون من الممكن معرفة المزيد عنها ديما.

“ياكا يان” لها معنى غير متوقع

عنوان الأغنية هو في الواقع مسمى.

أولاً، قد يبدو عنوان الأغنية نفسه غريبًا للمستمعين لأنه لا يبدو مثل العبارة اليابانية النموذجية. هذا لأنه ليس كذلك: “جاكا جان” هي في الواقع عبارة عن محاكاة صوتية، وهي الشكل المكتوب للتأثير الصوتي. هذا الصوت هو صوت العزف على الجيتار، وهو مناسب تمامًا لآلات الأغنية، على الرغم من أنه منفصل قليلاً عن المحتوى الفعلي للكلمات. ربما كان مؤلف النص يعرف القليل عن المؤامرة. ديمالكن تم إخباره بالتأكيد بجوهر ما كان يحدث، وكذلك الجو العام الذي خلقه المسلسل.

هي، هي، هي!

وقت المغامرة!

سوف تكون مدمن مخدرات بالتأكيد!

عالم الشياطين مليء بالأسرار

ديما بلاد العجائب

بالنظر إلى ترجمة البيت الأول، من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن الكلمات تبدأ بالضحك، مع التركيز على العناصر الكوميدية. ديماوالذي أصبح واضحًا بعد بضع حلقات فقط. ومع ذلك، يبدو أن بقية النص يركز على فكرة الاستكشاف والمغامرة، والتي تقع بوضوح في جوهرها. ديما. تم ذكر عالم الشياطين على وجه التحديد على أنه أرض الغموض، مما يوضح أن جوكو والمعجبين لديهم الكثير ليتعلموه حول كيفية عمل هذا العالم الجديد وكيفية اتصاله ببقية العالم. دراغون بولعلم الكونيات.

عفوا، البابونج!

حتى عندما يتقلص قلبك

وأنت تشعر بالإحباط

الأحلام في كل مكان

لا تقلق بشأن هذا

لا تيأس أبدا

لكن الآية الثانية تأخذ منحى آخر. يمكن أن تؤخذ عبارة “عندما ينكمش قلبك” بشكل حرفي للغاية، في إشارة إلى الانكماش الفعلي الذي يعاني منه جوكو وأصدقاؤه في المسلسل، أو بالمعنى المجازي، في إشارة إلى الشعور بالإرهاق، والذي يبدو أن السطر التالي يتفق معه. إلا أن الكلمات تحمل رسالة تفاؤل، تشجع المستمع على الاستمرار رغم الصعوبات التي قد يواجهها. مرة أخرى، يمكن أن تستهدف الكلمات على وجه التحديد جوكو، مما يضمن أنه بغض النظر عما يحدث، لا يستطيع جوكو السماح لها بالوصول إليه ويجب عليه المثابرة، وهي سمة يشتهر بها جوكو بالتأكيد..

ها هي قصة جديدة

الآلاف من الطلقات والنكات الغبية

إنهم في انتظارك

الآية التالية أقصر ويبدو أنها تقدم جوهر ما يحدث مباشرة للجمهور. ديما هذه حرفيًا قصة جديدة لم تُنشر من قبل دراغون بول الكون، ولا يوجد مانغا، مما يعني أن كل من يشاهده سيختبره معًا. الشعر يعيد من جديد فكرة الكوميديا، ويعد المشاهد بالكثير من النكتة والضحك.

جان! جاكا جان!

ضجة الشجاعة

معارك لا ترحم

الإثارة لا تتوقف

يا شينرون، حقق أمنيتي

أريد أن نلتقي

شخص مذهل مرة أخرى غدا

الآية الأخيرة (على الأقل في التحرير التلفزيوني) تتلخص في حقيقة ذلك دراغون بول أصبح مشهورًا حقًا: بسبب معاركه المذهلة ومآثره الجريئة. في الأساس، الأغنية تعد بذلك ديما إنها ليست مجرد كوميديا، بل ستظل تعرض المعارك الملحمية التي يحبها المعجبون. سواء كانت معارك أو مغامرات، ستكون القصة مثيرة في كل منعطف. ومن المثير للاهتمام أن الأغنية تذكر شينرون، التنين الأبدي، بالاسم، لكن الرغبة التي تم التعبير عنها في نهاية الأغنية تتطلب مغامرة مستمرة – فكرة مقابلة أشخاص جدد ورائعين، سواء هنا في عالم الشياطين أو في أي مكان آخر. .

يجسد التسلسل الافتتاحي لـ Dragon Ball Daima أسلوبه بشكل مثالي

“Jaka Jaan” هي أغنية مناسبة تبرز أفضل صفات Daima.

ينقل “جاكا جان” الشعور ديما بشكل جيد، مع التركيز على عناصر الكوميديا ​​والحركة، التي أصبح الخليط منها دراغون بول التيلة. لكن الأغنية ليست العنصر الوحيد في الافتتاحية. ديماوتعطي الصور المرئية مزيدًا من المعلومات حول ما يمكن توقعه عندما يتعلق الأمر بتفاصيل قطعة أرض محددة. على سبيل المثال، يظهر بولما وبيكولو وفيجيتا وهم يتفاعلون مع بانزي وشخصيات أخرى من عالم الشياطين، مما يؤكد على ما يبدو أنهم سيلحقون في النهاية بجوكو على متن سفينة سوبريم كاي. يمكن أيضًا رؤية Goku وVegeta في أشكال Super Saiyan، مما يثبت أن كونهما صغيرين لم يكلفهما أي شيء من حيث القوة.

تظهر أيضًا العديد من الشخصيات الغامضة. يبدو أن اللقطة الجماعية للأشرار تشمل دابورا (أو على الأقل شبيه دابورا)، بالإضافة إلى شيطان أكثر بدانة بشعر دابورا – ربما والده، ملك الشياطين السابق أبورا. وهذا قد يدل على ذلك ديما سوف نتعمق قليلاً في تاريخ عالم الشياطين. يبدو أيضًا أن تاماجامي، حراس كرات التنين في عالم الشياطين، يلعبون دورًا رئيسيًا في الاعتمادات الافتتاحية، مما يشير إلى أن معركة جوكو مع هذه الشخصيات القوية أمر لا مفر منه.

عمومًا، دراغون بول دايمالموضوع الافتتاحي عبارة عن أغنية جذابة تلخص السلسلة بشكل مناسب حتى الآن، وتعطي العناصر المرئية بعض التلميحات المحيرة حول ما سيأتي دون إفساد أي شيء بشكل واضح. دراغون بول دايم الأمر كله يتعلق بحس المغامرة، كما توضح الأغنية، وهذه هي المغامرة التي يعيشها الجميع دراغون بول سيتمكن المشجعون من المشاركة معًا.