ليس هناك من ينكر أن Netflix كاوبوي بيبوب كان لدي احترام للأصل، لكن هذا الاحترام لم يؤد إلى فهم جيد لما يجعل الأنمي مميزًا للغاية. على الرغم من أنه يمتلك كل الصفات كاوبوي بيبوبلقد انحرفت سلسلة Netflix في مجال رئيسي واحد، مما جعل المسلسل يبدو فارغًا بطريقة لم يقصدها إلهامها أبدًا.
بعد مشاهدة الحلقة الأولى من مسلسل واقعي، من السهل أن ترى أن هناك خطأ ما في الطريقة التي يقدم بها المسلسل نفسه. في بعض الأحيان يبدو ذلك بوبمع إعادة استخدام الموسيقى الأصلية أو إعادة إنشاء تسلسل العنوان الافتتاحي بأمانة، ولكن في الغالب هناك إحساس بوجود شيء غير مكتمل. تعد الحلقة الأولى في الواقع نقطة مقارنة رائعة لأنها متشابهة جدًا في كلا العرضين، لكن الاختلافات البارزة يمكن أن تساعد في تحديد الخطأ الذي يفعله العرض.
يفتقد فيلم “Cowboy Bebop” من Netflix إلى عنصر أساسي
شيء واحد يفعل كاوبوي بيبوب الأنمي مترابط ومفهوم للغاية لدرجة أنه جاهز لانتقاد النظام الاجتماعي الملحوظ في المسلسل. عناصر التمييز الطبقي شائعة في الأنمي، والعديد من الشخصيات في المسلسل تعاني من الشعور باليأس. حتى بالنسبة للأشخاص الطيبين الذين يجدون أنفسهم في وضع سيئ، فإن مصائرهم مكتوبة بالفعل من قبل العالم الذي يعيشون فيه.. كاوبوي بيبوب من نواحٍ عديدة، يعتبر العالم عالمًا إلكترونيًا: حيث تهيمن الشركات العملاقة القوية على النظام الشمسي بأكمله ولا يوجد مكان للهروب منه.
تشيد سلسلة Netflix على الفور بهذه الفكرة، حيث تشتكي الشريرة الأولى، تاناكا، من هذه المشاكل ذاتها في السطور الأولى من الحوار الذي يتحدث في المسلسل. ومع ذلك، على الرغم من أقوال تاناكا الجيدة، فإن المسلسل يجعله يبدو على الفور وكأنه ليس أكثر من مجرد مجنون عنيف.مستمتعًا بالدمار والقوة التي تجلبها له الجريمة. لا يبدو أن عصابة تاناكا لديها هدف حقيقي من أعمال العنف التي تقوم بها لأنها تقوم بالفعل بتحويل الأموال المسروقة. إنه ببساطة قاسٍ من أجل العنف.
مقطع تاناكا أصلي لسلسلة Netflix وغير مأخوذ من الأنمي على الإطلاق. تم تصميمه لتقديم سبايك كشخصية، في المقام الأول من خلال عرض موقفه السعيد والمحظوظ بالإضافة إلى مهاراته في القتال. إنها تقوم بالمهمة بشكل جيد، لكنها مقدمة فظيعة للعالم كاوبوي بيبوب. الأنمي أكثر تعاطفًا مع معظم الرؤوس من هذا، مما يجعل العديد من الحلقات ذات طابع حلو ومر. تاناكا ليس شخصًا جيدًا في وضع سيئ؛ إنه مجرد رجل سيء عادي، ومن غير المثير للاهتمام رؤيته يُقتل نتيجة لذلك.
تؤدي تغييرات Netflix أيضًا إلى الإضرار برسائل العرض
هناك تغيير رئيسي واحد في الحلقة الأولى يسلط الضوء حقًا على هذه النقطة، وهو قصة كاترينا سولينسان. في الأنمي، كاترينا امرأة فقيرة، متزوجة من عظيموف وتحلم بحياة أفضل على المريخ؛ كل ما أرادته هو أن تعيش بسلام في مكان آمن ومريح. في مسلسل Netflix، تتحول كاترينا إلى ابنة ملياردير الشركة إليس مونتغمري، الذي هرب ببساطة مع صديقها السيئ على أمل بدء حياة جديدة خارج سيطرة والدها.. قد يبدو هذا فرقًا بسيطًا، لكنه في الواقع يغير القصة بشكل كبير.
هذا التغيير في شخصية كاترينا يمحو دوافعها السابقة تمامًا. في الأنمي، على سبيل المثال، لم تذهب كاترينا إلى المريخ مطلقًا وتعتبره جنة. سيكون كل شيء على ما يرام إذا تمكنوا من الوصول إلى المريخ، وسرعان ما يصبح من الواضح مدى الحلم اليائس الذي يمثله هذا الأمر. لهذا السبب يشعر سبايك بالأسف عليها في المقام الأول؛ وقد يشير إلى الرغبة في الهروب وبدء حياة جديدة في مكان ما. في سلسلة Netflix، كانت كاترينا هناك من قبل، على الرغم من أنها كانت طفلة على ما يبدو، مما يجعل المكان أقل شبهًا بجنتها المتخيلة.
إن محاولة الهروب من تأثير والدها هي دافع أقل أهمية بالنسبة لسبايك، لذلك ليس من المنطقي بالنسبة له أن يشعر بالقلق الشديد بشأن سلامتها، خاصة إلى الحد الذي يقاتل فيه فاي. ثم هناك أسيموف نفسه، وهو نفسه تقريبًا في كلتا السلسلتين، حتى النهاية. في الأنمي، أسيموف مفتون بالعين الدموية لدرجة أنه لا يستطيع التفكير في الوضع الحالي، وعلى كاترينا، التي أدركت مدى اليأس الذي أصبح عليه كل شيء، أن تقتله بنفسها. في سلسلة Netflix، تتخلى كاترينا عن الحياة بشكل أساسي بينما كان من الممكن أن تستسلم لأن أسيموف قد مات بالفعل.
يحتاج كاوبوي بيبوب إلى النقد الاجتماعي لتحقيق النجاح
لا يقتصر هذا النوع من النقد الاجتماعي على الحلقة الأولى، بل هو عنصر أساسي ومتكرر كاوبوي بيبوبجزء من أسلوب توقيع السلسلة. ومن خلال التخلص من هذه الأفكار والتقليل من أهميتها، تفقد القصص بعضًا من جاذبيتها. وبالطبع لا يزال مصير كاترينا مأساويًا في المسلسل، لكنه أقل مأساوية بكثير من سلسلة الأحداث في الأنمي. يساعد وضعها المأساوي كحالمة عالقة في عالم الجريمة في ضبط نغمة المسلسل بأكمله، وتغييره بشكل عرضي له في الواقع تأثير كبير على كيفية رؤية المشاهدين للمسلسل..
إن سلسلة Netflix، الأقل تعاطفًا بكثير مع صائدي الجوائز، تضر بموضوعات العرض ولهجته من خلال القضاء على فكرة الجريمة الأكثر تعقيدًا كأداة الملاذ الأخير لمن هم في مواقف يائسة وجعله أكثر من مجرد رجل سيء عام. . حتى أنه يقوض بعض جوانب بناء العالم الذي أنشأته هذه الشخصيات بوبيبدو العالم أقل كآبة مما هو عليه بالفعل. نيتفليكس كاوبوي بيبوب لهذه الأسباب يبدو فارغًا ولهذا السبب لا يرقى إلى مستوى الأصل.