رد الفعل العكسي لـ Office Remake الجديد يفتقد حقيقة مهمة حول المسرحية الهزلية المحبوبة على قناة NBC

المكتب يحصل على طبعة جديدة في أستراليا، وأولئك الذين يتساءلون عن الإصدار القادم ينسون حقيقة مهمة حول المسرحية الهزلية الشهيرة على قناة NBC. نسخة NBC من المكتب تم إنتاج تسعة مواسم قبل أن ينتهي في عام 2013. وبعد مرور أكثر من عقد من الزمن، لا يزال الفيلم الوثائقي الساخر يتمتع بشعبية كبيرة، خاصة بعد توفره عبر الإنترنت وإصداره. المكتبحلقات سوبرفان. لذلك ليس من المستغرب أن يرغب منشئو المحتوى في التمديد المكتبهو في متناول اليد.

النسخة الأسترالية القادمة من Prime Video المكتب سيضم بشكل خاص أول رئيسة في مركز الكوميديا ​​في مكان العمل. تلعب الممثلة فيليسيتي وارد دور رئيس الموضة مايكل سكوت، لكن في هذه الحالة، فإن الاتجاه الحديث للعمل عن بعد يهدد مصير الفرع. على الرغم من مرور 11 عامًا المكتبفي الحلقة النهائية للمسلسل على قناة NBC، يتساءل بعض المعجبين المخلصين عن سبب حدوث النسخة الأسترالية الجديدة، لكن المخاوف ليس لها أي معنى.

يعد برنامج The Office على قناة NBC أيضًا بمثابة طبعة جديدة

لم يكن عرض مايكل سكوت فكرة أصلية

أولئك الذين ينتقدون أستراليا المكتب طبعة جديدة ينسون تمامًا أن إصدار NBC من العرض هو أيضًا طبعة جديدة. قبل ظهور NBC لأول مرة في عام 2005 المكتب كان برنامجًا أصليًا لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من بطولة ريكي جيرفايس في دور ديفيد برنتالمدير غير الكفؤ لشركة الورق في المملكة المتحدة. ألهمت المسرحية الهزلية التي استمرت ثلاثة مواسم النسخة الأمريكية الجديدة، حيث تم استخدام الشخصيات البريطانية كمصدر إلهام لأمثال مايكل ودوايت وبام. أنشأ Gervais العرض جنبًا إلى جنب مع ستيفن ميرشانت، وكلاهما ساعد في كتابة وتوجيه العديد من الحلقات الأمريكية.

في الحقيقة، المكتبتم اقتباس الحلقة التجريبية مباشرة من حلقة من النسخة البريطانية قبل أن يتفرع عرض NBC. بدون النجاح والصيغة المتطورة لعرض جيرفايس، المكتب لم يكن من الممكن أن يحدث ذلك على قناة NBC. من الواضح أن طبعة NBC الجديدة كان لها تأثير أكثر أهمية، حيث استمرت لستة مواسم أخرى وتركت علامة أكبر على الثقافة الشعبية، ولكن يجب أن يُنسب أساس العرض إلى السلسلة الأصلية. بدون أشخاص مثل ديفيد برنت، لم يكن مايكل سكوت موجودًا.

لم يكن المكتب على NBC هو النسخة الجديدة الوحيدة

تم إطلاق أكثر من عشرة إصدارات من Office أو قيد التطوير

حتى بدون مناقشة النسخة الجديدة القادمة من المكتب على برايم فيديو، تم بث 11 نسخة جديدة خارج نسختي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. المكتب في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا هي الإصدارات الثلاثة باللغة الإنجليزيةلكن العديد من الآخرين ظهروا لأول مرة في بلدان أخرى حول العالم على مر السنين. بعض تلك الأخيرة تشمل الهند المكتبمن بولندا مكتب بي إلوالمملكة العربية السعودية المكتب.

إن وجود نسخ جديدة في بلدان أخرى يمكن أن يسبب الانقسام، ولكن من المهم أن نتذكر ذلك جوانب معينة المكتب لا يعمل إلا إذا تم تعديله ليمثل ثقافة جمهورك. قد تكون بعض القصص مثل “أحضر طفلك إلى العمل” أو ديناميكيات مكان العمل ذات صلة بالولايات المتحدة ولكن ليس بالدول الأخرى. إذا كانت صيغة مكان العمل والعنوان هما مصدر الإلهام العام وراء عمليات إعادة الإنتاج في بلدان مختلفة، فما الضرر في إعادة الإنتاج لتناسب الثقافات الأخرى؟

بالإضافة إلى المكتب على Prime Video، لا تزال النسخة الأمريكية قيد إعادة التشغيل بعنوان الدور. بعد سنوات من الجدل حول ما إذا كان المكتب يستحق إعادة التشغيل، قرر العارض جريج دانيلز تقديم عرض فرعي غير ذي صلة بدلاً من إحياء شخصيات Dunder Mifflin. الدور سيركز على صحيفة فاشلة في مكان ليس بالقرب من سكرانتون، مما يعني أن أي فرصة لظهور وجوه مألوفة ستكون ضئيلة. ومع ذلك، فهو مجرد مثال آخر على ذلك المكتبالفائدة الأبدية.