على الرغم من نيتفليكس البنوك الخارجية هي قصة بوليسية مثيرة حول البحث عن الكنز، بالإضافة إلى سلسلة مضحكة جدًا. تبدأ الشخصيات الرئيسية المسلسل وهم في السادسة عشرة من العمر ويحبون نصيبهم العادل من السطور الفردية. إنهم يسخرون باستمرار من بعضهم البعض ويجدون أنفسهم في أغرب المواقف. يتوافق النص مع الطريقة التي يتفاعل بها المراهقون، ومع شخصيات مغرورّة مثل Pogues، فمن المؤكد أنهم سيقدمون بعض السطور التي لا تُنسى.
البنوك الخارجية هناك خطط لخمسة مواسم، واعتبارًا من نوفمبر 2024، أعلنت Netflix أن الموسم الخامس سيكون الأخير للمسلسل. على الرغم من أن عائلة Pogues بحثت عن العديد من الكنوز المختلفة، وسافرت إلى عدة مقاطعات مختلفة، وتعرضت للخطر مرات لا حصر لها، إلا أنه كان لديهم دائمًا الوقت لإلقاء نكتة جيدة الهدف، أو ملاحظة ساخرة، أو رد حاد. ومن الاقتباسات المضحكة التي تساعد على تخفيف التوتر والدراما في مغامرات المسلسل.
“لا تقلقي، سأوصلك يا أمي.”
سارة في الموسم الأول الحلقة الرابعة من مسلسل ألعاب التجسس
لا تتوافق سارة وجون بي في البداية، على الرغم من وجود شرارة بالتأكيد. بمجرد أن يقضوا يومًا معًا في الموسم الأول، فمن الواضح أن لديهم الكثير ليتعلموه عن بعضهم البعض، وهناك ما هو أكثر في كيمياءهم مما تراه العين.
تعرفت Pogue على أزياء Cook عندما سافر John B و Sarah إلى Chapel Hill للعثور على متعلقات Danish Tunney في أرشيفات الدولة. قبل أن يتمكنوا من دخول المبنى، عليهم تصنيف ملابسهم إذا أرادوا أن تناسبهم. تأخذ سارة جون بي للتسوق وسرعان ما يدرك مدى تكلفة التنكر. “يا إلاهي. هل رأيت هذا القميص؟ سعرها 190 دولارًا“يتحدث جون ب بشكل لا يصدق.”لا تقلق،” تجيب سارة“سوف أسكر والدتك.“
على الرغم من أن معظم مغازلاتهما كانت خفية حتى هذه اللحظة، فمن الواضح أنه كان هناك اتصال بين جون بي وسارة في ذلك الوقت. تقدم مادلين كلاين هذا الخط بشكل مثالي، وتفاجأ سارة بجون بي. في الواقع، هذا هو المكان الذي تبدأ فيه مغازلة فلاد وفال بأكملها، مما يؤدي إلى وقوعهما في حب بعضهما البعض بشدة.
متصل
“لقد كان إعصاراً يا عزيزتي.”
وارد في الموسم 1 الحلقة 1 “الطيار”
بدا رد فعل وارد بشأن الإعصار أمرًا واقعًا، لكنه لم يأت من العدم. هذه المحادثة بين ويزي كاميرون ووالدها وارد تلخص تمامًا إدمان الإنترنت اليوم. في صباح اليوم التالي لضرب إعصار مدمر المدينة، قامت عائلة كاميرون بتقييم الأضرار التي لحقت بقصرهم (انظر الشكل الثامن). ويزي البالغة من العمر 13 عامًا خرجت لتخبر والدها.”خدمة الاتصال اللاسلكي بالإنترنت عبر تقنية واي فاي لا تعمل. لا أستطيع نشر أي شيء.“
يجيب وارد، الذي يشعر بالقلق قليلاً بشأن خطوط الكهرباء القريبة من منزله، بهدوء: “لقد كان هناك إعصار يا عزيزيعائلة كاميرون، التي لا يبدو أنها تريد أي شيء أبدًا، معتادة على عيش حياة متميزة، وخاصة ويزي. أصغر طفلة في عائلة كاميرون، تواجه أكبر التحديات، وتتنافس على جذب الاهتمام مع أختها الكبرى قبل الأحداث. السلسلة تبدأ حقا.
“إنه مستقيم، مثل الإسباني. فقط، رحلة سعيدة.
JJ في الموسم 2 الحلقة 8 “الصليب”
في الموسم الثاني، يواجه لوك مايبانك مشكلة مع القانون. ليس من الغريب على عائلة مايبانكس الذهاب إلى السجن، كما أشار JJ عدة مرات خلال المواسم الثلاثة الأولى من العرض. ومع ذلك، هذه المرة قرر الهرب وساعده JJ على مغادرة المدينة.
عندما يلقي JJ خطابًا صادقًا إلى Pogues الآخرين حول عدم وجود شخص يمكنه الاعتماد عليه، يخبرهم أيضًا أن الرجل القاسي الذي قام بتربيته تركه أيضًا. على الرغم من أن هذا هو خطاب JJ العاطفي حول كون Pogie هو كل ما لديه، إلا أن السطر يخفف الحالة المزاجية إلى حد ما.
في حين أنه من الواضح أن آل بوغز يقدرون مشاعره ويشعرون بنفس الشعور، إلا أنهم لا يستطيعون مقاومة مضايقته لخلطه بين الإسبانية والفرنسية في تفسيراته. تعد فترات الإرجاء القصيرة أمرًا مساوٍ للمسلسل المليء باللحظات الدرامية والشخصيات المعرضة للخطر، ولكنها أيضًا لحظات يمكن أن تجعل المشاهدين يضحكون بصوت عالٍ.
“هذا هو جي جي. شخص مهووس بالسرقة ومحتال ضريبي في المستقبل.
جون بي في الموسم 1، الحلقة 1 “الطيار”
في بداية المسلسل، لدى جون بي بعض الكلمات المضحكة لوصف أصدقائه. يعتبر JJ، المجرم الساحر في المجموعة، “مصابًا بهوس سرقة خفيف” و”محتالًا ضريبيًا في المستقبل”. لا يمكن للمشاهدين التحدث عن الاحتيال الضريبي، لكن JJ يسرق بدقة عددًا لا بأس به من العناصر خلال المسلسل، بما في ذلك مفاتيح قارب والده، ومعدات الإبحار من صاحب العمل السابق لوالده، والأموال من عدة أشخاص. نظرًا للبحث عن كنز Pogs، فإن مهاراته مفيدة جدًا في الواقع.
في الواقع، عندما تريد كليو معرفة ما يجلبه JJ إلى المجموعة بعد لقائه بـ JJ، فإنه لا يخبرها على الفور. فقط عندما تكتشف أنه جيد جدًا في سرقة محافظ الناس، يخبرها أن “وظيفته” في المجموعة هي السرقة.
“إن الإنكار هو الاستخفاف به. يجب أن تجرب هذا يومًا ما.”
جون بي في الموسم الأول، الحلقة الثانية “البوصلة المحظوظة”
غالبًا ما تمتلئ مونولوجات جون بي الداخلية بالذكاء والقليل من السخرية. وفي بداية الحلقة الثانية يوضح أن أقرانه يحاولون إقناعه بوفاة والده منذ تسعة أشهر. لكنه لا يصدق ذلك وهو مهووس بإثبات أن والده على قيد الحياة ومفقود. “يقولون أنني في حالة إنكار“، كما يقول.”أيا كان.“
وفقًا لجون ب.، يمكن أن يكون الإنكار مفيدًا. “الإنكار هو الاستخفاف. يجب أن تجرب هذا في وقت ما. هذا فعال جدًا، ولا يمكنك إنكاره إلا إذا كنت مخطئًا.“، يضيف. إنه يوضح نقطة عادلة. وعلى الأقل يتمسك بمعتقداته.
لقد خدمه إنكاره للأحداث السيئة جيدًا طوال المسلسل. إنه قادر على لم شمله مع والده قبل وفاته. إنكاره غالبًا ما يبقيه على قيد الحياة، كما أنه يسعى للحصول على أفضل النتائج في المواقف الأليمة ويتشبث بها حتى عندما تكون غير محتملة. ربما تم تشغيل هذا الخط في الأصل من أجل الضحك، لكنه يظل ثابتًا في شخصيته طوال العرض.
“سأكون آمنا.”
JJ و Pope في الموسم الأول
في الموسم الأول، غالبًا ما طرح جي جي وبوب فكرة السلامة على سبيل المزاح. يظهر هذا أولاً عندما يطلب Key من John B أن يكون آمنًا أثناء توجهه إلى غرفة فندق Scooter. في البداية، أصر جي جي على أن يهاجم جون بي سيارا، التي يعتقد أنها تحب جون بي. عندما يكونون بعيدًا عن نطاق السمع، يبدأ JJ بتدليك أكتاف John B والسخرية من Ciara. “فقط كن حذرًا، جون بي. أوه، فقط أعطني جون دي بالفعل!يقلب جون بي عينيه ويسخر من هوس جي جي بالفتيات.
ومع ذلك، تعود هذه الفكرة في وقت لاحق من هذا الموسم. عندما يذهب Pogue و Sarah إلى الموقع 9، وهو أيضًا منزل قاتل فأس مسن، قررت الفتيات الاقتراب من المنزل بمفردهن لإطفاء أضواء مستشعر الحركة. يخبرهم جون ب. أن يكونوا آمنين. ينتظر بوب وجيه جيه حتى يصبحا بعيدًا عن نطاق السمع قبل أن يتجهوا نحو بعضهما البعض.
يأخذ جي جي وجه بوب بين يديه ويقول بنظرة محبة، “ابقَ آمنًاينظر إليه البابا ويجيب:سأكون آمناً… من أجلكيهدد جون ب بقتلهما. البابا يسأل: “لكن كيف سيحمينا هذا؟” التكرار هو وسيلة لتخفيف التوتر عندما تكون المجموعة في موقف خطير.
متصل
“لقد أخرجت الرجل الخطأ من السجن، قم بمقاضاتي.”
JJ في الموسم 2 الحلقة 5 “أحلك ساعة”
على الرغم من وجود العديد من اللحظات المظلمة في قصة JJ، إلا أنه غالبًا ما يكون أيضًا شخصية كوميدية في الموسمين الأولين من المسلسل. العديد من السطور المضحكة تأتي من رد فعله على أخطائه بينما يلومه بقية أصدقائه. هذا ما يقوله الاقتباس من الموسم الثاني.
يأتي JJ بخطة لإخراج John B من حجز الشرطة للتأكد من أنه لن ينتهي به الأمر في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها. يتعلق الأمر بإخراج جون بي في سيارة إسعاف، وهو واثق جدًا من أن خطته ستنجح لدرجة أن الجمهور قد يقف إلى جانبه للحظة، على الرغم من مدى وحشية الفكرة.
لسوء الحظ، كما هو الحال مع معظم خطط JJ، ينهار كل شيء حتى قبل أن يبدأوا. ينتهي الأمر بـ “جي جيه” بطريق الخطأ في سيارة إسعاف مع نزيل آخر، ويخرج الرجل الخطأ من السجن، وعليه أن يلجأ إلى “بوب” و”سيارا” لمساعدته على الخروج من المشاكل بنفسه. إنهم يساعدونه، ولكن مع الكثير من الإزعاج، وهذا هو سبب هذا الاقتباس من JJ.
“كنت في فريق الرياضيات!”
أبي في الموسم الأول الحلقة 1 “الطيار”
عندما اقتحم John B وJJ غرفة فندق Scooter في الطيار، لم يعرفوا بعد أن الغرفة مملوكة لرجل ميت. كل ما يعرفونه هو أن مفتاح الغرفة تم سحبه من قارب غارق باهظ الثمن. تصل الشرطة للتحقيق أثناء وجود الأولاد بالداخل. ولحسن الحظ، يبحث بوب وسيارا عن أصدقائهما. لم يحالفهم الحظ في قدرتهم على تحذير John B وJJ بشأن تطبيق القانون في طريقهم إلى الغرفة.
يندفعون نحو المبنى لتحذير الأولاد. يحاول بوب إلقاء الحجارة على النافذة، لكنها لا تقترب حتى من الحائط. تنظر كيارا إليه. “هل سبق لك أن لعبت البيسبول؟– تسأل في رعب.لقد كنت في فريق الرياضيات!– هو هسهسة. هذه طريقة ممتعة لإظهار للجمهور أن جون ب. سيشير باستمرار إلى بوب باعتباره عقل المجموعة بدلاً من الشخص الذي يتمتع بأكبر قدر من المهارات البدنية.
“البنتاغون… لدينا تصريح أمني”.
JJ في الموسم 1، الحلقة 1 “الطيار”
في اليوم التالي للإعصار، ذهب “جون بي” و”جي جيه” لصيد الأسماك. لكنهم لا يستطيعون الاستغناء عن زملائهم من الكلاب. توقفوا عند عمل بوب بعد أن لاحظ جيه جيه أن الآنسة إيمي تنظر إليه “تمامًا”. يؤكد جون ب. أنه رآه. يتظاهر الأولاد بأنهم يحملون أجهزة اتصال لاسلكية ويدعوون بوب إلى “اجتماع آمن – الحضور مطلوب”، لكن والد بوب لا يسمح له بالذهاب. يرد JJ بالقول إن اليوم التالي للإعصار هو يوم عطلة، وعندما لا ينجح ذلك، يقول إنه بناء على أوامر من البنتاغون.
لم يتأثر هايوارد بتصرفات جي جي الغريبة، ولكن على عكس معظم الشخصيات الأبوية الأخرى التي تظهر في العرض، فهو موجود بجانب بوب عندما يحتاج إليهم. لذا تتكون الحجة في الواقع من الكثير من الجدال مع Pogues على متن القارب وHayward على الرصيف أمام ممتلكاته. ينتهي الأمر ببوب بالهرب والقفز في القارب، ويستحق المشهد الضحك المبكر قبل أن ينشغل آل بوغز بكل هذه الدراما.
“توقف عن النباح على الثعابين!”
جون بي في الموسم الأول، الحلقة الثانية “البوصلة المحظوظة”
يحاول آل بوغز اقتحام المقبرة التي دُفنت فيها أوليفيا ريدفيلد، جدة جون بي الكبرى. بينما هم على وشك اختراق القبر، ينزلق حذاء كبير بدون كعب، مما يخيفهم جميعًا باستثناء JJ. يبدأ JJ بالنباح على هذا. “إنهم يخافون من الكلاب، والجميع يعرف ذلك.” يطلب منه الآخرون أن يصمت قبل أن يراهم أحد، لكن جي جيه يبدأ أيضًا بالنباح في قبره.
إنها فكرة سخيفة أن الثعابين، المعروفة بأنها تعض الكلاب، تخاف من النباح قليلاً. إذا كان هناك أي شيء، فمن المرجح أن يخيفهم النباح أكثر ويجعلهم أكثر عرضة للهجوم. JJ، كونه JJ، لا يحب حقًا أن يتم إخباره بما يجب عليه فعله، حتى من قبل أقرب أصدقائه، لذلك يستمر في النباح. إنها طريقة رائعة لإظهار مدى خروج مجموعة من المراهقين عن السيطرة بشكل مضحك عندما يبدأون في البحث عن الكنز لأول مرة. على الرغم من أنهم اكتسبوا المزيد من الخبرة خلال المواسم القليلة المقبلة، إلا أنهم سيظلون يواجهون لحظات مثل هذه.
“أم، هل يمكنني مساعدتهم في الحمام؟”
أبي في الموسم الثاني الحلقة 1 “الذهب”
خارج السياق، قد لا يبدو هذا الخط الخاص من بوب هو الأكثر تسلية على الإطلاق. في سياق الموسم الثاني البنوك الخارجية ومع ذلك، فهو من إخراج جوناثان ديفيس بشكل جميل ومن المؤكد أنه سيضحك المشاهدين.
يأتي هذا في الوقت الذي حزن فيه جي جي وسيارا وبوب على فقدان جون بي وسارة. ويعتقدون أن أصدقائهم ماتوا في البحر أثناء عاصفة، دون أن يعلموا أنهم وصلوا إلى جزر البهاما. عندما يتلقى أحدهم رسالة نصية من رقم غير معروف، يعلمون أن سارة وجون بي ما زالا على قيد الحياة – في المدرسة، وليس أقل من ذلك.
يكفي أن يخرج JJ وCiara من الغرفة، ظاهريًا إلى الحمام، حتى يتمكنوا من التعامل مع المعلومات التي تلقوها للتو ومحاولة التحدث إلى سارة أكثر. بوب، الذي كان دائمًا أقل عرضة للأفعال العدوانية ويقدر وقته في الفصل قبل كل شيء، يرفع يده بشكل محرج ويطلب المغادرة بدلاً من ذلك. هذه لحظة شخصية عظيمة بالنسبة له لأنها تظهر بالتأكيد أن هناك قدرًا من الانقسام بين بوب وأصدقائه الأكثر اندفاعًا.
متصل
“إنها قطعة توتسي رول صغيرة!”
JJ في الموسم 1 الحلقة 3 “المنطقة المحرمة”
بعد أن اكتشف الحراس وجود Pogs في المقبرة، ركضوا هناك. يتسلق الجميع السياج بمهارة حتى يعلق البابا. شورتاته معلقة في الأعلى. ترجع كيارا لتسحبه بعيدًا، لكنه يشعر بالذعر ويستمر في التكرار:سوف تمزقه، سوف تمزقه“لأنه لا يريد أن يفقد ملابسه في المطاردة.
يقترب الحراس بسرعة بينما يوقعه كيارا أرضًا أخيرًا، تاركين سرواله القصير معلقًا في أشلاء من السياج. يندفعون إلى الشاحنة، يجثم البابا ويغطي نفسه بينما يسخر منه الآخرون. إنه JJ الذي يحصل على الكلمة.”لطيف يا رجل… إنها قطعة صغيرة من توتسي رول.“، بينما يضحك الآخرون على تصرفات جي جي الغريبة وينصحونه بترك بوب وشأنه.
نظرًا لأن بوب جاد جدًا وجي جيه مستعد للقفز في أي لحظة، فإن الاثنين يتشاجران مع بعضهما البعض كثيرًا في المسلسل. على الرغم من أن جي جي يسخر من بوب، إلا أنه لن يتركه وراءه أبدًا.
“أنت فقط نعم على طول هذه السلسلة؟
سارة في الموسم الأول الحلقة 4 من “ألعاب التجسس”
“ألعاب التجسس” هي حلقة رائعة لسطور سارة كاميرون. بعد ذلك، تصبح حياتها أكثر دراماتيكية: تفقد الثقة في والدها، ويحاول شقيقها قتلها، ويصبح صديقها السابق قاسيًا بعض الشيء تجاه أصدقائها. بعد الموسم الأول، لم تعد لدى سارة فرص كثيرة لإلقاء النكات المضحكة أو السطور السهلة، حيث تعيش حياة مصدومة وتحاول فقط البقاء على قيد الحياة.
هنا يختبئ جون بي كالعادة من الشرطة، هذه المرة على دراجة مسروقة. وهو هارب لأنه تبين أنه قاصر ويعيش بلا ولي. يقوم بتسريع المنحدر ويطير فوق السياج بينما تراقب مجموعة من الأطفال في رهبة. “البقاء في المدرسة!يصرخ من فوق كتفه فيجد طفلاً آخر أمامه. يستدير ويلاحظ وجود سلسلة تمنعه من الوصول إلى الطرق الرئيسية. يفرمل ويطير فوق السلسلة، ويهبط بشكل مؤلم على جانبه.
سارة كاميرون تخرج من متجر قريب وتندفع للمساعدة. “يا صديقي! هل عبرت للتو هذه السلسلة؟تقول قبل أن تساعده على الوقوف على قدميه. استخدامها المذهل لكلمة “نعم” خارج الإنترنت هو ما يبدأ يومهم معًا عندما تقرر مساعدته.
“حسنا، حسنا، حسنا.”
أبي في الموسم الأول الحلقة 5 “الطرد 9”
مع وجود الكثير من الشخصيات الأبوية المفقودة (أو مجرد التخطيط لشخصيات سيئة). البنوك الخارجيةلا يوجد الكثير من التورية الغبية أو نكات الأب هنا. بدلاً من هذه السطور الموجهة لشخصية بالغة في المسلسل، بوب هو سيد النكات الأب والفكاهة غير اللائقة. على سبيل المثال، عندما يكتشف آل بوغز بئرًا أسفل منزل القاتل بالفأس، يقول:حسنا، حسنا، حسنا“
وبمنتهى الجدية، يعلق جون ب.: “لقد كانت نكتة أبي جيدةوفي الوقت نفسه، فوق طابقين فقط، ينام قاتل متسلسل، ويتم إخفاء ما قيمته 400 مليون دولار من الذهب أدناه. إنها لحظة مؤثرة في مشهد متوتر ومثال مثالي لكيفية ذلك البنوك الخارجية تبديد التوتر في مكان الحادث. لقد أصبح البرنامج محترفًا في هذا على مر السنين، ولكن قد يكون هذا أفضل استخدام لنكتة الأب على شاشة التلفزيون منذ سنوات.
“هل سنقلق حقًا بشأن التفاصيل الآن؟”
JJ في الموسم 4 الحلقة 2 “بلاكبيرد”
إذا كان على المشاهدين اختيار العضو الأكثر اندفاعًا في Pogues، فسيكون بلا شك J.J. JJ غير معروف بصبره أو مهارات الاستماع. يريد أن يتخذ إجراءً كلما أتيحت له فرصة للعمل. وهذا يشمل الحالات التي يكون فيها الإجراء خطيرًا بشكل لا يصدق.
في الموسم الرابع، يخسر JJ آخر ذهب Pogs قبل أن يضطروا إلى دفع ضرائب الأملاك على أرض Maybank وأعمالهم. تقرر المجموعة الاستماع إلى عرض لدفع ثمن البحث عن قلادة تخص زوجة القرصان الشهير بلاكبيرد. على الرغم من أن JJ مستعد على الفور لقبول أي خطر لأنه يعلم أنهم بحاجة إلى يوم دفع سريع، إلا أن أصدقائه يريدون التفاصيل.
تريد كليو، على وجه الخصوص، أن تعرف مدى واقعية الغوص في سفينة غارقة في المياه المحمية لخفر السواحل. عندما يطرح JJ هذا السؤال عندما تبدأ المجموعة في مناقشة خياراتهم، يقول له الجميع بالإجماع نعم، إنهم بحاجة حقًا للقلق بشأن التفاصيل. قد لا يرغب JJ أبدًا في القلق بشأن التفاصيل، لكن التفاصيل هي التي يمكن أن تسبب لهم المشاكل، وقد تعلمت بقية المجموعة من تجاربهم السابقة. إنها لحظة مضحكة في وسط موقف متوتر البنوك الخارجية.