تتمة Solo Leveling تسلط الضوء على مشكلة خطيرة في صناعة مانهوا

نظرًا لشعبية المسلسل الأصلي، الذي انتهى منذ ما يقرب من ثلاث سنوات، فقد حظي المشجعون بقبول كبير التسوية المنفردة لقد كانوا ينتظرون بفارغ الصبر إصدار الجزء الجديد والمثير، التسوية الفردية: راجناروك, والتي حصلت أخيرًا على ترخيص باللغة الإنجليزية. ومع ذلك، فإن تأخير الترجمة يلفت الانتباه إلى مشكلة خطيرة في صناعة مانهوا تمنع الوسيلة من النجاح.

على الرغم من الشعبية الهائلة التي يتمتع بها الامتياز، التسوية الفردية لراجناروك تم ترخيصه باللغة الإنجليزية بواسطة Tapas بعد ثلاثة أشهر فقط من النسخة الأصلية. هذا يسلط الضوء على مشكلة أكبر مع مانهوا، أين غالبًا ما تكون العديد من المسلسلات غير مرخصة رسميًا حتى حتى يتم إصدار النسخة الأصلية قبل مائة فصلدفع القراء اليائسين لمزيد من المحتوى إلى اللجوء إلى عمليات المسح غير القانونية وترجمات المعجبين، على الرغم من أنها قد تكون ذات جودة رديئة. ونتيجة لذلك، فإن أي محاولات لمكافحة القرصنة غير مجدية، لأن التوطين المتأخر يشكل جزءًا رئيسيًا من المشكلة.

حصل Ragnarok Solo Leveling على ترخيص اللغة الإنجليزية بعد فوات الأوان

الإصدار المتزامن من شأنه أن يفيد الامتياز بشكل كبير

تم إنشاؤه في الأصل في الخاتمة التسوية المنفردةكان معجبو المسلسل متحمسين للغاية عندما علموا أن رحلة Song Suho سيتم توسيعها إلى تكملة خاصة بها. التسوية الفردية: راجناروكتم إصدار روايته على الويب لأول مرة في أبريل 2023، وظهرت الويبتون الكورية لأول مرة في 1 أغسطس 2024 على KakaoPage، بعد أقل من عام ونصف بقليل.

في حين أن هذا التحول يحدث بسرعة غير عادية وفقًا لمعايير مانهوا، فقد أدى التأخير في ترخيص المسلسل إلى قيام العديد من المعجبين الدوليين بالتحول إلى ترجمات المعجبين للمسلسل بدلاً من ذلك. مع معظم المنهوا، من المنطقي الحد من استقبال المسلسل قبل تخصيص الموارد لترخيصه باللغة الإنجليزية واللغات الأخرى، لكن هذا لم يحدث أبدًا. التسوية الفردية: راجناروك, لمن كان النجاح مضمونًا تقريبًا.

مع الافراج التسوية المنفردةالأنمي، أصبحت القاعدة الجماهيرية للسلسلة أكبر من أي وقت مضى وما زالت تكتسب معجبين جدد كل يوم، وجميعهم أرادوا القراءة راجناروك لكنني لم أستطع. والأهم من ذلك، التسوية الفردية: راجناروك بالفعل هناك أيضا ما يقرب من 30 فصلا باللغة الكوريةمما يخلق فجوة كبيرة جدًا بين المعجبين والنسخة الإنجليزية الأصلية، والتي من المحتمل أن تظهر لأول مرة بما لا يزيد عن ثلاثة فصول في أحسن الأحوال.

ونتيجة لذلك، في حين أن الترجمة الرسمية عالية الجودة ستكون موضع تقدير بلا شك، فإن السلسلة ستستمر في فقدان القراء إذا لم يتم سد الفجوة بين الاثنين في أسرع وقت ممكن. سيعود المعجبون ببساطة إلى Fansubs لمواكبة آخر التطورات. في التاريخ. التسوية الفردية: راجناروك كان كبيرًا بما يكفي ليستحق إصدارًا متزامنًا، وهو أمر يجب تنفيذه إذا كانت المانهوا ستحارب بجدية القرصنة المتفشية المستمرة.

لماذا تعاني مواقع الويب من القرصنة أكثر من المانجا؟

تحتاج Manhwa وwebtoons إلى تحسين خدمات القراءة الخاصة بهم

في أواخر أغسطس 2024، قدمت Naver Webtoon مذكرات استدعاء بموجب قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية ضد أكثر من 170 موقعًا إلكترونيًا مقرصنة، على الرغم من أنه يبقى أن نرى ما إذا كان هذا سيكون له أي نتائج دائمة. تحاول المانغا اليابانية عبثًا محاربة القرصنة لسنوات، والشكل الرقمي للمانهوا يجعل هذه المعركة أكثر خسارة. بعد إغلاق كل موقع غير قانوني، يظهر موقعان آخران في مكانه، مثل الهيدرا، والطريقة الوحيدة للسيطرة على المشكلة هي توفير خدمات وأسعار أفضل، والأهم من ذلك، توفر أفضل.

تستمر Webtoons وmanhwa في اكتساب شعبية حول العالم، لتنافس حتى المانجا اليابانية في هذا الصدد. ومع ذلك، في حين أن ناشرو المانجا قد تكيفوا بسرعة مع هذا الطلب العالمي، إلا أن المانهوا والويبتون لا يزالون متخلفين على الرغم من شكلهم الرقمي. لا يعني ذلك أن المعجبين يرغبون في قراءة عمليات المسح ذات الجودة المنخفضة مع الترجمات الرديئة.كل ما في الأمر هو أنه غالبًا لا يكون لديهم خيار آخر عندما لا تكون السلسلة مرخصة بعد أو عندما تكون الترجمة الرسمية ببساطة ليست على قدم المساواة.

بشكل عام، من المؤكد أن مانهوا لديها القدرة على تجاوز المانجا أو على الأقل التنافس معها على قدم المساواة، ولكن ضعف التوافر والخدمات أعاق بشكل كبير تطوير هذه الوسيلة. الوداع التسوية الفردية: راجناروك ستنجح السلسلة بلا شك نظرًا لشعبية سابقتها، وستظل السلسلة تعاني من مشاكل القرصنة ما لم تبدأ الصناعة نفسها في التغيير.

التسوية المنفردة متاح للقراءة في Pocket Comics وTapas وTappyToon.