الخيول البطيئة تبدأ الحلقة الثانية من الموسم الرابع من حيث توقفت الحلقة الأولى – ولكن أولاً، تتراجع قليلاً لتوضيح ما حدث بالفعل لنهر كارترايت (جاك لودين). التكيف من قبل ميك هيرون شارع مخيفالغرفة بيت سلاو الرومانسية, الخيول البطيئة تضع قصة الموسم الرابع ريفر وجدها، عميل MI6 المتقاعد ديفيد كارترايت (جوناثان برايس)، في منتصف الأحداث. في الحلقة الأولى من الجولة الرابعة يفكر ريفر في نقل جده الذي رباه كالابن إلى دار لرعاية المسنينحتى يمكن دعمه مع تفاقم حالة الخرف لديه.
الخيول البطيئة يؤدي الموسم الرابع، الحلقة 1، “سرقة الهوية”، إلى تعقيد هذه المشكلات الشخصية عندما يقتل ديفيد المصاب بجنون العظمة رجلاً. قد يكون الدخيل، الذي يخشى ديفيد من محاولته انتحال شخصية ريفر، على صلة أيضًا بتفجير سيارة مفخخة مؤخرًا. في أحد مراكز التسوق في لندن. إيما فلايت (روث برادلي)، رئيسة الكلاب الجديدة، تستدعي جاكسون لامب (غاري أولدمان) إلى مكان الحادث للتعرف على جثة ريفر المشوهة. بعد تأكيد لامب لهوية “ريفر”، يتم تكليف “فلايت” بتعقب “ديفيد” المفقود. في هذه الأثناء، يتبع لامب غريزته إلى منزل ستانديش (ساسكيا ريفز)، ويخمن بشكل صحيح أن رجلي كارترايت على قيد الحياة.
7
Slow Horses الموسم 4 الحلقة 2 تشرح خطة ريفر
يصل ريفر إلى منزل ديفيد كارترايت بعد وقت قصير من جريمة القتل
بعد التحدث إلى لويزا جاي (روزاليند إليزار) أثناء تناول القليل من البيرة في الحلقة الأولى من الموسم، تستجمع ريفر شجاعتها وتقوم بزيارة جدها. عندما يصل ريفر، يجد ديفيد واقفًا في الحمام، مرفوعًا بندقيته. ومع ذلك، فإن التعبير المشوش على وجه ديفيد ليس هو الأمر الأكثر إثارة للقلق، بل هو الجثة في حوض الاستحمام والدماء المتناثرة على الحائط. تجعل ريفر جدها يخفض البندقية لاحقًا يؤكد الطبيب البيطري MI5 هوية حفيده من خلال سؤاله عن شيء لا يعرفه سوى ريفر. أثناء مواساة “ديفيد”، يقوم “ريفر” بالتحقيق في جسد شبيهه.
…ريفر يريد مساعدة جده، خاصة وأن ذاكرته المتقطعة تسبب له مشكلة.
ترشد ريفر جدها خلال الاستجواب – وهو ما علمه ديفيد أن يفعله – حتى يتمكنوا من الحصول على الحقائق مباشرة قبل الإبلاغ عن الحادث. على الرغم من أنه ليس الراوي الأكثر موثوقية، إلا أن ديفيد كارترايت يقدم ملخصًا دقيقًا إلى حد ما، وإن كان مرهقًا بشكل مفهوم، للوقت الذي يقضيه الدخيل داخل منزله. بعد العثور على الديازيبام في جيوب الدخيل، يخلص ريفر إلى أنه أُرسل لقتل ديفيد. ومع ذلك، يحتوي الجسم أيضًا على معلومات مهمة أخرى. لتبدأ، يجد River معرفًا يقول “آدم لوكهيد” وتذكرة ذهابًا وإيابًا إلى لافاند، فرنسا.
بينما يتجادل ريفر وديفيد حول ما يجب فعله بعد ذلك، يمسك كارترايت الأكبر سنًا بزر الذعر ويضغط عليه ضد رغبة ريفر. “الآن نحن على مدار الساعة،” يقول ريفر محبطًا. في واحدة من أكثر اللحظات المؤثرة في الحلقة، دفعت الجدال القصير بين عائلة كارترايتس ديفيد إلى استدعاء ريفر ابنه. على الرغم من أي إحباط مؤقت، يريد ريفر مساعدة جده، خاصة وأن ذاكرته المتقطعة تجعله عبئًا. بعد ذلك بعد ضرب الضحية على وجهه ببندقية جده وزرع هويته على جسده، يأخذ ريفر ديفيد إلى مكان آخر الخيول البطيئة طاقم الشخصيات: ستانديش.
6
جاكسون لامب يستجوب ديفيد كارترايت
يحاول رئيس Slough House الحصول على مزيد من المعلومات قبل مغادرة David مع Standish
في نهاية الحلقة الأولى من الموسم، أكد جاكسون لامب أن ريفر كان على قيد الحياة بعد زيارة كاثرين ستانديش. على الرغم من أن Standish لم يعد عضوًا في Slough House بعد ذلك الخيول البطيئة الموسم 3 النهائيلا يمكنها التخلي عن اللعبة. إنها لا تقوم فقط بالتحقيق في الحادث الذي وقع في المركز التجاري، ولكنها أيضًا تُبقي ديفيد كارترايت مختبئًا أثناء غياب ريفر. بأسلوبه الكاشطة عادةً، يستجوب لامب ستانديش وديفيد. “قد يكون حفيدك، لكنه جوي،” يقول الحمل لداودفي انتظار الطبيب البيطري MI5 لمسح ذاكرته بحثًا عن أدلة مفيدة.
متعلق ب
يشرح لامب أن ريفر أطلق النار على شبيهه في وجهه لشراء بعض الوقت. تخمن شخصية غاري أولدمان بشكل صحيح أن ريفر تتظاهر بالموت حتى يتمكن من اتباع خطاها بمشاركة MI6. على الرغم من أن ستانديش وديفيد قادران على تزويد لامب ببعض المعلومات المهمة حول مكان وجود ريفر، إلا أن لامب لا يعرف الكثير عن لافاند، فرنسا، أو كيف يمكن أن تكون مهمة ريفر التي عينها ذاتيًا مرتبطة بالحادث العنيف الذي وقع في مركز التسوق. . قبل أن يغادر في هوة، يطلب لامب من ستانديش الاتصال به إذا تذكر كارترايت أي شيء مهم.
5
تكشف جيتي لتافيرنر أن MI6 أصدر جواز سفر روبرت وينترز
يرسل تافيرنر جيتي إلى مكان آمن
في هذه الأثناء، في MI5، تستعد ديانا تافيرنر (كريستين سكوت توماس) لاجتماع آخر من المحتمل أن يتولى فيه رئيسها، كلود ويلان (جيمس كاليس)، زمام المبادرة. بالرغم من الخيول البطيئة تكشف الحلقة الأولى من الموسم الرابع أن ويلان حصل على وظيفة “المكتب الأول” بدلاً من تافيرنر. ومع ذلك، يبدو ويلان غير الكفؤ إلى حد ما مثل المدير العام لجهاز MI5 بالاسم فقط. عندما يتعلق الأمر بتفجير مركز التسوق West Acres والتحقيق اللاحق مع روبرت وينترز، فإن تافيرنر هو صاحب القرار دون استشارة ويلان (أو حتى إبلاغه). في الحلقة الثانية، يمارس تافيرنر سيطرة أكبر على أنشطة MI5.
متعلق ب
قبل أن تغادر تافيرنر مكتبها، اتصلت بها العميلة جيتي رحمن (كيران سونيا ساوار)، التي كشفت بعض المعلومات المثيرة للاهتمام حول جواز سفر روبرت وينترز. توضح جيتي أن وينترز تتمتع بجميع خصائص الشخص الحقيقي، بدءًا من تاريخ ميلادها وحتى تاريخها الائتماني، لكن جواز سفرها غريب. من الواضح، تم إصدار الوثيقة بواسطة MI5 قبل عدة عقود. يخفي تافيرنر رد فعله على المعلومات جيدًا. بعد إخبار جيتي بمواصلة تقديم التقارير إليها مباشرة (والقضاء على ويلان تمامًا)، اتصل تافيرنر بفلايت لعزل جيتي في منزل آمن حتى تتمكن من التحقيق في لغز روبرت وينترز.
4
يستعين جاكسون لامب بمساعدة Moira Tregorian ويبلغ خطة Slough House Of River
أصبح Slough House أكثر خللًا من أي وقت مضى في Slow Horses الموسم 4 الحلقة 2
عندما ظهر لامب أخيرًا في Slough House، كان الموظفون مختلين وظيفيًا وقليلي المعلومات كما كانوا دائمًا. بينما يواصل Roddy Ho (كريستوفر تشونغ) تفكيك جهاز الكمبيوتر الخاص بـ River، ينتقده Lamb لعدم قراءة نصه بشكل صحيح. بينما ذهب لامب إلى “تعريف“جثة ريفر، لم يقل قط أن الشاب كارترايت مات. عندما قال لامب مازحًا إن ريفر ميا لم يمت حتى الآنلويزا تعرب عن إحباطها من الموقف. تمامًا مثل لامب، يريد العميل جاي مساعدة ريفر. يصر جاكسون لامب على ذلك يعد رد فعل Slough House العاطفي – والمرئي – على وفاة ريفر المفترضة أمرًا جيدًا.
“أنت لا تفجر غطاء جو،” يخبر لامب فريقه. وهذا يضع عملاء Slough House في موقف صعب عندما يتعلق الأمر بمساعدة ريفر من بعيد دون إثارة الشكوك من بقية MI5. ومع ذلك، يشارك لامب أن ريفر موجود في فرنسا. دراما ما وراء النهر، ماركوس لونجريدج (Kadiff Kirwan) وShirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) دخلا في جدال حاد عندما كشف ماركوس أنه يلعب مرة أخرى. لامب يتفاوض على صفقة مع مويرا تريجوريان (جوانا سكانلان)، بديل ستانديش في Slough House؛ تعرف لامب أنها ستنفذ أمره بمغادرة Slough House.
3
تخطط ديانا تافيرنر للتستر على جسد روبرت وينترز البارد
يقوم تافيرنر أيضًا بابتزاز ويلان للتعاون
تستدعي تافيرنر Flyte و Giti في المنزل الآمن وتكشف للأخيرة أن ما اكتشفته سابقًا كان سوء فهم كبير. يبدو أن جيتي مندهشة لسماع ذلك، لكن العميلة الشابة ذات العيون الساطعة تريد أيضًا إثارة إعجاب تافيرنر، لذا فهي تسير مع التيار. يوضح تافيرنر أنه كان هناك خلط بين الاسم الموجود في جواز السفر – روبرت وينترز × روبرت وينتر. ومع ذلك، كما تشرح كل هذا، يسير تافيرنر في ردهة طويلة إلى آلة تمزيق الورق من نوع ما ولديه معلومات تتعلق بهوية روبرت وينترز.محو اتصاله بـ MI5.
يوضح تافيرنر أن روبرت وينترز هو “جسم بارد” من حقبة الحرب الباردة – وهي واحدة من العديد من الهويات الجاهزة التي سينشئها MI5 للعملاء.
في وقت لاحق، يواجه تافيرنر ويلان في محطة للحافلات. يشعر MI5 First Desk بالتوتر الشديد، ويكشف أنه لم يعمل في هذا المجال من قبل. يستقل الزوجان الحافلة التالية لإجراء محادثة خاصة؛ ومن المثير للاهتمام أن التواجد في الأماكن العامة يوفر لهم بعض العزلة. يوضح تافيرنر أن روبرت وينترز ينتمي إلى عصر الحرب الباردة.الجسم البارد” – واحدة من الهويات العديدة الجاهزة التي سينشئها MI5 للعملاء. عندما كشفت ويلان عن مخطط التستر الذي قام به تافيرنر، كشفت أنه وقع دون قصد على بعض الأوراق المتعلقة باختطاف جيتي.. باختصار، تافيرنر يبتز ويلان للتعاون معها.
2
يتوقف قاتل آخر عند منزل كارترايت ليزرع كاميرا
يخبر القاتل رئيسه أن ريفر وديفيد مفقودان
بالعودة إلى ملكية كارترايت، يقف ضابط للحراسة. من المفترض أن هناك بعض الأمل في أن يظهر ديفيد كارترايت في منزله مرة أخرى، مما يسمح لجهاز MI5 بالتحقيق في ما حدث بالفعل في الليلة التي قُتل فيها شبيه ريفر. رجل يأتي إلى المنزل يسأل عن المعلومات. على الرغم من أنها خدعة واضحة، يقع الضابط في فخ التمثيلية ويعطي الغريب بعض المعلومات المهمة عن رجال كارترايت. لم يخبره الضابط فقط أن شابًا أصغر سنًا – يُفترض أنه ريفر – قُتل داخل المنزل، بل أن صاحب المنزل، ديفيد، لا يزال مفقودًا.
متعلق ب
في طريق العودة إلى السيارة، توقف الرجل الغامض عند الجدار الحجري المحيط بممتلكات ديفيد، ورفع قدمه، وتظاهر بربط رباط حذائه. في الواقع، إنه يزرع كاميرا بين الصخور لمراقبة الممتلكاتوبالتالي، أي من سكان كارترايتس المتبقين. بمجرد عودته إلى السيارة، يتصل القاتل المحتمل برئيسه فرانك (هوغو ويفينج). يتساءل الرجلان عما إذا كان زميلهما برتراند قد قُتل أم تم القضاء على ريفر بالفعل. قبل انتهاء المكالمة، تطلب شخصية ويفينج من القاتل أن يلاحق عميلًا آخر من طراز MI5.
1
يكتشف ريفر مجمعًا غريبًا في فرنسا
يهاجم فرانك هاركنيس من Hugo Weaving ريفر، الذي اختطفه شخص غريب آخر لاحقًا
عندما يصل ريفر إلى لافاندي، يكتشف أن البلدة الصغيرة فارغة بشكل غريب. باستخدام لغته الفرنسية المكسورة، يسأل وكيل Slough House عن آدم لوكهيد – شبيهه. يشير صاحب مقهى إلى النهر في اتجاه منزل فخم غريب بالقرب من الغابة. على الرغم من أنه من المفترض أن يكون مهجورًا، إلا أن Lockhead قد يكون لها بعض الارتباط بالملكية. عندما يغادر ريفر المقهى، الخيول البطيئة يتوقف الفيلم عند شخصية غامضة تتبع ريفر بوضوح، على الرغم من أن ولاءات الرجل ودوافعه لا تزال غير واضحة. يتقدم جنود النهر ويتسلقون الجدران ويعبرون التحوطات المتضخمة ويكسرون الزجاج لدخول المجمع.
تشير الأشياء الغريبة إلى حقيقة حدوث شيء شرير للغاية في المجمع.
في تطور مثير للقلق، يعرف المشاهد أن شخصية Hugo Weaving تكمن في انتظار River بينما يقوم وكيل Slough House المصمم بالتحقيق في المنزل الضخم. في الداخل، يجد ريفر كتبًا عن الحرب والأسلحة المهجورة وعربات الأطفال وألعابهم. تشير الأشياء الغريبة إلى حقيقة حدوث شيء شرير للغاية في المجمع. يعثر ريفر على صورة تظهر فرانك ويفينج والعديد من الرجال الآخرين في رحلة صيد.. وسرعان ما يتعرض ريفر للهجوم من قبل شخصية ويفينج. على الرغم من أن الرجل الذي يطارده أنقذه، إلا أنه تم اختطاف ريفر في نهاية الفيلم الخيول البطيئة حلقة.