شرح القصة الحقيقية لظهيرة يوم الكلب والنهاية

يوم الكلب، الظهر هو فيلم جريمة كلاسيكي، وقد لا يعرف بعض المشاهدين أنه يعتمد على عملية سطو حقيقية حدثت قبل بضع سنوات فقط. غالبًا ما يتم الاستشهاد به كواحد من أفضل أفلام السرقة على الإطلاق. يوم الكلب، الظهر يقوم ببطولته آل باتشينو في دور سوني وورتزيك وجون كازال في دور سال ناتوريل في دور لصين يسرقان بنك التوفير الأول في بروكلين. تنحرف خطتهم عندما تظهر الشرطة فجأة وتحاصر المكان. في حالة من اليأس، يأخذ الزوجان موظفي البنك كرهائن، مما يؤدي إلى مواجهة طويلة ومتوترة.

هذا أحد الأفلام التي ساعدت في تحديد مسيرة آل باتشينو المهنية وحصل على ترشيحاته الرابعة لجوائز الأوسكار وغولدن غلوب. تم العرض الأول في سبتمبر 1975. حقق الفيلم نجاحًا فوريًا، حيث حصل على ستة ترشيحات لجوائز الأوسكار وفاز بجائزة أفضل سيناريو أصلي، بالإضافة إلى ستة ترشيحات لجائزة جولدن جلوب.. وهو ممكّن حاليًا بنسبة 96٪. الطماطم الفاسدة ووجد المتفرجون أنفسهم أيضًا يوم الكلب، الظهر كسب أكثر من 50 مليون دولار في شباك التذاكر (عبر BoxOfficeMojo). علاوة على ذلك، فإن القصة مبنية على أحداث حقيقية حدثت قبل بضع سنوات فقط.

“Dog Day Afternoon” مستوحى من عملية سطو حقيقية على بنك

قام جون فويتوفيتش وسلفاتوري ناتورالي بسرقة بنك تشيس مانهاتن في عام 1972.

يوم الكلب، الظهر كان الفيلم مبنيًا على حادثة سرقة واحتجاز رهينة حقيقية حدثت في 22 أغسطس 1972. 22 سبتمبر 1972 حياة نشر مقالاً بقلم بي إف كلوج وتوماس مور بعنوان “أولاد في جرة”، وكان هذا المقال يوم الكلب، الظهر تستخدم كمواد البداية (باستخدام حياة). 1975 يوم الكلب، الظهر خرج بعد سنوات قليلة فقط حياة لفت المقال انتباه المنتج مارتن إيلاند، الذي نقله إلى أحد المسؤولين التنفيذيين في شركة Warner Bros. ريتشارد شيبرد (عبر ممتحن سان فرانسيسكو).

يوم الكلب، الظهر يتابع عن كثب أحداث هذه السرقة. في ذلك اليوم من شهر أغسطس، دخل ثلاثة رجال، وهم جون فوجتوفيتش وسلفاتوري ناتورالي وبوبي ويستنبرغ، إلى بنك تشيس مانهاتن في بروكلين، نيويورك، وكان كل منهم مسلحًا ببندقية. وسلموا أمين الصندوق مذكرة مكتوب فيها: “هذا عرض لا يمكنك رفضه“، إشارة إلى العبارة الشهيرة من عراب. تغلبت أعصاب ويستنبرغ عليه على الفور تقريبًا، فهرب من البنك قبل أن تصل ورقة الدولار إلى المنضدة.

هذا وضع Wojtowicz و Naturale في موقف صعب. وتفاقم الوضع عندما اكتشفوا أن القبو كان فارغًا وأن أحد الموظفين أطلق إنذارًا صامتًا للشرطة. وسرعان ما حاصر المتفرجون والصحفيون والضباط البنك، الذي أصبح فجأة مسرحًا لوضع الرهائن. خلال المواجهة، خرج فويتوفيتش مرارًا وتكرارًا للتحدث مع الضباط والصراخ في الصحافة، وصور نفسه على أنه رجل عادي احتشد ضد النظام المصرفي القمعي، وقام بشراء البيتزا للرهائن وإلقاء الأموال على 2000 متفرج مجتمعين (عبر بي بي سي).

استمرت المواجهة أكثر من 14 ساعة قبل أن يعرض مكتب التحقيقات الفيدرالي نقل فويتوفيتش وناتوريل إلى مطار كينيدي الدولي ومعهما 38 ألف دولار نقدًا و175 ألف دولار شيكات سياحية، والتي تمكنا من سرقتها على الرغم من القبو الفارغ (عبر نيويورك تايمز). ومع ذلك، كان العملاء ينتظرونهم في المطار. قُتل ناتوريلي بالرصاص على الفور، وتم القبض على فويتوفيتش وحكم عليه بالسجن لمدة 20 عامًا.على الرغم من أنه خدم في هذه السنوات لمدة خمس سنوات فقط.

فيلم “Sonny Wortzick” للمخرج آل باتشينو مستوحى من الحياة الحقيقية لجون فويتوفيتش

أراد فويتوفيتش المال من أجل جراحة تغيير الجنس لشريكه

جون فويتوفيتش، الذي يلعب دوره سوني وارتزيك يوم الكلب، الظهرهي شخصية رائعة في كل هذا. أثناء السرقة، أصبح من الواضح لماذا قرر سرقة هذا البنك. وفي خضم المفاوضات، طالب فويتوفيتش بنقل شريكه إرنست آرون من مستشفى مقاطعة كينجز. Wojtowicz، رجل مثلي الجنس، سرق بنكًا لدفع تكاليف جراحة تغيير الجنس التي أجراها آرون. قبل عام، كان فويتوفيتش قد “تزوج” بشكل غير رسمي في حفل عام، على الرغم من حقيقة أن فويتوفيتش كان متزوجًا بشكل قانوني من كارمن بيفولكو، وأنجب منها أيضًا طفلين.

وتم نقل آرون إلى مكان الحادث، لكنه رفض التحدث إلى “زوجه”. أما فويتوفيتش، فقد أوضح للرهائن أنه لم يكن ينوي إيذاءهم، وأمضوا 14 ساعة بهدوء نسبي، مرتاحين لحقيقة أن بدا فويتوفيتش حقًا وكأنه رجل كان يحاول يائسًا مساعدة صديقه.. تم إلغاء صراف شيرلي بول (عبر أيه تي آي)،

“أدركت أنه كان ودودًا… كان لديه هدف سرقة بنك… كان يعتقد أنه سيأتي ويذهب”.

بعد اعتقاله وخمس سنوات في السجن، عاد فويتوفيتش للعيش مع والدته في بروكلين وكافح من أجل العثور على عمل ثابت. لقد حاول بالفعل الحصول على وظيفة في تشيس مانهاتن باستخدام يوم الكلب، الظهر كمرجع، مدعيا أنه لن يقوم أحد بسرقة بنك إذا علم أنه كان يحرسه (عبر إسق). قضى فويتوفيتش أيامه الأخيرة في الرعاية الاجتماعية وتوفي بسبب السرطان في عام 2006.

كيف يجتمع “Dog Day Afternoon” والقصة الحقيقية معًا

يغير Dog Day Afternoon بعض أسماء الشخصيات

بالنسبة للجزء الاكبر، يوم الكلب، الظهر هي رواية دقيقة لموقف الرهائن الواقعيبأسماء مستعارة تستخدم لبعض الأشخاص الحقيقيين. فويتوفيتش هو سوني وورتزيك، وسلفاتوري ناتوريل هو سال ناتوريل (كاسال)، وروبرت ويستنبرغ هو ستيفي (غاري سبرينغر). تم تغيير اسم إرنست آرون إلى ليون شيرمر. يوم الكلب، الظهرويلعبها كريس ساراندون. يتحدث ليون مع سوني عبر الهاتف. يوم الكلب، الظهرلكن في الحياة الواقعية، رفض آرون التحدث إلى فويتوفيتش.

من أشهر المشاهد يوم الكلب، الظهر كانت خيالية تماما يخرج سوني من البنك أمام الجمهور ويرفع قبضته في الهواء وهو يهتف:أتيكا! أتيكا!هذه إشارة إلى أعمال الشغب في سجن أتيكا التي وقعت في 9 سبتمبر 1971، والتي أسفرت عن مقتل 39 سجينًا ورهينة (عبر الإذاعة الوطنية العامة). بقدر ما يعرف أي شخص، ولم يصرخ فويتوفيتش باسم السجن أمام الحشد المبتهج. يبدو أن نفسية فويتوفيتش هي الفارق الأكبر عن القصة الحقيقية، إذ لم تتم استشارته بشأن دور باتشينو.

المعنى الحقيقي لنهاية يوم الكلب

“يوم الحفر بعد الظهر” هو نظرة كوميدية قاتمة على عملية سطو على بنك تمت بشكل خاطئ.

المعنى الحقيقي للنهاية يوم الكلب، الظهر يبدو أن هذه هي النقطة الحقيقية للقصة الحقيقية، وهي عبارة عن تعليق كوميدي قاتم حول ما إذا كان الجهد المبذول في شيء ما يستحق العناء في النهاية. في الفيلم، وربما أكثر من ذلك في الحياة الحقيقية، لم يطلب أحد من فويتوفيتش سرقة أحد البنوك. في الحياة الواقعية وفي الفيلم، كانت فويتوفيتش ضد جراحة تغيير الجنس التي أجرتها آرون، لكنها غيرت رأيها عندما حاولت الانتحار بسبب اليأس. مع أخذ هذا في الاعتبار، أصبح الأمر أكثر وضوحًا لماذا قرر أنه بحاجة إلى اتخاذ مثل هذه الإجراءات الصارمة.

ومع ذلك، فمن الواضح أن آرون (أو ليون) لم يرغب أبدًا في تورط فويتوفيتش (أو سوني) في هذه الجريمة. كل شخص في حياته يخبر سوني أن هذه فكرة سيئة، وعلى الرغم من أن الجمهور المبتهج أعطى سوني نوعًا من انطباع “روبن هود”، إلا أنه في نهاية الفيلم تم إطلاق النار على صديقه، وخسر كل الأموال التي سرقها، وخسر. شريكه وسوف يغرق في الغموض. على الرغم من صدق مهمته المفترضة، يوم الكلب، الظهر لا يتردد في إظهار مدى الضرر الذي تسببه تصرفات سوني في النهاية.