المشهد الأكثر ترويعًا في إنقاذ الجندي رايان لم يخترعه سبيلبرغ إلا في يوم التصوير

أفظع مشهد في إنقاذ الجندي ريان تم تصويره تقريبًا بطريقة مختلفة تمامًا. باعتباره واحدًا من أفضل أفلام D-Day على الإطلاق، إنقاذ الجندي ريان لا يزال أحد أعظم أفلام الحرب على الإطلاق. بالرغم من صدر فيلم ستيفن سبيلبرج الشهير عام 1998, إنقاذ الجندي ريان حقق نجاحًا كبيرًا في البث المباشر في عام 2024 بعد إصداره على Amazon Prime Video وParamount+. إنقاذ الجندي ريان كتبه المرشح لجائزة الأوسكار روبرت رودات (الوطني, السماء المتساقطة) وفاز بخمس جوائز أوسكار، بما في ذلك أفضل مخرج وأفضل تصوير سينمائي وأفضل صوت وأفضل مونتاج.

على الرغم من أن العديد من مشاهد المعركة في إنقاذ الجندي ريان قد يكون من الصعب مشاهدته، فقد كان المشهد سيئ السمعة مصدرًا للجدل والنقاش منذ بدايته. خلال معركة الرملي في نهاية إنقاذ الجندي ريانقُتل العديد من الشخصيات الرئيسية على يد الجنود الألمان الغزاة، بما في ذلك الجندي ميليش، الذي لعب دوره آدم غولدبرغ. يسمع العريف أبهام، الذي يلعب دوره جيريمي ديفيز، ميليش وهو يقاتل من أجل حياته ضد جندي ألماني. بدلاً من صعود الدرج إلى الغرفة في محاولة بطولية لإنقاذ رفيقك، يسقط أبهام على ركبتيه ويبكي عندما يُقتل ميليش.

كانت الخطة الأصلية لموت ميليش أثناء إنقاذ الجندي رايان مختلفة تمامًا

كان من المفترض في الأصل أن يتم إطلاق النار على ميليش وقتله أثناء المعركة

المشهد الدقيق في إنقاذ الجندي ريان التي قُتل فيها ميليش اخترعها سبيلبرغ وفريقه بشكل ملحوظ في يوم التصوير. بالنسبة لمثل هذا المشهد الذي لا يُنسى والمؤثر، فمن المثير للإعجاب حقًا أنه لم يتم التخطيط له أو حتى تصوره مسبقًا. ما هو أكثر من ذلك، ابتكر سبيلبرغ العديد من اللحظات المميزة الأخرى من الفيلم في يوم التصوير. وفقا ل لوس أنجلوس تايمزوكشف آدم جولدبيرج: “في الأصل، كنت سأُصاب بالرصاص في المعركة النهائية عندما [senior military advisor] اقترح الكابتن ديل داي أن أخوض قتالًا بالأيدي لأن أحد الأشياء التي تفوقت فيها في المعسكر التدريبي كان استخدام الحربة.

ومن الصعب أن نتصور أن الرهيبة إنقاذ الجندي ريان كان من الممكن أن يكون المشهد أكثر عمقًا وإثارة للذكريات، ولكن كشف جولدبيرج أنه كان هناك الكثير من القلق الذي يشعر به ميليش على أرضية غرفة القطع. وأضاف غولدبرغ: “لذلك بدأنا أنا وستيفن الحديث عن الأمر، وعن رغبتنا في أن يكون واقعيًا قدر الإمكان. كان هناك أكثر بكثير مما رأيته في النسخة الأولية – لقد كان واضحًا جدًا لدرجة أن عارض العرض الخاص بـ ستيفن – الذي كان يعرض الصحف اليومية في لوس أنجلوس – أخبره أنه لا يستطيع مغادرة المشهد في الفيلم. من المؤلم جدًا مشاهدته. أتذكر، أعتقد أنه كان هناك الكثير مني يصرخ كم هو مؤلم“كان من الممكن أن يكون الفيلم مختلفًا تمامًا لو أنهم تمسكوا بالخطة الأصلية.

تم تحديد دور Upham في وفاة ميليش في يوم التصوير

شعر سبيلبرغ أنه الشخصية التي يشبهها الجمهور أكثر

دور Upham في مشهد موت Mellish تم تحديده أيضًا بواسطة Spielberg في يوم الإنتاج. كشف جيريمي ديفيز ل لوس أنجلوس تايمز“في منتصف التصوير، أخذني ستيفن جانبًا وقال إنه شاهد بعض المذكرات وشعر بالإلهام لبدء إخبار رايان من وجهة نظر أبهام. أخبرني أن Upham يمثل الجمهور أكثر من أي شخصية أخرى، نظرًا لأن معظمنا بالطبع لن يختبر الحرب أبدًا، وقد تم تدريب Upham فقط للعمل كمترجم فوري في المواقف غير القتالية.“بسبب هذه الضربة العبقرية الإبداعية، لم يعد Upham بسيطًا مترجم إحدى الشخصيات الأكثر إثارة للجدل في الفيلم.

لم يتم تدريب Upham على المواقف القتالية، وهو ما يفسر تقاعسه أثناء المشهد المروع في فيلم Saving Private Ryan. على الرغم من أنه كان في كثير من الأحيان موضع النكات داخل المجموعة عبر التاريخ، أثبت Upham أنه أحد الأصول القيمة للغاية كمؤدٍ وأيضًا كشخص حسن النية، حاول في وقت ما الترجمة لعائلة فرنسية تعاني من محنة. كان ميليش شخصية محبوبة طوال فيلم Saving Private Ryan، حيث كان يلقي النكات ويطور إحساسًا ودودًا بالتعاطف بينه وبين المشاهدين. نظرًا لأنه كان محبوبًا، ربما أكثر من Upham من قبل الجمهور، فإن وفاته وعدم تدخل Upham قد يلهم استجابة عاطفية.

لماذا ينقذ موت ميليش المشهد الأكثر ترويعًا للجندي رايان؟

التمثيل الرائع واستخدام اللقطات المقربة يجعل المشهد متوترًا للغاية

يعد مشهد وفاة ميليش واحدًا من أكثر المشاهد التي لا تُنسى والتي قد تكون مثيرة للغضب في الفيلم إنقاذ الجندي ريان لأن البطولة تُستدعى ولا يُستجاب لها. تخلق أفلام الحركة والحرب التي لا تعد ولا تحصى توقعًا بأن البطل سيصل لإنقاذ الموقف في الوقت المناسب تمامًا وتخفيف الشعور الواضح بالخطر والموت الوشيك. يفسد Upham هذه التوقعات الراسخة بين الجنسين وهو أمر مربك ومحبط بنفس القدر للمشاهد المكيف. بدلاً من العثور على طريقة ذكية لتكون البطل، كما رأينا في العشرات من أفلام الأبطال الخارقين والعناوين، لا يفعل Upham أي شيء. هذا المشهد يساهم كثيرا في إنقاذ الجندي ريان الواقعية الجريئة والتصوير الأصيل للمأساة والإنسانية.

مشاعر الكراهية الشعبية ضد Upham في إنقاذ الجندي ريان ويستند إلى تفسير بسيط وهو أنه لم يحضر رفيقه أثناء القتال، رغم أنه لم يكن مستعدا لذلك. الحجة الشائعة هي أنه كان ينبغي على أبهام أن ينطلق إلى العمل بإطلاق النار على الجندي الألماني وإنقاذ حياة ميليش، لكن فشله في القيام بذلك يشير إلى أنه جبان في نهاية المطاف. في حين أن بعض المشاهدين قد يشعرون بهذه الطريقة تجاه أبهام، إلا أن وجهة نظره في الفيلم هي وجهة نظر شخص عادي لم يختبر أهوال الحرب أبدًا. من السهل جدًا اعتبار Upham مخطئًا في التجميد في تلك اللحظة، لكنه كذلك نقطة قوية تتطلب من الجمهور أن يسألوا أنفسهم عما سيفعلونه في هذا السيناريو.

تغيير سبيلبرغ يجعل Upham ينجو من إنقاذ الجندي رايان بشكل أفضل

يرسل إلى المنزل رسالة حول اللامبالاة بالحرب

حقيقة أن أبهام نجا من ميليش وجميع الجنود الآخرين الذين سقطوا إنقاذ الجندي ريان قد يشعر بعض المشاهدين برغبة في إضافة الملح إلى الجرح. يضيف بقاءه المزيد من الوزن والعاطفة إليه، حيث عاش أكثر من بعض جنود الفيلم الآخرين، بما في ذلك الكابتن ميلر توم هانكس والرقيب هورفاث الذي يلعب دور توم سايزمور، والذي ساعد الأخير أبهام في نهاية المعركة. من السهل أن نقول إن Upham لا يستحق أن يعيش بسبب جبنه الواضح في حين أن الشخصيات الأكثر بطولية قد ماتت، فإن فكرة كونك بطلاً تعتمد على المخاطرة والمكافأة والعواقب.

من أصعب مآسي الحرب وأكثرها تعقيدًا حدوث النيران الصديقة وغيرها من أعمال العنف أو الإهمال بين الجنود الذين يرفعون تحت نفس العلم. في ظروف القتال، عندما تكون حياة الجميع على المحك، فإن الإيثار والشجاعة هي السمات الأكثر قيمة وهي الصفات التي تميز الجندي عن البطل. الحقيقة البسيطة التي يثبتها عدم نشاط Upham هي ذلك ليس كل الجنود مجهزين ليصبحوا أبطالًا عندما يُطلب منهم ذلك. تلعب غرائز الحفاظ على الذات، بالإضافة إلى القوى القوية مثل الصدمة والخوف، دورًا أثناء مشهد موت ميليش في الفيلم. إنقاذ الجندي ريان. كلا الجانبين من الحجة معقولان، وهذا هو السبب في أنه مشهد محوري، ومن المدهش أنه لم يكن موجودًا على الإطلاق.

مصدر: لوس أنجلوس تايمز